从一穿过那条路，另外一个年轻的拉车夫就一直骑车并排着成内亚走。
From across the road, one of the other pullers, a young one, drove up side by side with Chenayya.
你会感到在另外一种受教育的情况下或另一种环境中，姑娘这种活泼自在的动作也许还能给人以温顺可爱的印象。
One felt that under other conditions of education and destiny, the gay and over-free mien of this young girl might have turned out sweet and charming.
尽管如此，雷切尔却爱上了另外的人——杰弗里——他是位帅气的青年，刚刚大学毕业。
Despite the gifts, Rachael fell in love with another, Geoffrey, a handsome young man just home from university.
仅仅两天后，同一批警力又从一个街区之外的花园旅店解救了另外三名年轻女性。
Just two days later, the same police force freed three other young women from a Garden Inn about a block away.
另外，当我告诉他电击有多痛苦，他亲眼看到年轻人进入那房间前的痛苦表情后，他为我心痛。
Also, when I told him how painful the shocks were and he saw himself how young people grimaced before they went into that room, his heart ached for me.
晨时，在我住的宾馆附近的见面地点，我很高兴见到了另外两位——他们是一对英国夫妇——也加入了我的旅行。
Arriving early in the morning at a designated meeting spot near my hotel, I was happy to find only two other people — a young British couple — had joined the tour.
要不是我自己有封信要写，我一定会象另外一位年轻的小姐一样，坐在你身旁欣赏你那工整的书法。
And if I had not a letter to write myself, I might sit by you and admire the evenness of your writing, as another young lady once did.
西班牙女孩玛利亚·吉尔•乌利得莫林斯聪明、自信又年轻，拥有一个英国的大学学位，马上又会国内拿到另外一个，但她仍觉前途渺茫。
MARIA GIL ULLDEMOLINS is a smart, confident young woman. She has one degree from Britain and is about to conclude another in her native Spain. And she feels that she has no future.
另外，大多数获准减刑的囚犯年纪都很大，或者在犯罪时年龄极小。
Also, most of those whose sentences were commuted were old or had committed their crimes when they were very young.
确实有一代人是失落的一代，并且他们体现在许多方面，然而还有另外一代人，那就是老年人。
Yes, there is a lost generation and though it may be a young generation in a lot of ways there is another generation that remains just as lost, it is the elderly.
委员会成员宣称，年轻人即使只有少量或没有资金和经验也可以创业，但创业之后能支撑多久就是另外一个问题了。
Council members assert that young people can start businesses even if they have little or no money or experience. But whether those start-ups last is another matter.
在下一个停车处，凶犯下了车去吸烟，和另外一位年轻的女士站在一起。
We went to the next stop and he got off and had a smoke with another young lady there.
西班牙女孩玛利亚·吉尔•乌利得莫林斯聪明、自信又年轻，拥有一个英国的大学学位，马上又会家乡拿到另外一个，但她仍觉前途渺茫。
MARIA GIL ULLDEMOLINS is a smart, confident young woman. She has one degree from Britain and is about to conclude another in her native Spain.
“如果他们要我去水银车间工作我不会去的，不管他们开多高的薪水，”另外一个年轻男工人说。
“If they asked me to work inside the mercury workshop I wouldn’t do it, no matter how much they paid, ” said another young male worker.
在1957年亚洲流感中人们首次注意到的一个现象，那些已经病得奄奄一息的年轻患者将会面临着另外一些医学问题。
Many of the young victims who have become deathly ill turned out to have other medical problems — a phenomenon first clearly seen with the 1957 Asian flu.
后来等到这群贵客走进舞场的时候，却一共只有五个人——彬格莱先生，他的两个姐妹，姐夫，还有另外一个青年。
And when the party entered the assembly room, it consisted of only five altogether; Mr. Bingley, his two sisters, the husband of the oldest, and another young man.
我们俩相谈甚欢并成为了好朋友，但扬却要跟另外一个男人结婚。
The two flirted and became close friends, but Young went on to marry another man.
还有另外一个理由是让手机和临时刺身远离幼手。
And it's all just another reason to keep those cell phones and temporary tats away from young hands.
让我们回到我们年轻的上海人那里，孙还有另外一个很重要，象征地位的附属品，皮包。
Going back to our young Shanghai native, Sun possesses another important status accessory - the man-bag.
弯曲杆菌病造成的死亡情况十分罕见，通常局限在十分年幼或者老年患者，或者那些已经患有另外一种严重疾病的病人中间，比如艾滋病。
Death from Campylobacteriosis is rare and is usually confined to very young or elderly patients, or to those already suffering from another serious disease such as AIDS.
桑布鲁部落采取另外一种形式“预定”女孩。
Another form of "booking" young girls is carried out by the Samburu tribe.
另外一些人年纪轻轻就死了，死在监狱里或街垒旁。
马静是另外一个少年犯，她在17岁时因偷盗被捕后，也被送到医院进行工作。
Vain girl Ma Jing - not her real name - was another young offender, who was sent to work at the hospital after being caught stealing at age 17.
很幸运，他击败了另外300个男孩而加入了后来成为有史以来最成功的流行组合之一的“男孩地带”。
It was lucky he did—he beat out (5) 300 other young boys to join Boyzone, a group which would become one of the biggest pop acts ever.
另外，明年将为年轻人推出名为Blyk的新型手机服务，这个服务先在英国推出，然后推广到全欧洲。
In addition, next year a new mobile-phone service for young people, called Blyk, will be launched in Britain before being rolled out across Europe.
另外一个例子，在亚洲的部分地区，妇女和一些年轻女孩目前要花6到9个小时的时间打水。
As another example, women and young girls in parts of Asia currently spend from six to nine hours collecting water.
在日记中，丹说出了自己与另外十三个年轻人开赴非洲实施援助的目的。
In his journal, Dan stated his objectives for the trip that he and thirteen other young people took across Africa to deliver their aid.
有一场球赛我记得尤其清楚，当时鲍勃和我，再加上另外一个年轻律师组成一组，对抗两个壮硕的年轻人和一个9岁的男孩。
I remember one game in particular, when Bob and I and another young lawyer played against two big young guys and a nine-year-old boy.
另外一个倾向于招聘年轻人的原因是他们的薪水不高--大约3万7千美元一年。
Another reason the employment skews young is because the pay for new writers is less than extravagant — about $37, 000 a year.
另外一个倾向于招聘年轻人的原因是他们的薪水不高--大约3万7千美元一年。
Another reason the employment skews young is because the pay for new writers is less than extravagant — about $37, 000 a year.
应用推荐