如果我的宝贝只再一次会把我拿回来。
再一次地，有一只老虎在油箱里很好，但是有一只老虎在驾驶席上就完全是另一回事了。
It is very well, again, to have a tiger in the tank, but to have one in the driver's seat is another matter altogether.
Twitter再一次演示了一个简单性应用程序，它只完成设计中提供的功能 ——不多不少 —— 这就是它的魅力。
Twitter is another example of a very simplistic application that does exactly what it was designed to do -- no more, no less – and is all the better for it.
调酒师再一次认真想了想：这家伙现在就是用两只脚都站不直，更别说用一条腿了……于是说：“好！”
The bartender once again pondered the bet. The guy couldn't even stand up straight on two feet, much less one.
可是手机在市场上的爆炸式增长，以及使用者倾向于将他们贴身携带和通话时反复置于同一只耳朵上，使得科学家们不得不再一次审视它的使用安全。
But cell phones' explosion in the marketplace, and users' tendency to wear them close to the body and hold them repeatedly to the same ear, have led scientists to take a second look.
因为没有人知道银行部门何时再一次脚踏两只船。
No one yet knows when the right moment will come to insist that the banking sector once again stands on its own two feet.
再一次，苹果的做法是只让苹果制造硬件和软件，没有别人制造iPhone。
Once again, Apple's approach is to let only Apple make the hardware and software. Nobody else makes iPhones.
他们再一次地同意支持野猪，他们会承诺它两只脚，两只耳朵和一条尾巴，他们会制造一个真正的猪的成员。
Once they have agreed to support the boar they will promise it two feet two ears and one tail from which they will manufacture a truly porcine member.
这件事让我再一次明白，人是多么容易只从自己的角度看问题，甚至忽略了他人也同样是站在自己角度的事实。
And I noted, yet again, how easy it is to view things purely out of your own perspective, overlooking the fact that the other person is doing eactly the same.
胡灵峰点了点头，拿起旋网再一次扔了出去，结果，又捞上来了两只同样的箱子。
The beard worked properly Feng to order to nod and picked up a Xuan net to again throw to go out, result, and then get two same boxes of coming up.
我决定再一次不借助药物和医生，只透过自身的抵抗力与病魔抗战到底。
I ready to fight with 'sick monster' again and i not using any pil or visit doctor.
武装只与颜料并且雕刻油灰，李再一次工作他魔力生产另一套极漂亮的奖的彼得一起。
Armed only with pigment and sculpting putty, Peter Lee worked his magic once again to produced another stunning set of awards.
只人日常生活而去历史，里将再一次与事实真相不符。
To study history only to enrich one's daily life would here again seem to be incongruous with the truth.
只人日常生活而去历史，里将再一次与事实真相不符。
To study history only to enrich one's daily life would here again seem to be incongruous with the truth.
应用推荐