没有人值得你流泪，只得你流泪的人是不会让你哭的。
No person deserves your tears, and who deserves them not make you cry.
你只得接受我们永远也富不起来这个事实。
You just have to accept the fact that we're never going to be rich.
我别无选择，只得接受你的建议。
好的，你这样说的话，我也只得同意。
不断问问题，即使你只得到第一次的答案，你可以利用这些信息创建一个可行的解决方案。
Keep asking the question even after you get your first answer-you can use the information to create a workable solution.
相关于白色的违规，基本上你只得到一个违规的通知。
And violations related to white, basically you just get a notice of violation.
没有任何一条如同公众服务管理条例那样的规定保护雇员免受解雇：老板说是黑色，你也就只得说是黑色。
There are no civil-service style regulations to protect employees from the wrath of an angry CEO: when he or she says jump, you jump.
你们中的大多数总以为身价为10分的自己与一个只得2分的人结婚，你疯了；你最好为你所拥有的而庆幸。
Some of you all think you're a "10" married to a "2," you crazy; you better be happy with what you got.
所以我们祷告的时侯，应当把我们的脚站稳在他的应许上；这样，天上的门也只得为你敞开了，那时你可以用武力去取你所求的。
Be sure in prayer, to get your feet well on a promise; it will give you purchase enough to force open the gates of heaven, and to take it by force. — Practical Portions for the Prayer-life.
每一件东西都只得用欣赏艺术的眼光去审视，因为你对人类智慧能变出这么美的东西感到惊奇。
You will view everything with an appreciative sense and feel amazed at human's intelligence for creating so many beautiful things.
你不能改变外在事物，便只得改变你内在的体验。
You cannot change the outer event, so you must change the inner experience.
你只得到了谎言，痛苦和悲伤。
你如果这么说，那我就只得相信了。
尽管我们看好的是一些1万千瓦和2万千瓦的CPV项目，但从实际角度看，在得到任何资金支持之前，你只得考虑一些0.1万千瓦到0.3万千瓦的项目。
We are looking at some 10 - and 20-megawatt projects, but from a practical standpoint, you've got to do some 1 - to 3-megawatt projects before anyone will finance you.
当我一篇价值1000美金的文章只得到了500美金的时候，不没有看见我发E-mail给编辑，说“你应该明白，服务费没有包括进来。”
When I get $500 for an article that I think is worth $1, 000, you won’t see me e-mail the editor, saying, “Just so you know, service isn’t included.”
宝贝，就算你在400米赛跑中只得了第二，没争上第一，但是你获得了银牌，是全州跑第二快的人。
2：Okay, honey, you came in second in the 400 meters, not first. But you won the silver medal and you're the second fastest runner in the state.
一个好的指标是如果你有一个畅销的业务你会收到想申请特许经营的询问——即使你一年只得到两个或三个。
One great indicator that you have a salable business comes from the unsolicited franchise inquiries you may receive — even if you only get two or three a year.
如果你能得到只得到一对踢在你的背后，不用担心…这不是一个正常的位置上，是一个真正的黄金练习。
If you can get get only a couple of kicks while on your back, no worries... it's not a natural position, and is really a bonus drill.
现在如果我们将场景的环境背景设置为白色并渲染出，你发现你只得到了小车物体和它投下的阴影。
Now if we set the environment background to white and render out a shot you'll see you only get the object and the shadows it casts.
由于你不会帮我的忙，我只得自己做这项工作了。
注意掌握书写和祭伺只得到1.2的修正，因为你必须掌握书写和至少一项选择性前提才能开始研究律法。
Note that having Writing AND Priesthood only gives you a bonus modifier of 1.2 because you must have at LEAST Writing PLUS one of the optional prerequisites to be able to research Code of Laws.
然而，一旦你无奈地接受时间不能倒流的事实，你只得把身旁的事情全抛在一边，集中心思做一次全面彻底的复习。
However, once resigned to the fact that you can't put the clock back, you prepared to give yourself up to full and thorough revision, putting aside all else in life.
你将只得到50%的款项，为你服务时间。
You will only receive 50% of payment for all your service hours.
既然你已经下定决心，我只得尊重你的选择。
As long as you have made up your mind, I'll respect your choice.
你即使不喜欢她也只得佩服她。
你即使不喜欢她也只得佩服她。
应用推荐