他没穿另一件吉祥物：一双绿袜子。
He did not have on his other lucky charm, a pair of green socks.
3周后，他们把睡眠时间逐渐缩短到8小时。但是另一件有趣的事发生了。
After three weeks, they gradually reduced their sleep to about eight hours. But another interesting thing happened.
这是小仙子们另一件做不到的事情。
在那短短的几分钟里，她一直在想，狄肯所说的另一件事是否真实。
She wondered and wondered in those few moments if there was any reality in that other thing Dickon had said.
此刻我可能还要提到另一件事。
There's one other thing I could probably mention at this point.
我真的对另一件事不满意。
人们忘记的另一件事是，这些是药物，所以它们会有效果。
The other thing people do forget is that these are medicines, so they do have an impact.
另一件事是，这些补品中有很多并不像他们说的那样，所以当你服用它们中的任何一种时，必须要小心谨慎。
The other thing is that a lot of these supplements aren't necessarily what they claim to be, and you really have to be wary when you take any of them.
另一件事是，在一些国家，生物燃料作物的种植和收获方式仍然会产生大量的污染——这些污染对大气造成真正的破坏。
The other thing is that in some countries, the way that biofuel crops are grown and harvested still produces a great deal of pollution—really damaging to the atmosphere.
我们怎么知道一件事物或一个过程比另一样更复杂呢？
How do we know one thing or process is more complex than another?
即使在最确定一件事的时候，他也总能看到问题的另一面。
Even when most set upon a thing, he was always able to see the other side of the question.
我发现一件有趣的事情是，它确切地告诉你在另一个板上的每个内存槽中有多少内存。
One of the things I find interesting is that it tells you exactly how much memory is in each memory slot on themotherboard.
科学家们在前往另一颗行星的任务中发现的第一件事就是，金星根本不是小说中描绘的人间天堂。
The very first thing that scientists discovered with a mission to another planet was that Venus was not at all the earthly paradise that fiction had portrayed.
我经常做的另一件事情是将这空闲的时间作为思考的时间。
Another thing that I often do is to use this idle time as thinking time.
另一件我建议你做的事情就是让你的收音机持续播放——即使在你外出的时候。
Another thing that I would advise you to do is always leave your radio playing—even when you go out.
答应一件事意味着你要拒绝另一件事情。
我们正在做的另一件事是除掉生长在花园里的一些外来物种，并种回一些本地植物和树木。
The other thing we're doing is getting rid of some of the foreign species that are growing in the gardens and putting back some native plants and trees.
另一件让人难以理解英式幽默的事情是，当我们说一些有趣的事情时，我们并不总是大笑甚至微笑。
Another thing that can make it difficult to understand British humor is that we don't always laugh or even smile when we say something funny.
令人欢喜的对称是，我们的驯鹿雕刻在猛犸象牙上，而另一件雕刻品却是一头猛犸象雕刻在驯鹿鹿角上。
By happy symmetry, where our reindeer are carved on mammoth tusk, the other sculpture shows a mammoth carved on a reindeer antler.
另一件事是，如果幼崽和家族其他成员分开，一旦其他成员离得足够远，幼崽的生存本能就开始发挥作用。
Another thing would be, if a hatchling gets separated from the rest of its family, once the others get far enough away, its survival instinct kicks in.
当然，我选了错误的日子，在非常热的阳光下穿了一件运动衫，所以谢天谢地，我准备了另一件从商店买的衣服。
I, of course, picked the wrong day to wear a sweatshirt under really hot lights, so thankfully, I came prepared with another item from the store.
这的确是另一件怪事。
他下次生日，我给他买另一件夹克。
他很快又意识到另一件事。
我们喜欢做的另一件事是把它混合到蛋白蛋卷里。
Another thing we like to do is mix it into an egg-white omelette.
没有泪水，您无法做的另一件事就是因喜悦，愤怒或悲伤而哭泣。
Another thing you couldn't do without your tears is cry from joy, anger or sadness.
现在，另一件事是我们已经把电脑搬到了楼下——过去人们常常抱怨必须上楼才能使用它们。
Now, another thing is that we've brought the computers downstairs—people used to complain about having to go upstairs to use them.
最近发生了另一件事。
但另一件事发生了。
你知道另一件让我担心的事吗？
应用推荐