那些只复述单词的人与那些不分散注意力的人表现得一样，但那些任务更复杂的人反应时间更差——平均多出480毫秒的延迟。
Those only repeating words performed the same as those with no distraction, but those with the more complicated task showed even worse reaction times—an average of 480 milliseconds extra delay.
在他去世的两个月前，报纸报道称他正在研究“死亡射线”，并“用一个复杂的装置在三英尺外杀死了一只老鼠”。
Two months before he died, newspapers were reporting that he was working on a "death ray," and that he had "killed a rat with an intricate device at a distance of three feet".
在这个地址记录示例中，简单结构和复杂结构都只使用元素来表达；可以使用属性来改进和增强这个结构—例如，通过排序键。
In the address record example, both the simple and complex structures were expressed using only elements; you can refine and enhance the structure-with sort keys, for instance-using attributes.
由于项目的相互关系，项目组合管理事实上比这里所建议的复杂一点，但是现在我们只谈到这里。
Project portfolio management is actually a little more complex than suggested here, due to project interrelationships, but for now we'll leave it at this.
模型通过只公开系统的某些特定方面来简化复杂的系统。
A model simplifies a complex system by exposing only some aspects of the system.
这些观察结果对电影制片人同样适用，他们是有规律地创作独特的、复杂的、只受视角和人类创造性制约的知识产权作品。
These observations are also quite applicable to movie producers, professionals who regularly create a unique and complex web of intellectual property bounded only by a vision and human creativity.
脚本包可以简单到只包含一个脚本文件，也可以复杂到包含一个全新的产品。
Script packages can be as simple as a single script file or as complex as containing an entirely new product.
对象只包含两个属性，但是完全可以更复杂，以满足更高的需求。
The object contains only two properties, but can be arbitrarily more complex to meet a greater need.
单点登录的概念、技术和蕴涵对用户和管理员而言很复杂，我在本文中只触及了这个领域的皮毛。
The concept of single sign-on, the technologies, and the implications for users and administrators are complex, so I have only scratched the surface in this article.
新模板不用像原来那样复杂，因为您的任务模板只使用纯文本，所以不需要担心子步骤或者子元素。
It does not need to be as complicated as the original, because your task template only USES plain text; you do not need to worry about substeps or child elements.
然而，此选项使您的应用程序更复杂，并要求您拥有精通数据库的员工用户，而不是只希望键入两个数字的用户。
However, this option makes your application more complicated and requires that you have a database-savvy user on staff, instead of a user who just wants to type two Numbers.
即使是制作一个不能用的看起来很简单的模型，比如一只鞋的新鞋底，这也是很复杂的过程。
Even making a non-working model of what might seem to be a relatively simple thing, like a new sole for a shoe, is in fact a complex process.
许多页面每次只执行一个任务，这导致非常复杂的表单和非常麻烦的错误检查。
Many pages performed a single task at a time, all at once, resulting in excessively complicated forms with poor or obnoxious error checking.
以此为基础，可以进一步扩展服务，提供更方便的操作，支持更复杂的注解，但是本文只关注最简单的功能。
If you build on this idea you may want to tailor the service a bit to provide convenience operations facilitating more complex annotations, but for this article we keep it simple.
以后，许多客户可能只指示他们的经纪人分割业务甚至解决整理复杂事务。
In future many clients may just instruct their brokers to divide up the business even more-and sort out the resulting complexity.
设计维度数据仓库是一个复杂主题，这三篇文章只触及到它的皮毛。
Designing a dimensional data warehouse is a complex subject, and I have just touched the surface of it in these three articles.
DeployAttributeNotNull确认器只适用于复杂的数据类型，例如端口(os：port)并检查它们拥有一个值。
The DeployAttributeNotNull validator works on complex data types such as the port (OS: port) and checks that they have a value.
Quick提供了非常大的灵活性且功能强大，但它只支持DTD文法，而且使用起来相当复杂。
Quick offers a very high degree of flexibility and power, but only supports DTD grammars and is fairly complex to use.
还解释如何用复杂的谓词构建类似SQL的查询集，但是只使用标准的xpath语法。
It also shows you how to build complex predicates into a SQL-like set of queries, all using only standard XPath syntax.
例如，基于一个非常复杂的、只返回5行的查询(例如一个GROUPBY查询)的视图在远程数据源上计算起来代价较高。
For example, a view based on a very complex query that returns only five rows (for example, a GROUP BY query) is costly to evaluate at the remote source.
严格遵守并且“只”按规则执行敏捷——Scrum流程简单，但是行为复杂。
Doing agile strictly and 'only' by the book - Scrum is a simple process with a complex behavior.
pthread_cond_wait()调用相当复杂，因此我们每次只执行它的一个操作。
The pthread_cond_wait() call is rather complex, so we'll step through each of its operations one at a time.
让我们忽略较复杂的选项，只关注正则表达式的基本语法。
Let's ignore the more complex options and just look at the basic syntax of a regular expression. Here are some examples.
GlusterFS3大大简化了软件的初始设置，只比跨系统子网建立SSH密钥复杂一点儿。
GlusterFS version 3 greatly simplifies initial setup of the software, which is only a little more complicated than, say, establishing SSH keys across a subnetwork of systems.
缺点是，Quick使用起来似乎过于复杂，而Zeus只支持String用于绑定数据值(没有原语或使用ID -IDREF或等价物的对象引用)。
On the downside, Quick seems overly complex to use and Zeus supports only Strings for bound data values (no primitives or object references using ID-IDREF or an equivalent).
我们发现，水的供应和蛹的数量之间存在复杂但非重大的关联，没有水处理设施只在一个地点与较高的病媒丰度存在关联。
A complex but non-significant association was found between water supply and pupal counts, and lack of waste disposal services was associated with higher vector abundance in only one site.
如果我们假定业务从只包含10个主要图标的第一层开始，这样就不会太复杂。
If we assume that businesses will start from level 1 comprising 10 main ICONS, that can't be too complex.
如果只改变一个复杂性会不会低一些？
如果只改变一个复杂性会不会低一些？
应用推荐