他们只告诉我们正在经历的变革的一小部分，只是一个标题。
They tell us little about where the revolution we're currently living through is heading.
如果你剧本里的角色正在想问题，请不要只告诉我们他在思考。
If a character in your script is thinking about something, don't tell us he's thinking.
诗人没有细说，只告诉我们：春阳高照，山光明媚，一切有生物和无生物，都沐浴在春光里面玩耍嬉戏。
The poet did not say in this poem. He just told readers that the mountain was bathed in the delightful rays of the sun and all things on earth were playing with joy.
一位大夫说，“这些问题主要是由长时间工作，缺乏锻炼和不规律的饮食习惯等多重作用引起的，”他只告诉我们他姓徐。
"Those problems are mainly caused by a combination of long work hours, a lack of exercise and irregular eating habits," said a doctor who would only provide her surname, Xu.
带我们进入这个村落的人是M先生的一个侄子，他只告诉我们说这场婚礼是为一对处于青春期的姐妹举办的，没有提到这个五岁的小女孩。
The man who had led us to the village, a cousin to Mr. M, had advised us only that a wedding was planned for two teenage sisters.
他告诉我们组织只去那些被邀请的地方。
“我们现在只报道纯粹客观事实了。” 迪亚斯在广播站的一个无窗闷热里屋内告诉我，外面就是新大卡萨斯商业中心。
“So now we give just the objective facts,” Díaz says as he sits facing me in a stuffy, windowless rear room of the radio station, in Nuevo Casas Grandes’s central business district.
也许我们应该只列出，物理学家所告诉我们的组成这个世界的基本微粒，或者说“物质”。
Perhaps we should just list the basic particles that physicists tell us compose the world, or perhaps just “matter.”
有一位43岁的投资银行财务主管就曾在一次访谈中告诉我们：我只买“兰蔻”，因为它让我感觉年轻，漂亮。
One 43-year-old chief financial officer of an investment bank told us in an interview, "I only buy lancome as it makes me feel young and beautiful."
他们告诉我们的唯一事实是，某种化学品是如何伤害并杀死一只兔子的。
The only thing they tell us is how much of a certain chemical it takes to kill a rabbit.
下一行告诉我们尽管有 231MB 内存正在使用，但是应用程序只使用了其中的 86MB；缓冲区和高速缓存使用了其余的内存。
The next line shows us that while 231MB is being used, only 86MB of this is actually being used by applications; the rest is being used for buffers and cache.
告诉我们的孩子这个事实是非常重要的：上帝创造了我们，让我们彼此拥有，彼此需要。因为社会只教给了我们另一面。
It's important that we teach this truth to our children, that God created us to belong to others and to need others, because our society teaches the opposite.
大海平静、安宁，似乎有什么告诉我们，也许我们也该离开了，就在我们爬上船的时候，看到一只大白鲨过来了。
The sea was still and quiet and something told us that maybe we should leave too and we climbed into our boat just as a great white shark came into view.
这是生态学家安德鲁·布劳斯汀，他告诉我们，科学家们最近对可能造成几百万只蛙类和其他两栖类动物死亡的疾病有了更多了解。
That's ecologist Andrew Blaustein. He told us that scientists have recently learned more about diseases that may be killing millions of frogs and other amphibians.
我们很想知道为啥廉价航空德国之翼要在飞机上画个浣熊，直到人家告诉我们这其实是只熊，柏林的吉祥物。
We wondered why low-cost carrier Germanwings had an airplane that resembled a raccoon until someone told us it's actually a bear, the official animal of Berlin.
常识告诉我们，应该只购买那些与目标受众相关、并且可以投放的关键词。
Common sense says that you should only pay for keywords that are relevant to your target audience and that you can realistically deliver on.
我们的文明告诉我们，恋爱和关系只和我们能够从中得到什么相关。
Our culture tells us that dating and relationships are only about what you can gain from it.
然后有一只老鸟告诉我们，我们有一座非常美丽的森林，因此我们应该保护它，免受污染所有的动物都赞成他。
Then, an old bird told us, we have a very beautiful forest, we should therefore protect it from pollution. All the animals agreed with him.
没有人告诉我们不要，或者去什么地方，或者说我们只在做梦。
No one to tell us no, or where to go, or say we're only dreaming.
只是现在有人告诉我们如何尽量当一只最好的蝌蚪，却甚少有人告诉我们如何准备孵化。
Nowadays, we get much advice on becoming the best possible tadpoles, but little on how to prepare for metamorphosis.
机器工厂告诉我们，现在只生产电焊机，运输带已经不生产了。我不清楚还有哪里有生产。
Machinery factory tell us now only make electricity machines transportation rope already not make I not know where has make.
专业导游付出前所未有的努力，指引我们了解当地市场上匠人们的秘密，告诉我们哪些光鲜的餐馆号称只选用附近田地里种植的原材料。
Expert guides take ever more pains to lead us to artisanal secrets in the local marketplace, and fancy restaurants claim to use only what has been grown in the fields nearby.
他没告诉我们真正理由，只说了些政客常说的空话。
He gave us no real reasons, just the usual politician's double-talk.
可是接下来，头顶上的字幕跟我们所听到的内容突然不再匹配：帕帕杰诺正告诉我们“钢人队正在城里那片儿打比赛，现在只落后四分！”
But then the English words over our heads stop matching what we're hearing: Papageno is telling us that the "Stillers are playin' dahntahn n'at, and they're only four points down! ""
第三只狗看上去很不舒服，试着转移话题。 “别这样，告诉我们吧。”其他两只狗劝道。最终，它还是说了。
Thee third dog looks very uncomfortable and starts trying to change the subject. "Come on, just tell us, " the other dogs keep saying. Finally, he gives in.
那样，晚饭后我们去跳舞，跳完第三只舞她告诉我，其实她已经同一位海外的大兵订婚了。
And then we went to a dance after dinner, and after the third dance she tells me that she's practically engaged to some G. I. who's overseas.
那样，晚饭后我们去跳舞，跳完第三只舞她告诉我，其实她已经同一位海外的大兵订婚了。
And then we went to a dance after dinner, and after the third dance she tells me that she's practically engaged to some G. I. who's overseas.
应用推荐