一个简单的声明：我只不过只一个普通人。
现在挑选一个计划。只一个。因为，要完成，总有一个成为你的首选。
Now it's time to pick one project. Just one. Because, when it comes to down to it, something has to be your priority.
我想要一个只属于我自己的地方。
那本书他目前只写了一个情节梗概。
黑暗中我只看出了一个人的轮廓。
你的信用卡信息和坏人之间只隔着一个薄磁条。
A thin magnetic stripe (magstripe) is all that stands between your credit card information and the bad guys.
一篇文章很难涵盖各个方面，所以只关注一个主题是更好的做法。
It is difficult to cover all aspects in a single article, so focusing on one specific topic is a better choice.
我只讲一个故事。
他们都只看了一个赛季。
他报告说只碰到一个骑车的人。
在本例中，此文档例子只列出一个诱饵。
高层的管理人员往往只来自一个地方:美国。
High-level personnel tend to head in only one direction: outward from America.
他们只多吃一个甜甜圈，却把锻炼推到明天后天大后天。
They eat just one more doughnut and put off exercising until tomorrow and tomorrow and tomorrow.
卡尔，我这辈子只跟一个男人在一起，那就是你。
Carl, I've only been with one man in my life, and that's you.
如果您只阅读一个或者两个部分，我们建议那两个。
If you are going to read only one or two sections, we suggest those two.
如果只存在一个唱片，我就选择它。
由于节点结构只指向一个方向，所以它们完全不了解它们之前的节点的顺序。
Because node structures go in only one direction, they know nothing about the sequence of nodes that precede them.
因为语言中心更小，而且只位于一个半球，这就使男性更容易出现语言障碍，如诵读困难。
Because language centers are smaller, and only located in one hemisphere, this puts males more at risk for language disorders like dyslexia.
但是“便士报”这个词引起了公众的兴趣，很快就会有真的只卖一个便士的报纸了。
But the phrase "penny paper" caught the public's fancy, and soon there would be papers that did indeed sell for only a penny.
如我们所知，365.25只是一个近似值。
他们只查明她生过一个孩子，其他情况一无所获。
They found out nothing more save that she had borne a child.
这是一个只输无赢的情形。如果她假装讨厌内德，她会觉得痛苦；而如果她承认喜欢他，她会感觉更难受!
It was a no-win situation. Either she pretended she hated Ned and felt awful or admitted she loved him and felt even worse!
研究人员观察到，一只鸟把一个啮齿动物钉到了一棵仙人掌上。
埃伦正沿着车道走着，一只手上托着一个扁平的方盒子。
Ellen is walking down the drive with a square flat box balanced on one hand.
我决定尝试拍摄一只狐狸从灌木丛中偷窥的一个更自然的镜头。
I decided to try for a more natural shot of a fox peering from the bushes.
现在她必须向她姐姐详细解释这个过程，一次只说一个步骤。
Now she must talk her sister through the process a step at a time.
一只家犬把一个男婴从鬼门关救了出来。
这个故事描述了一个男人与一只海豚之间的奇遇。
The story describes the extraordinary encounter between a man and a dolphin.
你还需要一个平底锅、一只汤匙和一个保温瓶。
他有一只锅子和一个炉子。
应用推荐