你会感到在另外一种受教育的情况下或另一种环境中，姑娘这种活泼自在的动作也许还能给人以温顺可爱的印象。
One felt that under other conditions of education and destiny, the gay and over-free mien of this young girl might have turned out sweet and charming.
我所记得的初次关于另外一个世界的印象是这样跃入我脑海中的。
I REMEMBER the first time the concept of another world entered my mind.
第一次越狱在另外四人的帮助下完成，两名警卫被打死。但是，1943年，格林杰逃离印第安纳州号称‘越狱克星“的莱克县监狱的第二次越狱却给人留下深刻的印象。
The first escape was a four-man operation that left two guards dead, but Dillinger’s second break from the “escape-proof” Lake County Jail in Indiana in 1934 was far more impressive.
夸张和吹牛是另外两种谎言类型，人们用这个方法来加深别人的印象或是误导别人。
Exaggeration and bluffing are two other types of lies and are methods adopted by people to impress or mislead others.
在第二个实验中，研究人员分别利用男性和女性的真实声音对另外46名女性进行了实验，让她们对各种声音和对物品的印象程度进行评估。
In the second experiment, the researchers used real male and female voices to test how 46 new women rated the voices and how they scored on object memory.
另外今天甘索的表现也给人留下了深刻的印象，甘索说：“我很高兴能够帮助巴西取得胜利，球队进步了，并会保持住这个趋势，我今天踢得不错，我希望接下来的比赛能发挥得更好。”
The team has improved, and will keep improving from here. I played well and hope to carry on getting better, to help my side.
另外，他在传球和运球上所展现的能力也给人留下了深刻的印象。
He's also been impressive in his ability to make plays with the ball as a passer or dribbler.
当靠近窗户的人绘声绘色的描绘窗外的风景时，另外一个人则闭上眼睛静静的想象那些给他深刻印象的美丽的风景。
As the man by the window described all these in vivid detail, the man on the other side of the room would close his eyes and imagine the magnetic scenery, which gave him deep impression.
另外，要想在面试中脱颖而出、给人留下深刻印象，办法之一就是提问题。
另外，发出邮件之前，要仔细的再检查一下，有无拼写或语法错误，尽量把可能给别人的不良印象减到最小。
In addition, messages sent before, it is necessary to carefully check about whether or not the spelling or grammar errors, put as much as possible may give others a bad impression to minimize.
然后我们就去另外一个岛屿，你可以享受两小时的浮潜。不同的鱼和美丽的珊瑚礁的数量会给你留下深刻的印象。
Then we go to another island where you will enjoy a couple of hours snorkeling. The number of different fishes adn beautiful corals will impress you.
专家们说，虽然不如大多数目前使用的另外病种疫苗那样令人印象深刻，但该疫苗是有助于显著地减少疟疾引起大量死亡的武器。
Although not nearly as impressive as most vaccines currently in use, experts say the vaccine could help curtail malaria's massive death toll significantly.
另外一个微博用户的评论得到41000多个赞，谨慎的网民们密切关注着他们评论的话语，因为每句话都有可能影响人们对中国的印象。
A comment by another Weibo user, which won over 41,000 likes, cautioned netizens to closely watch the wording of their comments because every sentence could affect people's impressions of China.
穿越电网是另外一项我比较印象深刻的项目，当教练把我们带到草地上的球网边，我就被当时的一切所愣住。
Through grid is another item I compare the impressive projects, when coach took us to the edge of the net on the lawn, I was thrown everything at that time.
一个多血质的老师可能很快就接收到外部印象，也会很快从一个印象转到另外一个。
A sanguine teacher may be quick to receive outer impressions, flitting from one impression to the next.
一个多血质的老师可能很快就接收到外部印象，也会很快从一个印象转到另外一个。
A sanguine teacher may be quick to receive outer impressions, flitting from one impression to the next.
应用推荐