另有一词,南乡子,归入宋(待定)。
Another term, Tone of the South, classified Song (to be confirmed).
隐士们严苛的自我克制和神圣的自我倾空都令她震撼。 (self-emptying虽然在很多地方都译成自我倾空,但是我觉得这个说法很不清晰,其实“虚己”很好,奈何另有一词占了这两个字。
The hermits’ fierce self-abnegation, their holy self-emptying seemed to her thrilling.
隐士们严苛的自我克制和神圣的自我倾空都令她震撼。 (self-emptying虽然在很多地方都译成自我倾空,但是我觉得这个说法很不清晰,其实“虚己”很好,奈何另有一词占了这两个字。
The hermits’ fierce self-abnegation, their holy self-emptying seemed to her thrilling.
应用推荐