这个解决方案确保消息只被发送到拥有活动消息使用方应用程序的那些实例。
The solution ensures that messages are sent to only those instances that have active message consumer applications.
命令通过广播机制只被发送到受影响的单元服务器。
The commands are only sent to the effected cell servers via a broadcast mechanism.
该软件没有加密在线内容，只加密了发送到视频播放器的命令，比如开始播放和停止播放。
The software doesn't encrypt online content, but only orders sent to a video player such as start and stop play.
因此，不必发送整个表单，而是只发送必需的数据。
Thus, rather than sending the entire form for processing, only the required data is sent.
技术预览版事件只支持通过EJB接口同步的向事件服务器发送事件。
The technical preview events only support sending events synchronously to the event server, using an EJB interface.
由于完整存储库只持有V6.0记录，因此它们发送给QM6的记录不包含defpresp属性。
Since the full repositories hold only V6.0 records, the records they send to QM6 do not contain DEFPRESP attributes.
如果SAML 1.1只被发送一次，它必须为未来的应用程序事务保留下来。
Given SAML 1.1 is only sent in once, and it must be preserved for future application transaction.
协议处理器只处理建立连接、接收数据和发送数据所需的语义。
The protocol handler only handles the semantics required for establishing a connection, receiving data, and sending data.
本文展示了每个LVS控制器如何积极地监控Apache服务器，以确保只向正常运作的后端服务器发送请求。
This article shows how each of the LVS directors can actively monitor the Apache servers in order to ensure requests are sent only to operational back-end servers.
客户端逻辑足够简单，它只保留它找到的最高值id，并作为past参数发送它。
The client logic is easy enough, it just keeps the highest value ID that it finds and sends that as the past parameter.
（如果使用FileTransferProtocol [FTP]或rcp和scp等实用程序，那么即使只修改了一个字节，也会发送完整的文件）。
If you use the File Transfer Protocol [FTP] or utilities such as rcp or scp, complete files will be sent, even if just one byte has changed.
由于没有将通知发送到服务器的进程，所以它只包含了那些从服务器发出的通知。
Since there are no processes sending notifications to the server, it contains only those that have originated from the server.
最简单的方法是只发送相关的集合。
如果您只发送传真一次在一蓝色的月亮，也从史泰博或复印店了。
If you only send faxes once in a blue moon, do it from Staples or a copy shop.
由于只面向本地机器处理的使用情形，所以所有的消息都以其自然字节次序发送。
The use cases are biased towards processing on the local machine, so all messages are sent in the native byte ordering.
这条链路上的路由器对某种特定波长的光束，只接受从一个方向进入的信号，也只向一个方向发送这些信号。
For certain wavelengths of light, routers along that path would accept signals coming in from only one direction and send them off in only one direction.
请设想一下，一个恶意的接收方声称两次收到了来自发送方的消息，尽管发送方只发送过一次。
Consider a malicious recipient who claims that it has received a message twice from a sender even though the sender has actually sent it only once.
当两个目的地在同一个消息传递系统中时，接收和发送可以在一个简单事务中进行，这是因为它们只涉及单一的事务资源。
When the two destinations are in the same messaging system, the receive and send can be done in a simple transaction because they involve a single transactional resource.
必须在两个系统之间发送的数据量只受到日志记录的操作的限制。
The amount of data that must be sent between the systems is limited to only logged operations.
可靠的消息传递是指发送方向它所期望的接受方传递一次并且只传递一次消息的能力。
Reliable messaging refers to the ability of a sender to deliver a message once and only once to its intended receiver.
它的关键特性是一个非常快的算法，它只通过数据链路发送文件差异，因此把机器之间传输的数据总量降低到最低限度。
Its key feature is a very fast algorithm that just sends file differences over the data link, thus minimizing the total data flow between machines.
如果队列中有多个同种类型的事件，那么只发送最新的那个。
If multiple events of the same type are in the queue, only the latest is sent.
要想打印或洗出任何大小的较高质量照片都比较困难，它只适于拍摄通过电子邮件发送的照片或在个人网站上张贴的照片。
It will be hard to make a high-quality print of any size, but these are just fine for e-mailing photos or posting photos for a personal web site.
例如，可能只在需要时手工地通过安全的传输通道发送某些东西的更新。
For instance, you may manually send an update of some sort via secure transfer only on an as-needed basis.
发送者只和消息总线交互，并不需要了解有关处理消息的组件的信息。
A sender interacts only with the messaging bus and does not need to know anything about the component that processes a message.
词语“互操作”(及其派生形式)只表示交换和正确解释在两种服务之间发送的消息的能力。
The word "interoperate" (and its derivative forms) is constrained to mean the ability to exchange and correctly interpret messages that are sent between two services.
通过将消息只发送至相连的目的设备，网络交换机节约了网络带宽，提供了比集线器更好的性能。
By delivering messages only to the connected device intended, a network switch conserves network bandwidth and offers generally better performance than a hub.
世界粮食计划署的政策是，只在能够实施监督、确保粮食发送最需要的人的地方分配粮食。
The World food Program has a policy of only distributing food in areas where it can monitor distribution to ensure food reaches the most needy.
虚拟化环境可以配置为只向用户的桌面发送屏幕或屏幕变化，这样数据不会离开数据中心存储或缓存在用户的设备上。
Virtualized environments can be configured to send only screens or deltas to screens to the user's device, so that no data ever leaves the data center to be stored or cached on the user's device.
表3给出了只发送纯html而不发送图像时的情况。
Table 3 illustrates what happens when only plain HTML is sent with no images.
应用推荐