但对于只习惯自己家乡习俗礼节的观光客而言，有时候也会造成一些麻烦。
But it can sometimes also cause trouble for visitors who are only used to the customs and manners of their home country.
国家渔业服务作为产业调节器，平时只习惯与监管海上捕捞限额，对ISA的侵袭是束手无策。
The National Fisheries Service, the industry's regulator which is more used to policing catch quotas at sea, lacked both a plan and the powers to deal with ISA.
当人们只习惯于听说狗儿们能够学着帮助盲人或是寻找伤病员的故事，奥斯卡的事迹就显得更加的扑朔迷离了。
While we're used to hearing about dogs learning to help the blind or search out injured people, Oscar's case is more puzzling.
去年秋天的一项研究表明，养一只宠物狗不仅能振奋你的精神状态，还可能影响你的饮食习惯。
A study reported last fall suggests that having a pet dog not only raises your spirits but may also have an effect on your eating habits.
一位老师表示，为了辅助教学，她从来不在孩子面前说英语，他们因此习惯了只听她说普通话。
One teacher said she never speaks English in front of her children, so that they get used to only hearing Mandarin from her.
投入你全部的精力去改变这个习惯，并且当它进入自动运行状态，再转移至下一个，每次只击倒一个。
Devote all of your energy to that habit change, and once it's on autopilot, move on to the next one.Knock ‘em down one at a time.
决定你的成功所必需的重要步骤，并建立每天只执行这些步骤的习惯。
Determine the critical steps needed for your success, and create the habit of performing only those steps everyday.
如果你有只煎一面的习惯，你可能会放弃除去这些病菌。
So if you have a sunny-side-up habit, you should probably give it up.
一位大夫说，“这些问题主要是由长时间工作，缺乏锻炼和不规律的饮食习惯等多重作用引起的，”他只告诉我们他姓徐。
"Those problems are mainly caused by a combination of long work hours, a lack of exercise and irregular eating habits," said a doctor who would only provide her surname, Xu.
我们去网上购物，而一只“网络臭虫”，一个软件程序，监视着我们的采购，将我们的购买习惯转成档案卖给商家。
We go online to buy something and a "Web bug," a software program that monitors our purchases, develops a profile of our buying habits that is sold to businesses.
简化过程：任何时候都只坚持一种习惯。
只在今天努力改变你的习惯。
也许正如奥巴马所承认的那样，最重要的变化在于美国已经超越了主要只与土耳其军界高层打交道这一冷战期间形成的习惯。
Perhaps the most important change, as Mr Obama acknowledged, is that America has overcome its cold-war habit of engaging mostly with Turkey’s generals.
书中还深入挖掘了乔布斯早年奇怪的饮食习惯，包括其中一个时期“只吃苹果”（呵呵，这也是公司叫“苹果”的一部分原因吧）。
The book also delves into Jobs's strange early diet habits, which at one stage included "only eating apples" — partly inspiring his company's name.
在每一段时间，我都只尝试着去一步一步地改变一条习惯，那样看来就并不困难。
I changed one habit at a time, slowly, in tiny tiny steps, and it wasn't hard.
如果一次只专注于一个习惯，并且每次一个月，我估计你会得到三至四倍成功的机会。
I would estimate that you triple or even quadruple your chances of success if you focus on one habit at a time, for one month at a time.
她在三月份被释放，在一家商店找了一份工作，现在她只希望她儿子能习惯她。
She was released in March, found a job in a shop, and is hoping that her son will get used to having her around.
沙门氏菌在蛋黄膜周围聚集。如果你有只煎一面的习惯，你可能会放弃除去这些病菌。
Salmonella tends to pool in the membrane around an egg's yolk, Keener added. So if you have a sunny-side-up habit, you should probably give it up.
他们没有习惯新的你—他们只认识为你作一切安排而你不介意的作为孩子的你。
They aren't used to the new you yet —they only know you as the kid who had everything decided for you and didn't mind.
培养每天更新指南手册的习惯，即使它每次只花5分钟。
Make it a daily habit to update your handbook every day, even if it is just 5 minutes each time.
构建方法时，您应该养成这样的习惯，让每个方法只完成一件事情。
When building methods, you should also form the habit of constructing them so they do one thing and one thing only. There are several reasons for such diligent focus in your method writing.
c你的坏习惯将每年花费你上千美元，每一只香烟减寿11分钟(可以列出97种以上后果)。
Why you should quit: your habit is costing you thousands of dollars a year, and each cigarette you smoke reduces your life span by 11 minutes.
那些习惯只使用root特权来安装软件的用户可能会发现没有root特权之后安装软件变得有点怪异。
Users who are in the habit of installing software only with root privileges might find it a bit weird having to install things without them.
楚科奇人习惯只睡四五个小时，为了生存他们必须不停地工作，对此他们已经习以为常了，所以几天几夜不睡觉也没问题。
The Chukchi are used to sleep for only 4-5 hours. To survive in the peninsula one has to work nonstop.
诗篇116 所记录的那些习惯并不仅仅适用于那些一只脚已经踏入坟墓的人，它们实际上是我们每个人一生都应该保持的好习惯。
The habits recorded in Psalm 116 are not just for those who have one foot in the grave, they are actually good habits for all of our lives.
一旦你养成了那个习惯，接下来养成只喝水的习惯。
Once you've formed that habit, focus on drinking only water.
对一些人来说，每天只喝一杯咖啡已经成为了一种习惯。
For some people, just one cup of coffee a day can become habitual.
对一些人来说，每天只喝一杯咖啡已经成为了一种习惯。
For some people, just one cup of coffee a day can become habitual.
应用推荐