假设其影响是一码事，在气候反馈循环的蛛丝马迹中对其研究，并评估其重要性则完全是另外一码事。
Postulating the effect is one thing; teasing it out from the cobweb of climatic feedback loops and estimating its magnitude is something else altogether.
实际上，去又是另外一码事。
孤独却完全是另外一码事。
不过要是有人听的话，那就是另外一码事了。
至于说它们能连到互联网，那就是另外一码事了。
Saying that they connect to the Internet is beside the point.
欺骗性的会计商誉(有很多这样的例子)是另外一码事。
Spurious accounting Goodwill - and there is plenty of it around -is another matter.
但是，关注家乡文化是一码事，置身其中就是另外一码事了。
Still, it is one thing to be informed about, and another to be a full-time participant in, your home country and culture.
尽管医疗救援已经可以到达这些地区，但心理救援却是另外一码事。
Although medical aid has been able to reach these isolated areas, psychological aid is another thing altogether.
他做起生意来跟别人一样精明，但是承担责任就是另外一码事了。
He can be as sharp as any man when it's a question of business; but duty's another pair of shoes .
为老虎设立专门的森林是一码事，保证它们的安全就是另外一码事了。
Setting forests aside for tigers is one thing, ensuring that they remain protected is something else again.
当然，美貌不仅在工作中也在生活中给你带来回报，但那是另外一码事了。
Ofcourse, beauty pays off in spheres of life other than the workplace. But that, best beloved, would be the subject of a rather differentarticle.
当然，美貌不仅在工作中也在生活中给你带来回报，但那是另外一码事了。
Of course, beauty pays off in spheres of life other than the workplace. But that, best beloved, would be the subject of a rather different article.
到目前为止，麻疹能不能象天花一样彻底 的 根除还是另外一码事。
Yet whether measles can be eradicated as smallpox was is a different matter.
“这并不表明你能赢，你知道成功和失败是另外一码事，”Damisch说到。
"It doesn't mean you win, because of course winning and losing is something else," says Damisch.
而所做预测的误差容限是否足够小，从而使得这个预测还算有用，这完全是另外一码事。
Whether the prediction has a small enough error margin to be useful is another matter entirely.
然而这是另外一码事了。所以，除了曝光效应，你照片中的自己是不会辜负你对自己的过高期望。
But that's a story for another day. So, in addition to mere-exposure, those pictures of your own face just aren't living up to your own outsized expectations.
但美国的石油公司则是另外一码事了：正如埃克森所表现的，只要你坐拥庞大的石油资源，他们就会一直乐意同你做生意。
But American oil firms are a different matter: as Exxon has shown, so long as you sit on colossal oil reserves, they will always be happy to do business.
但美国的石油公司则是另外一码事了：正如埃克森所表现的，只要你坐拥庞大的石油资源，他们就会一直乐意同你做生意。
But American oil firms are a different matter: as Exxon has shown, so long as you sit on colossal oil reserves, they will always be happy to do business.
应用推荐