她真伤心透了，一方面是关怀自己的姐姐，另方面是怨恨那帮人。
Her heart was divided between concern for her sister, and resentment against all the others.
但从另方面讲，美国比日本更危险。
达西先生的心里被两种情感弄得七上八下：一方面爱慕她那步行之后的鲜艳的脸色，另方面又怀疑她是否值得为了这么点儿事情独个儿打那么远赶来。
The former was divided between admiration of the brilliancy which exercise had given to her complexion, and doubt as to the occasion's justifying her coming so far alone.
主观主义一方面是指个人主观的自由，另方面则指人是无法超越人类的主观性。
Subjectivism means, on the one hand, the freedom of the individual subject and, on the other, that man cannot pass beyond human subjectivity.
另方面的改变是我们对我们的生活和行为有更复杂的想法。
Another change is that we have more complicated thinking about our lives and behaviors.
一旦增强能源效益法案送到布什的办公室，他可能就会面临两难，一方面是汽车业者的游说，另方面是自己对能源安全的关注。
If a fuel-efficiency bill reaches his desk, Bush could be in a bind—caught between auto lobbyists and his concern for energy security.
一方面他想提高英语，另方面，他想花些时间打篮球；
另方面人士认为：应该给毒星悔过的机会。
Other people think that a penance chance should be given to Man.
他决定辞职。一方面因为他厌倦了目前的工作；另方面他想换个地方。
Keys: 1 he decided to quit. On the one hand, he was tired of the present job; on the other hand, he wanted to move to another place.
他决定辞职。一方面因为他厌倦了目前的工作；另方面他想换个地方。
Keys: 1 he decided to quit. On the one hand, he was tired of the present job; on the other hand, he wanted to move to another place.
应用推荐