而另外的情况下，所需的特征，如能够抵抗某些病虫害的特征，不存在于植物基因组中。
Other times, the desired trait, such as the ability to resist certain pests, can be absent in plant genomes.
在任何情况下，动物间的玩耍都包括跳跃、奔跑、攀登、投掷、摔跤和另外的一些动作，而玩耍的对象可能有其它物品或者动物。
In any case, in animals it consists of leaping, running, climbing, throwing, wrestling, and other movements, either along, with objects, or with other animals.
然而，您的情况可能在另外的20%中。
另外，并不存在能够适合所有情况的理想拓扑。
另外，不是所有你读到的信息都符合你的情况。
In addition, not everything you read here will apply to your condition.
就此，15号染色体上成为研究热点的这一区域存在另外两种编码尼古丁受体的基因，提示实际情况将更为复杂。
That, and the fact that the region of chromosome 15 under scrutiny has two other nicotine-receptor genes in it, suggests the situation may indeed be more complex.
另外，还向您介绍了有关若干常见错误情况的一些疑难解答提示和技巧。
In addition, you received some troubleshooting tips and techniques for several common error situations.
另外，不支持在无需重新引导的情况下在分区之间转移资源。
They also do not support moving resources to and from other partitions without a reboot.
另外一种情况是您想要对JSP创建的输出拥有更多的控制。
The other case is when you would like more direct control over the output that your JSP creates.
另外一些情况，英语的语言表达能力是阻碍参与其中的重要障碍。
In other cases, English language competence poses a formidable barrier to participation.
另外，用户忘记密码并求助于支持人员的情况也会减少。
Also, support personnel answer fewer requests to reset forgotten passwords.
在使用Winsock时还可能碰到另外两个非直接的资源不足情况。
There are two other resource constraints that an application indirectly encounters when using Winsock.
这种方法使布莱特想起了另外一种情况：他的直接下属当着他的面非常赞同某些工作目标，但之后又会给手下的人优先安排其他任务。
This technique alerted Bradt to one situation in which his direct report was agreeing to certain work goals to his face but then telling his staff to work on different priorities.
你们可能也有同样的情况，所以不是创造另外的根本不可能习惯的座位空间。我想做的是：去除一个小房间作为额外空间。
You may have this same situation, so instead of creating another seating area that might not get used at all, do what I have them do: cut out a small room as your bonus area.
医治她的一些医生会记住她的名字和在得癌症之前的情况，但是另外一些医生就不记得了。
Some of her physicians will know her name and what she was before becoming a cancer patient, and some will not.
在某些情况下，有可能非常容易和快捷，但是在另外一些情况下，需要解决某些特殊的问题。
In some cases, it may be quite easy and fast, and in other cases there are special issues that need to be resolved.
他的另外一个观点也是对的：在其它条件不变的情况下，碳排放税应当取代其它税种，而不是提高整体税负。
He is right, too, that the taxation of emissions should, other things being equal, replace other taxes, rather than raise the overall level of taxation.
另外，和租借设备时经常遇到的情况一样，在办理租车手续时你还需要拿出钱作为“安全保证金”。
And as is often the case with renting an apartment, you'll likely have to put down some cash as "security deposit" at the lease inception.
当然，在很多情况中这都是不可能的，但是在有些情况中，其结果集是有限的；在另外一些情况中，了解这个无限结果中开头的情况就是我们所要做的事情。
This is, of course, impossible in many cases, but there are times where the result set is finite, and in other cases the beginning of the infinite stream of solutions is all you need.
在本世纪的情况下，慢性病带来的卫生与经济支出已引发另外一场迫在眉睫的灾难。
Under the conditions of this century, the health and economic costs of chronic diseases have created an impending disaster.
在另外的一些情况下，可能需要生成对象定义的副本作为备份来存储和使用，同时继续修改对象的定义。
In other cases, you might want to make a copy of the object definition to store and use as a backup while you continue to modify the definition of the object.
另外一种可能发生的情况，是在开发周期刚开始的阶段，您的测试团队就想测试开发中的原型。
Another possible scenario is that your testing team may want to start with testing the prototypes very early in the development lifecycle.
看一下你周围的桌子来判断你的桌面情况有多高合适度，另外要记住你可以通过巧妙处理你的桌面来发出特定信号。
Take a look at the desks around you to see how yours fits in, and bear in mind you can manipulate it to send out a certain message.
该法只适于当内容所有者不怕麻烦去黏贴水印标志的情况下。另外，该法只能识别复制品，对其他形式的盗版如在电影院录制电影就无能为力了。
This works only if content owners take the trouble to affix the watermark-and then it only spots duplicates, not other forms of piracy such as recording a movie at a cinema.
有的时候，你的老板会叫你去干一件什么活儿，而其他的人又需要你去干另外的什么活儿，这种情况相当让人恼火，常常会导致肠胃问题。
This is where one boss tells you to do one thing and another tells you to do something else. Infuriating. This was most associated with gastrointestinal problems.
另外，左撇子的眼动模式可能是相反的情况。
另外，默认情况下，SPU所碰到的每个分支都应当不会执行，包括无条件分支。
In addition, by default, every branch encountered by the SPU is assumed to be not taken, including unconditional branches.
另外，你应该监测社交网上稿件点击的情况。
Additionally, you should monitor pickups of the release on the social web.
物理学家布莱恩·格林尼认为这两种情况都是可能存在的。如果是后一种情况，就会存在另外一种设想：在无限的宇宙中，所有的物质都只有有限的排列方式。
Both cases, says physicist Brian Greene, are possibilities, but if the latter is true, so is another posit: There are only so many ways matter can arrange itself within that infinite universe.
另外一个比较常见的情况就是授权，比如说只有那些具有特殊权限的用户可以删除产品或是更改单价。
Another common scenario is authorization perhaps only users in a particular role can delete products or can change the UnitPrice value.
应用推荐