他们做他们想做的任何事，只为他们自己的利益。
They are doing whatever they are doing for their own interest.
不只为他们自己，也是为他们的孩子，如果我可以，我会告诉他们将会面临的一切吗？
Not just for themselves, but for their children, too. If I could, would I tell them what lies ahead?
如果各小组觉得说团队是单独一个小组，那他们会只为他们自己争取分数而忽略累积班上的分数；
If the groups decide that the team is the individual group, they focus on getting points only for themselves and ignore the cumulative class points.
我绝不反驳那些认为这样的男女志士——有些知名，有些只为他们所帮助的对象所知——远比我有资格获此殊荣的看法。
I cannot argue with those who find these men and women -- some known, some obscure to all but those they help -- to be far more deserving of this honor than I.
也许只为他们曾给予过我们的一切叮咛，一个微笑，一份关爱，但却足以让我们在生活安然时细细地品味，然后感动。
Perhaps only that they had given us all the urge again and again, a smile, a caring, but enough for us to survive in life when you and makes a taste, and then moved.
这些都是FANRS VENRS/梵思维斯概述的所有个人素质的重点，只为他们的个人形象建立独特的艺术气质。
These are all personal qualities outlined by FANRS VENRS the focus, only for their personal image building unique artistic temperament.
如果答案或证据表明他们只为自己的名声服务，那他们可能是名人，却不是英雄。
If the answer or evidence suggests they serve only their own fame, they may be famous persons but not heroes.
他们只为自己受到的虐待感到愤怒，憎恨任何试图帮助他们的人。
They only feel angry about their ill treatment and resent whoever tries to help.
寄一张卡片，给他们一份小礼物或给他们打电话，只为表达“我珍惜我们的友谊”。
Send a card, give them a little present or call them on the phone just to say "I value our friendship".
我们拥有一大批专家，他们联手工作只为实现一个共同目标：打造成出尽可能最好的语言学习工具。
We house a broad range of experts united by the common goal of creating the best language learning tools possible.
他们只为估算需要做什么，以及如何做得更好而提供一定的基础。
They do provide a foundation for assessing what needs to be done and how best to do it.
男人对她的一切都是爱不释手，他们也愿意倾其所有只为与她并肩而坐。
Men love what she's about, and they will sell everything they own (literally) to just sit next to her.
可大部分病人病重得无法站立，他们倾尽一生的积蓄，只为获得一线生机，可是大部分人都会在几周之内被确认死亡。
But most of its patients are too ill to stand. They have spent their life's savings for a chance of a cure, but most die within weeks of being admitted.
这部电影讲述了一对年轻的恋人逃离他们在新英格兰的家乡、只为引发一场搜捕的故事。
The film follows the story of two young lovers who flee their New England town only to spark a manhunt.
他们坐在那里策划数小时，只为谋划如何让顾客满意的方法。
They sit and strategize for hours, plotting their way to their clients' satisfaction.
在那天，他们不为赚钱，只为赢得顾客。
他们可能会停止对房屋或者汽车的保养，或者穿城而过只为省下每加仑几个美分得油钱。
They may put off maintenance on their home or car, or drive across town to save a few cents per gallon on gas.
他们往往宽大而偏重实用性，只为车辆提供必要的停放空间而不过多考虑审美需要。
Monolithic and utilitarian, they rarely offer more than the necessary housing of cars for other more aesthetic structures.
他们只为寻求友情，同时经历身体与精神上的挑战。
They are looking for friendship and a physical and mental challenge.
由于网站和有线电视频道只为实现自身利益，今天的孩子接触到的市场营销比他们的父辈或祖父辈多得多。
With websites and cable channels devoted entirely to their interests, today's children are far more exposed to marketing than their parents or grandparents were.
旅游：热衷观鸟的人参与观鸟节、聚会，到著名的观鸟景点旅游，只为了在他们的观鸟名单上增加新的物种记录。
Travel: Enthusiastic birders will travel to festivals, conferences and superior birding destinations to keep adding new species to their life lists.
她牺牲了几年的教学工作时间，只为在家好好抚养我们两个最小的孩子，他们长得非常好！
She made the sacrifice to stop teaching for a few years to stay home with our two youngest babies, and they are so much better off for it.
所有的人生而自由且平等，他们放弃自由只为着自己的好处。
And all, being born free and equal, alienate their liberty only for their own advantage.
那为什么掌控技术和商业报刊的当权派们为什么不承认也有人只为了找乐子，而他们同样也使用Twitter 这些人的数量不比老古板的当权用户少。
So then why won't the powers that dominate the tech and business press admit that this demographic exists and that they use Twitter as much, if not more, than the stereotypical power user?
他们奋斗不为活的更好，他们只为始终如一而努力。
They are not striving to be better; they are attempting to be consistent.
这些船只为了逃避监管，经常更改自己的船号，而且，即使被逮住，港口国对他们的制裁概率只有约四分之一。
The vessels frequently changed their names to elude regulators, and even if they were caught, port states enacted sanctions only about one out of every four times.
希腊教育更像玩耍，学习是他们自发自愿的，只为了满足自身的好奇心。
Greek education was much more like play, with studies undertaken for their own sake, to satisfy curiosity.
希腊教育更像玩耍，学习是他们自发自愿的，只为了满足自身的好奇心。
Greek education was much more like play, with studies undertaken for their own sake, to satisfy curiosity.
应用推荐