只因为被激怒，他才暴力相向。
只因为贫穷就使得这群儿童成为警方眼中的罪犯。
The mere fact of being poor makes such children criminals in the eyes of the police.
女子同丈夫离婚只因为他太爱干净了
只因为你是我的孩子，我是你的父亲。
Simply because you are my child and I am your father. John 3:1.
法兰西之所以伟大，只因为它是法兰西。
可以请所有的朋友吃午餐，只因为我乐意。
通常情况下我会立刻拒绝的，只因为我害怕。
Normally I would refuse out of hand, but only because I am afraid.
他指出，法币的价值只因为美联储说它可以。
By fiat, he means that it has value only because the Fed says it does.
选择一个专业只因为学校在这个研究方向上很强。
Picking a major only because the school is strong in that field.
你相信你是没用的吗？只因为你在多年前被诅咒了？
Do you believe that you are worthless because you were cursed years ago?
只因为他们工作如此努力？
喜欢猫，只因为他们的慵懒而自在，有一种踏实感。
We may also love cats because their relaxation renders us a substantive sense of life.
只因为成绩太差，他的研究生申请立马遭到了拒绝。
His application for graduate school was rejected out of hand, simply because of his poor grades.
我们提及这只因为，今年我们继续研究它的新版本。
We mention this only because we're just going to press with the latest incarnation of this this year.
添加集体收发成为了一项杰出的设计决策，只因为。
But multidrop addressing turned out to be an excellent design decision as well. Here's how I knew.
只因为人们觉得食盐里的碘能中和放射性云烟的危害。
Why? Because people thought the iodine in the salt could counteract a radioactive haze.
大多数人还是会上“脸谱”只因为他们的朋友都在那儿。
Most people will still go to Facebook simply because that's where all their friends are.
她们不再粘着我们，只因为这是所有女孩子们心灵深处的梦想。
They continue to obsess us because it is truly, deeply what all little girls want.
许多网站消失，只因为网站主人缺钱或者失去兴趣了。
Many websites just disappear when their owner runs out of money or interest.
有没有想过你会激动得在清早醒来，只因为又要迎来一天的工作？
Ever wonder what it would feel like to wake up excited for another day at the office?
只因为身边有位配备武器的保安正在巡视，就以为自己是安全的。
Assume that you are safe just because an armed security guard is walking around.
令箭式复查——将复查活动形式化，只因为是管理层打算这样做。
Token review - Doing the review as a formality just because the management intends to get it done.
但我们不会只因为自我受到打击而放弃我们的伴侣或中止恋爱进程。
But we do not abandon our partner or abort the process just because our ego takes a hit.
你展示自己的怜悯只因为某人缺这个，缺这个，缺那个。
That you are showing your compassion because somebody does not have this does not have this, does not have that, and.
有时人们不会去改掉一些没有用的特点，只因为它们并没有什么坏处。
Sometimes useless features stick around in a species simply because they're not doing much harm.
研究证明，我们喜欢上某样东西，可能只因为我们之前看到过。
Studies prove that we like things simply because we've seen them before.
我礼貌的请求全世界注意，请不要只因为今晚发生的事情评判和误解我们。
I politely ask the attention of the world. Please do not judge and mistreat us just because of what happened tonight.
我礼貌的请求全世界注意，请不要只因为今晚发生的事情评判和误解我们。
I politely ask the attention of the world. Please do not judge and mistreat us just because of what happened tonight.
应用推荐