《西部地区鼓励类产业目录》另行发布。
The Catalogue of Encouraged Industries in the Western Region shall be issued separately.
地质勘查资质的专业分类和注册登记条件另行发布。
The professional classifications of the qualifications for geological reconnaissance and the conditions for registration are separately promulgated.
第二条列入《中国禁止出口限制出口技术目录》(另行发布)中禁止出口的技术，不得出口。
Article 2 the technologies prohibited from export included in the Catalogue of technologies prohibited or Restricted from export by China (to be promulgated separately) shall not be exported.
第二条凡列入《中国禁止进口限制进口技术目录》(另行发布)中禁止进口的技术，不得进口。
Article 2 no one shall import any technology prohibited from import as listed in the Catalogue of Technologies prohibited or Restricted by China from import (published separately).
由加拿大环境局另行发布的一份报告显示去年是1948年以来加拿大最热的一年。第二热的年份是1998年，当年的温度比常温高了4.5华氏度(2.5摄氏度)。
Canada's second warmest year was 1998, when temperatures were 4.5 degrees Fahrenheit (2.5 degrees Celsius) higher than normal, the ministry said, adding that its records went back to 1948.
在中介流开发期间，发布一个跟踪消息到文件会很有用—标准WebSphereESBSystemOut . log文件或另行指定的文件。
During the development of a mediation flow, it can be useful to put out a trace message to a file — either the standard WebSphere ESB SystemOut.log, or a separately specified file.
淘宝商城发布公告称2012年度协议新签及续签工作因故延期，淘宝商城将以公告形式另行通知具体开始时间。
Taobao Mall announced 2012 year agreement sign new and renewal work has been postponed for some reason, Taobao Mall will be in the form of announcement notice specific start time.
淘宝商城发布公告称2012年度协议新签及续签工作因故延期，淘宝商城将以公告形式另行通知具体开始时间。
Taobao Mall announced 2012 year agreement sign new and renewal work has been postponed for some reason, Taobao Mall will be in the form of announcement notice specific start time.
应用推荐