我放弃了，因为你从来就不是属于我的，我自己也有另外的路要走。
I give up because you are never part of me, and I have my own way to go.
Lu在2月23日——丑闻发布两天后的一封员工邮件里说：“我们有一小部分同事迷失了方向，选择了另外的路。”
"We had a small number of colleagues that may have lost their way and chose another path," Lu said in an E-mail to employees on Feb. 23, two days after the scandal broke.
从一穿过那条路，另外一个年轻的拉车夫就一直骑车并排着成内亚走。
From across the road, one of the other pullers, a young one, drove up side by side with Chenayya.
另外一个让氦价格一路走高的原因是：全球需求量不断上升。
Another contributor to helium's rising price is a soaring global demand.
还有一天，一个新来的三年级的小学生在学校公车上坐迷了路，也是假毛儿上前安慰他。(“另外，”后来他说：“那个小孩有一个Ipad。”)
The other day when a new third grader lost it on the school bus, it was Jamal who went to comfort him. " Also, "he said later," that kid has an iPad."
蜘蛛会看到并感受到自己身旁的路，并会有目的地从一个地方移动到另外一个地方。
The spider sees and feels its way around, moving from one place to another in a meaningful way.
而XML的设计者走了另外一条路，去掉了SGML中的标签缩减选项。
However, the designers of XML went out of their way to remove the tag reduction options in SGML.
琼斯夫人从卧室的窗子看到了所发生的一切，赶紧往包里塞了一些金银细软，从另外一条路逃走了。
Mrs Jones looked out of the bedroom window, saw what was happening, hurriedly flung a few possessions into a carpet bag and slipped out of the farm by another way.
一天晚上，我从下向上将西边的门都锁上并将灯都关掉，一路摸索着穿过6楼楼道向楼的另外一边走。
One night, I had just finished locking all the doors on the way up, had turned out the lights to the 6th floor and was heading down the hall to finish up the building and get the heck outta Dodge.
下到山口另外一边时我才发现原因：车子的后刹车坏了，从塔什干过来一路上都卡着后轮。
It was only after descending the other side of the pass that I discovered exactly why. My back brakes were out of kilter and had been clamped against the rear wheel the whole way from Tashkent.
青年旅馆里客满，住着40名来自波兰的年轻游客。但是旅馆经理让人陪我走了一小段路，我猜想他是带我去另外一家旅馆，但事实上是一处私人住家。
The hostel is full-up with 40 young Polish tourists, however the manageress gets someone to walk with me a short distance up the road.
他和另外一个杰出的吉他手共住一间阁楼，他那善良的姑姑常常每个月从挪威一路上送给他们这令人的反胃的羊奶干酪。
But he Shared his garret with another brilliant guitarist whose kindly aunt used to send them this formidable goat's cheese, Gjetost, every month, all the way from Norway.
我想要项目规划能够在控制之中并取得成功，以避免另外一个著名的格言：“如果你不知道你要去哪里，那么你可能会走向任何一条路。”
We want a metrics program that gains traction and succeeds, and avoids the pitfalls of another famous proverb: "If you don't know where you are going, any road will get you there." 2
1960年代，芬兰人小学毕业后有2套平行的教育系统，聪明一点的走一条路，迟钝一点的走另外一条路。
In the 1960s, Finland had two parallel education systems after primary school; brighter kids went one way, laggards went the other.
更令人开心的是，一路上我们都能看到Dani在另外一条结组线路上红点（redpoint），一个接着一个，攀爬了大约五个小时。
To make it even better we had a view all the way up of Dani redpointing each of the pitches on his route, one after the other over about five hours.
还有一天，一个新来的三年级的小学生在学校公车上坐迷了路，也是假毛儿上前安慰他。 （“另外，”后来他说：“那个小孩有一个Ipad。”）
The other day when a new third grader lost it on the school bus, it was Jamal who went to comfort him. ("Also," he said later, "that kid has an iPad.
救护车沿着通向省会成都的道路呼啸而去。另外一辆满载士兵的公车一路开过。
Ambulances roared by on the way to the hospitals in Chengdu, the provincial capital. Another bus rolled past carrying soldiers.
由于离他们家附近半里路之内另外有个公园，女孩步行上学的几率翻了一番，而男孩空闲步行的几率增长了60%。
The likelihood of walking to school more than doubles for girls and leisure walking by boys increases by 60 percent, for each additional park located within half a mile from their home.
这是羊怪自己这样说的，我们又哪里知道呢？另外，又有谁知道回家去的路呢？
He said he did. But how do we know? And there's another thing too. Has anyone the least idea of the way home from here?
另外，很多人走了一段很艰难的路，现在感觉自己还是新手。
Also, many have traveled a hard road and feel kind toward beginners.
另外，设计两路温度信号经过同一个放大电路确保了进回水温差的准确测量。
Furthermore, two temperature signals are amplified via the same amplification circuit that ensure to measure difference in temperature exactly.
每个新的境况下你都可以找到自己的路，另外的机遇会呈现自己滋润你的灵魂。
With each new circumstance that comes your way, another opportunity presents itself to nourish your soul.
这是个合理与智慧的传统，虽然通常只有少数人知道另外还有这条路。
This is a reasonable and wise tradition, although often few people are aware of this alternative route.
十字路口的意思是当两条路交汇时，你可以选择是继续走脚下的路，还是走另外一条新路。
A crossroads is when two roads meet and you can choose if you want to continue on the path you are on, or go down a new one.
从另外一个角度来讲，（培养）降低争吵斗殴的发生所需的教养，还有很长一段路要走。
On the other hand , a little politeness goes a long way towards reducing the possibility of quarrelling and fighting .
另外一辆满载士兵的公车一路开过。
但该公司尚未决定是否这样做，并重申该交易还有很长一段路要走。如果澳洲国民银行的竞标条件仍然最具吸引力，那么可能仍需另外三到六个月时间。
But it has yet to do so and has repeatedly said the deal has a long way to go. If NAB's bid is still preferred it could also take another three to six months.
在另外一些文化中，十字形中的竖指向通往天堂的路，横代表世俗的影响。
In other cultures, the upright pointed the way to heaven and the crosspiece represented earthly influences.
在另外一些文化中，十字形中的竖指向通往天堂的路，横代表世俗的影响。
In other cultures, the upright pointed the way to heaven and the crosspiece represented earthly influences.
应用推荐