一些专家和研究人员只在等待刊物的报道和出版，这样一来就花去了数月的时间。
Some experts said researchers were waiting to publish in journals, which can take months or longer.
一只被遗弃的哈巴狗在路边等待它的主人时被拍到，被誉为世界上最忧伤的狗。
A forlorn pug photographed as he waited for his owner by the side of the road has been acclaimed as the world's saddest dog.
一只小蟒蛇在另一朵花上等待时机；蛇对蜜汁不感兴趣，但不愿放弃一顿蜂鸟餐。
A young boa constrictor bides its time on another bloom; the snake cares little for Ochroma nectar but wouldn't pass up a meal of hummingbird.
如果出了什么问题——比如，一只饥饿的蜥蜴在四处寻找蚂蚁作为零食——那么一群没有食物的蚂蚁就会匆匆归来，给等待的蚂蚁发出“不要出去”的信号。
If something goes wrong—a hungry lizard prowling around for an ant snack, for instance—then a rush of ants returning without food sends waiting reserves a "Don't go out" signal.
在第二个实例中，团队只经历了一天的等待时间。
In the second instance, the team experienced only one day of wait time.
可以在本地端的命令行上只指定用户名，等待远程主机提示输入密码。
You can wait to be prompted for the password at the remote host, by specifying only a username on the command line on the local side.
一只螳螂正伏在高处，机警的等待着那些在夜空里飞来飞去以收集巴尔沙树花粉的昆虫。
A praying mantis on high alert waits for insects drawn through the night to collect Ochroma blossom pollen.
在现实世界中，老鼠不会待在一个笼子里等待光线照射；这些实验并不能解释恐惧在一只野鼠的生命中所处的复杂地位。
In the real world, rats don't spend their lives in cages waiting for lights to turn on; these experiments don't capture the complex role that fear plays in a wild rat's life.
powerwait：只在init收到电源故障信号时执行命令，并且等待进程终止后再继续扫描inittab文件。
Powerwait: Only execute the command if init receives a power fail signal, and wait until the process terminates before continuing to scan the inittab file.
此结构将导致流程中出现死锁，因为该decision只在它的一个分支上发出输出，而join将在其所有分支上等待输入。
This structure leads to a deadlock in the process, because the decision only emits an output on one of its branches, while the join waits for input on all of its branches.
选择Don ' ttakeactiontwiceinarow(一直等待，直到情景变为假然后再次为真)单选按钮，以便脚本只在应用程序状态变化时执行。
Set the Don't take action twice in a row (wait until situation goes false then true again) radio button, so that the scripts are only run when the state of the application changes.
我只需要耐心地等待他的到来，那我的心所倾注在的也将会是一个王子而不是一只青蛙。
I just have to wait patiently for him, so that I don't set my heart on a frog instead of a prince.
在蝉的身后，有一只螳螂，正高高地举起前脚，利用树叶的掩护，等待机会要捕捉那只蝉。
There was a mantis behind the cicada . Raising high its foreleg, it tried to prey the cicada under the cover of leaves.
她不再相信为了多数新品在店外排队，因为她已经算出，转售利润往往只相当于在等待时间拿最低时薪。
She no longer believes in lining up outside shops for most drops, calculating that the resale profit is often no more than the minimum wage per hour of waiting.
你不需要去携带它，你不要去等待它：它只在瞬间发生。
You need not bring it, you need not wait for it: it happens instantly.
如果只安排1到2名工作人员，他们可能没空招呼新访客，结果新来的访客要么尴尬地在一旁等待，要么干脆离开。
This is hard to do if you only have 1-2 people because they both will get occupied, leaving new visitors the choice of awkwardly standing by waiting to talk to you, or simply walking away.
当我这次恢复这个数据库时，在备份起头之前再也不需要等待5分50秒，我只等待了2秒。
When I restored the database this time around, instead of having to wait 5 minutes and 50 seconds before the backup began to restore, I only had to wait just under 2 seconds.
在达到可以只称呼对方名字之前，耐心等待对方邀请。
她不记得那些鲜花或赞美声。她只记得在楼上窗前的站立，凝视着被夜幕笼罩的街道，等待他出现在街角。
One does not remember the flowers or the comliments. One remembers standing at an upstairs window staring dowm the evening-shadowed street waiting for him to turn the corner.
在展厅中央，是一只巨大的蚕茧，就像在等待化茧成蝶，给人无限的遐想。
In the center of the hall is a huge cocoon, like waiting for the cocoon into a butterfly, gives unlimited reverie.
实际上，每个人介绍的进展只与会议室中的一两个人有关，而其他人只是在等待轮到自己发言。
The vast majority of updates are only relevant to one or two people in the room, and everyone else painfully waits for their turn.
我只需要耐心地等待他的到来，那我的心所倾注在的也将会是一个王子而不是一只青蛙。
I just have to wait patiently for him, so that I don't 12 set my heart on a frog instead of a prince.
今年早些时候，一个动物关爱组织在通往屠宰场的路上从货车车厢中救下了20只被遗弃的藏獒，原本等待他们的是被宰杀后分解为毛皮和狗肉出售，而售价仅为每只5美元。
Earlier this year an animal-welfare group rescued 20 abandoned mastiffs from the back of a lorry, which was taking them to a slaughter house to be sold for leather and meat—for a mere $5 each.
在一幅漫画中，一名年轻女子对朋友说，她在等待那个“合适的人”，但最后只找到一位百岁老人，样子可爱但满脸皱纹，因为这是唯一一个符合她条件的人。
In one of the strips, a young woman tells her friend she is waiting for the 'right one' to come along, only to find a 100-year-old man, lonely and wrinkled, as the only one who agrees with her.
好像此刻我们就伫立在风中，慢慢等待那一只羊被烤熟，然后用它的温度来温暖我们自己。
It seems that now we are standing in the wind, waiting for a sheep that has been grilling patiently, and then use it to warm ourselves.
五月二十九日在美国加州的南太浩湖市，一只黑熊从放置室外、等待收取的垃圾堆中拾捡宝特瓶汽水来喝。
A black bear takes a drink from a plastic soda bottle after trash was left out for pick-up in South Lake Tahoe, California, USA, May 29, 2007.
五月二十九日在美国加州的南太浩湖市，一只黑熊从放置室外、等待收取的垃圾堆中拾捡宝特瓶汽水来喝。
A black bear takes a drink from a plastic soda bottle after trash was left out for pick-up in South Lake Tahoe, California, USA, May 29, 2007.
应用推荐