第二个实验和第一个的方法类似，由另外36名在校大学生参与，不过增加了记忆的成分。
The second experiment was carried out in a similar manner with another set of 36 undergraduate students, with an additional component — memory.
作为对比，他们找了另外两组人，一组大声念名单上的所有单词，另一组默默地念名单上的所有单词。 全念的比全不念的，在记忆单词上的表现，好不到那里去。
Now, it isn't that just reading things aloud helps, because people who read all of the items on the list aloud were no better at remembering the items than the people who read them all silently.
另外，要严格遵守重复学习的时间表，因为它是按照人的记忆周期严格计算出来的。
Moreover, the repetition time-table should be obeyed carefully, as it was computed to suit exactly the requirements of human memory.
但是接受了含咖啡因咖啡的小鼠展现了较高水平的GCSF特征，并且在记忆力测试中也表现得更好——在另外的组尚未观察到这种情况。
But mice receiving coffee with caffeine showed higher levels of GCSF and performed better at working memory tests — something not observed in the other groups.
另外，我必须记忆(除开为了测试强记的东西)的日子还长着呢。
And besides, the days of having to take anything other than self-imposed tests are long behind me.
在第二项试验中，同样是操作过的声音，这些研究人员使用了真实的男性或女性的声音来测试另外46名女性是怎样评估这些声音以及怎样记忆这些物体的。
In the second experiment, as well as manipulated voices, the researchers used real male and female voices to test how 46 new women rated the voices and how they scored on object memory.
当一部分记忆和另外一部分类似的时候我们就会逐渐忘记掉- - -取而代之是记住一些更加新的事件或是信息。
We tend to forget memories that are similar to one another-remembering instead more novel events or information.
当我们在睡眠和做梦的时候，头脑里的记忆会通过筛选，一些被丢弃，而另外一些得到了巩固和保存。
When we rest and dream, memories are sifted through, some discarded, others consolidated and saved.
在属于德罗巴的斯坦福桥记忆里，尽管他两次捧起英超联赛奖杯，并曾在足总杯与联赛杯决赛中攻入致胜球，但如何调节情绪却是他不得不反复应对的另外一大命题。
Introspection is a recurring theme of Drogba's stay in England, where he has won two Premier League titles and scored winning goals in FA and League Cup finals.
另外，去年发表于《阿兹海默氏症与痴呆症》（Alzheimer’s and Dementia）杂志的一项研究发现，使用Omega-3DHA补充品可以让大脑年轻三岁，提高记忆力和学习能力。
Plus, a study published last year in the journal Alzheimer’s and Dementia found that taking Omega-3 DHA supplements took three years off the brain, improving memory and learning skills.
根据发表在科学日志上的文章，研究者认为两个种类的记忆在大脑中是连在一起的， 这意味着唤起一个就会触动另外一个。
The researchers believe the two types of memory are linked together in the brain, meaning that retrieving one also triggers the other, according to the study published in the journal Science.
后来发生的事情有些模糊（虽然我记忆力不错）：我记得阿拉莫和班上另外四五个学员放声大笑，我想他们大概是在嘲笑我吧。
What happened next is hazy (although I have a good memory): I remember Álamo laughing along with the four or five other members of the workshop. I think they may have been making fun of me.
本质上，“美兽”是一部动画短片，取自马君辅2006年制作的三部曲作品。该作品的另外两部分分别是“迷失记忆”和“脸的谋杀”。
Elixir is essentially an animated short film from a trilogy project by Ma'chunfu in 2006, which also include Lost in Remembering and Murder a Face.
在新的一项研究中，他们正在努力寻找为什么有些人会“拿走”另外一些人的记忆。
In a new study, they seek to understand why some people seem to take over other people's memories.
如果我可以保留这一刻到永远，就让它在我的记忆里轮回，直到另外一个空间和时间，永远不会说再见。
If I could take this moment forever, Turn the pages of my mind, To another place and time, We would never say goodbye.
科学家想知道他们能否将删除老鼠对其中一种声音的恐惧，而且要保留另外一组记忆。尽管两种声音都会让老鼠产生恐惧。
Scientists wanted to know whether they could erase one ofthe memories without erasing the other one, even though both sounds result inthe same fear.
另外，正常被试形成联想启动需要意识到学习和测验的关系，重度记忆障碍的被试不能形成联想启动，提示联想启动需要有意识回忆的参与。
In addition, normal subjects needed to be aware of the relationship between study and test to form associative priming and densely memory deficit patients could not form memory for new associations.
另外，科研人员应继续开发和利用新型共刺激靶点及免疫抑制剂，这可能对消除记忆性T细胞的反应有关键作用。
Additionally, research efforts should continue to identify and manipulate new costimulatory targets and immunosuppressants, which may be key to abrogating memory T-cell responses.
最终，在另外一组的试验中，经治疗过的大鼠被放入一个基于动物的行为而评估其记忆力的旋臂迷宫中后，没有任何的记忆力减退。
Finally, in another set of experiments, the treated mice did not exhibit any memory decline when they were put into a radial arm maze, which evaluates working memory based on the animals' behavior.
第一部分是基于颜色的记忆性图像检索，另外一部分为基于粗糙集理论的形态学算子。
The first part is a kind of store image retrieval base on color. Another is about morphology operators based on rough set theory.
完整修改版，原版存在的问题在这个版本都已经解决了，另外增加了MP 3歌词目录记忆功能。
Complete a modified version of the original problem in this version have been resolved, an additional memory function of the MP3 lyrics directory.
另外一位肯定是乔治亚娜，不过已不是我记忆中身材苗条，仙女一般的十一岁姑娘乔治亚娜了。
The other was as certainly Georgiana: but not the Georgiana I remembered -- the slim and fairy-like girl of eleven.
容易记忆：让API容易记忆，选择一个统一的简洁的命名规范。使用容易识别的模式或者概念，另外避免缩写。
Be easy to memorize: to make the API easy to remember, choose a consistent and precise naming convention. Use recognizable patterns and concepts, and avoid abbreviations.
陈家刚：因为，换一种拍法是另外一种，我现在不拍记忆，我拍三线的今天。
Chen Jiagang: If I changed the method of shooting, there would be another genre of pictures. I don't shoot memory now, I shoot the today's existence of the third front.
如果你通过另外一个人来加深对这个单词的记忆，那么这个单词就永远稳定的记在你脑子里面了。
Usually when you do this you never forget the meaning of the word, somehow having to risk yourself and ask another impresses the meaning upon you and it will remain stabilized in your mind.
如果你通过另外一个人来加深对这个单词的记忆，那么这个单词就永远稳定的记在你脑子里面了。
Usually when you do this you never forget the meaning of the word, somehow having to risk yourself and ask another impresses the meaning upon you and it will remain stabilized in your mind.
应用推荐