他离开前只说了一句话：再见！
对此，我们只打算回答一句话。
只消一句话就足够了：牧师决心出走，但不是一个人。
Let it suffice, that the clergyman resolved to flee, and not alone.
人们常说一句话，在互联网上，没人知道你是只狗。
As the well-worn saying goes, on the Internet, nobody knows you're a dog.
在他高中时代的年册中有这样一句话：“一杯茶，一张纸，一只笔，一本诗集，就是布伦特最好的伴侣了。”
"A cup of tea, a piece of paper, a pencil and a poetry book are the most faithful friends of Bulent," read his entry in the high-school year-book.
用尽最后一点气息，他只说了一句话：“跟着钟声，你会找到黄金。”
As he gasped out his last breath, he said: "Follow the bells. They will lead you to the treasure."
推销谬论很容易，一句话就够了，而要反驳起来却十句话都未必够用，何况节目留给我的时间并不多，只足够让我反驳其中的一、两条谬论。
It takes only one sentence to promote a fallacy but to refute one requires much more than that.
最后一句话是对一只巨大的淡褐色兔子说的，兔子的脑袋刚从小径旁的地底下突然冒出来。
The last words were addressed to an immense biscuitcoloured rabbit whose head had just popped up from somewhere beside the path.
只消一句话，就能摧毁一个年轻人建立经年的自我形象。
A sentence suffices to destroy the self-image that takes a young person to build.
字面意思呢就是说一句话抵得上九只鼎。
纸条上只写了一句话：这是一杯牛奶的价钱。
后一句话谈到了一个鲜少提及的隐秘话题，一般大家只私下偷偷地谈论：即以色列正策划用炸弹袭击伊朗的核设施。
This last was a rare reference, albeit cryptic, to a subject usually discussed only in whispers: Israel's contingency plans to bomb Iran's nuclear facilities.
没有题目，只写了这么一句话。要有较好的文采！
纸条上只写了一句话：这是一杯牛奶的价钱。 。
为此，我也认为我不堪当亲自到你跟前来，只请你说一句话，我的仆人就必好了。
Therefore, I did not consider myself worthy to come to you; but say the word and let my servant be healed.
明天是母亲节，今天我男朋友发信息给我妈妈，妈妈虽然只回复了一句话，但是我的印象非常深刻。
Tomorrow is mother's Day, I made her a message to my mother, my mother though only one sentence reply, but I was very impressed.
由于资料太多，写不下，只取了一部分，还有联系方式，最喜欢的一句话等就省略了！
As much information, write at least, only took part, contact information, such as favorite to omit the word!
这是她的职业习惯，习惯了不错过他的任何一句话，因为他发号司令，向来都只讲一遍。
This is her occupational habit, accustomed not to missing even of his words, because when he orders others to do something, he always only says once.
一句话，茶釜变成了一只毛茸茸的怪物。
给留学生的一句话：想尽快学好汉语吗？只说汉语，不说母语！
A word for foreign students: If you do want to learn Chinese well, try to speak Chinese more than your mother tongue!
主编认真审阅时注意到有一句话是“三千九百九十九只眼睛都注视着发言的人。”
The editor read it through and noticed the sentence, "Three thousand nine hundred and ninety-nine eyes were fixed 2 upon the speaker."
而李一男总是慢条斯理，以一句话婉拒：今天只谈阿拉丁，只谈未来，不谈过去。
And Li Yinan always is leisurely, with excuse oneself from of a word: talk about Aladdin only today, talk about future only, do not talk about the past.
不久锅里的水烧开了。他往一只锅里放些胡萝卜，第二只锅里放入鸡蛋，最后一只锅里放人碾成粉状的咖啡豆。他将它们浸入开水中煮，一句话也没说。
Soon the pots came to a boil. In one he placed carrots, in the second he placed eggs, and in the last he placed ground coffee beans. He let them sit and boil, without saying a word.
不久锅里的水烧开了。他往一只锅里放些胡萝卜，第二只锅里放入鸡蛋，最后一只锅里放人碾成粉状的咖啡豆。他将它们浸入开水中煮，一句话也没说。
Soon the pots came to a boil. In one he placed carrots, in the second he placed eggs, and in the last he placed ground coffee beans. He let them sit and boil, without saying a word.
应用推荐