除非另有明文规定，本公约适用于所有海员。
Except as expressly provided otherwise, this Convention applies to all seafarers.
除另有明文规定外，凡引用本公约即同时构成引用其附件。
Unless expressly provided otherwise, a reference to the Convention constitutes at the same time a reference to its Annex.
除非另有明文规定，提及本公约同时意味着提及规则和守则。
Unless expressly provided otherwise, a reference to this Convention constitutes at the same time a reference to the Regulations and the Code.
货物、商品或者其他动产发生部分损失的，除保险单另有明文规定外，赔偿范围如下。
Where is a partial loss of goods, merchandise, or other moveables, the measure of indemnity, subject to any express provision in the policy, is as follows.
除非另有明文规定，只要是买卖双方中的任一方提出转包让要求后，此要求不得被无理拒绝或延误。
Except as is otherwise expressly provided herein, whenever the consent of Purchaser or Seller is required, such consent shall not be unreasonably withheld or delayed.
除非另有明文规定，只要是买卖双方中的任一方提出转包让要求后，此要求不得被无理拒绝或延误。
Except as is otherwise expressly provided herein, whenever the consent of Purchaser or Seller is required, such consent shall not be unreasonably withheld or delayed.
应用推荐