刘文涛的画，存在于当下中国艺术主流的绘画中，显得有些另类与独特。
Existing among today's mainstream Chinese art, Liu Wentao's artwork is alternative and special.
这些学校之所以称为另类学校，是因为它们的教育模式与一般的传统大学不同。
Such schools are called alternative because their educational models are different from traditional universities.
Tribe是一个另类群体的社团，他们消除了主流思维与另类世界的代沟。
Tribe is a community of alternative communities that Bridges the gap between mainstream thinking and the alternative world.
你想感受到一种与以往你所亲历过的任何活动都全然不同的另类风采吗？
Do you desire to sense the alternative elegance entirely different from any other activity you experience?
贾斯汀·汀布莱克与艾尔·格林合作演唱了《让我们在一起》，Jay-z与“酷玩”主唱克里斯·马汀联袂另类演绎了重新混音的热门单曲《迷失》。
Justin Timberlake performed "Let's Stay Together" with Al Green. Jay-Z performed an otherwise underwhelming verse on the remix to "Lost" with Chris Martin of Coldplay.
就如此刻我与母亲的另类对话，这是冥冥的天定。
Just like the different conversation in between mother and me at this moment, that is imperceptible destiny.
全新的另类市场-创业板与主板合并，然后另设一新市场供增长型公司上市，并强化监管制度。
New alternative market - GEM to merge into the Main Board, and a new market with an enhanced regulatory regime to be launched for growth companies.
这些学校之所以称为另类学校，是因为它们的教育模式与一般的传统大学不同。
Such schools are called alternative because their educational models are different from traditional universities. But they're really only different in structure.
在天堂与地狱之间，我们该如何抉择，但是我会选择地狱，去那寻找我的另类生活。
Between the heaven and the hell, how should we choose, but I can choose the hell, goes to that to seek me in addition a kind of life.
于2007年成立，剑桥担保集团成为长寿与寿险保单贴现市场中公认的领导者，也是另类资产业界成长最迅速的成员之一。
Founded in January 2007, the Cambridge Guarantee Group of companies has become a recognised leader in the longevity and life settlement markets, one of the fastest growing alternative asset sectors.
这一由边缘文本显现层与编者思想遮蔽面建构的另类思想话语空间显现了《人民文学》的另一潜在风貌。
The speech space of the anomalous thoughts consists of the explicit edge-text and the implicit editor's thoughts represented the potential style of the People's Literature.
那么，到底是何原因，让我们的审美议题、感官议题和现实价值逻辑序列，充满了另类气息与“诡异色彩”呢?。
That being said, how on earth have our present day agenda for topics in aesthetics or sensuality and disoriented value system come to be dominated by that funny smell and weird look?
第四章分析两位作家另类启蒙思想下的异质性，主要表现在对乡村不同的叙述原则与不同的情感寄托。
Chapter four analyzes the heterogeneity of two writers' alternative Enlightenment, mainly expressed in different narrating principles about country and different emotional sustenance.
本文将论述妇女另类媒介的产生语境与主要特征，以及与女性主义运动的关联。
Thus, this article aims to discuss both the context and the key characteristics of women alternative media, and their connection with feminist movements.
从传统观念的挣脱、与现代女性文本的区别、西方文学理论的影响等方面来总结“另类写作”的得失。
The final goal is to analyze the Particular Writers in three aspects: deviating from the customs, differentiating from the modern female texts, being influenced by the western literature theories.
介绍了以地表水为水源的水处理系统设计中，不设计澄清池与无阀滤池的另类系统。
The surface water treatment systems without clarifying basin and Valveless Filter Base were introduced.
把对人类行为的观察与文学联系起来，可以让我们重新审视那些看起来另类的行为——每一部文学作品都可以成为一本行为指南。
Matching actual observations of human behavior with literature can help us to understand actions that might otherwise seem bizarre - and so each piece of literature can become a handbook on behavior.
该基本使命与推广当地文化及艺术家相结合，呈现为一种“另类文化”。
Through these two fundamental missions, along with the promotion of artists and local cultures, the Alliance Française offers a "cultural alternative".
我们在中国努力为之构建和谐的社会，是一个人人平等和对个性与另类能宽容与尊重的社会。
The harmonious society we have been trying to build in China is a tolerant one where people are equals and individuality and differences are tolerated and respected.
白色与蓝色的完美融合，地中海风格另类诠释。
White and blue blend, Mediterranean style offbeat interpretation.
白色与蓝色的完美融合，地中海风格另类诠释。
White and blue blend, Mediterranean style offbeat interpretation.
应用推荐