只一点小小的行动就能激励你着手大事。
那些对抗细菌最为有效的武器还是弗莱明和他的同龄人们熟悉的有几十年历史的老药，只一点让人颇为惊讶。
Perhaps surprisingly, many of the best weapons in the armoury are still decades-old drugs that would have been familiar to Fleming and his contemporaries.
家庭破碎家庭的孩子们几乎总是比他们的父母所意识到的要压抑很多，只一点上很难与埃文斯女士持相异意见。
It is hard not to agree with Ms Evans, that children from broken homes are almost always more distressed than their parents realise.
联队以2:5失利，只靠后来两次进球挽回了一点面子。
United lost 5–2, salvaging a little pride with two late goals.
我只喝一点。
第二只小猪用树枝盖他的房子，比草屋结实一点。
The second little pig built his house with sticks, which was a little bit stronger than the grass house.
我们只象征性地付一点租金。
她从翻了的车里钻出来，只擦破一点皮，碰了几块淤青。
She emerged from the overturned car with only a few scrapes and bruises.
她往杜松子酒里只加了一点儿苦艾酒。
这个只花了一点钱。
我们在一起时，他只谈生意上的事。我希望他能更浪漫一点。
When we're together, all he talks about is business. I wish he were more romantic.
我只受了一点轻伤逃出来真是万幸。
有一次，一只口渴的乌鸦碰巧遇到一只大水罐，里面只有一点点水。
A thirsty crow once came upon a pitcher with very little water in it.
此外，我的外语知识退化到只剩一点大学学的法语。
Moreover, my knowledge of foreign languages was reduced to a little college French.
尽管在这一点上，我不得不承认，从全球的角度来看，我只认识一小部分人。
Although at this point, I have to confess that I only know a small percentage of people when we look at it from a global perspective.
考虑到这一点，珀斯西澳大利亚大学的物理学家拉尔夫·拉梅斯认为，他可能已经发现了为什么鲸鱼只出现在一些特定海滩上。
With this in mind, Ralph lames, physicist at the University of Western Australia in Perth, thinks he may have discovered why whales turn up only on some beaches.
你很有说服力，只除了一点，这不是事实。
You're very persuasive, except for one thing. It's not true.
它就像一只老鼠，一次只敢吃一点点。
It was like being a mouse, only daring to nibble a little bit at a time.
“琼斯有时会在我们的饲料中掺一点。”一只鸡说道。
"Jones used sometimes to mix some of it in our mash, "said one of the hens.
如果我只被白人女性或者金发女性吸引是不是会好一点？
Would it be better if I were attracted only to white women or blonde women?
海豹只往回走了一点。
噢，我是一只聪明的癞蛤蟆，一点也不错！
喝吧，伙计们——只喝一点——为可怜的孩子们喝一点，那些孩子们从来没有伤害过他们。
Drink, lads—only a drop—a drop to the poor kids, that never did any creature harm.
它只稍微轻了一点。
他掂量罐子和干土的重量。它只轻了一点点。
He weighed the pot and the dry soil. It weighed just a bit less.
如果有空的话，你可以只做一点点改变就能把旧衣服变成新的。
If you're free, you could turn your old clothes into new ones with just a little change.
每天腾出一点时间，只专注于你的呼吸。
Take some time out each day to focus on nothing except your breath.
瞧，我们只剩这么一点点了。
不要这样目光如豆，只看到鼻子尖下这一点点。
Don't be so shortsighted as to see only what is under your nose.
不要这样目光如豆，只看到鼻子尖下这一点点。
Don't be so shortsighted as to see only what is under your nose.
应用推荐