与社区图书馆合作是另一种解决方案。
Working together with the community library is another solution.
当然，还有另一种解决方案。
图2：吠声开门问题的另一种解决方案
另一种解决方案似乎能够满足所有的需求。
The other solution appears to meet all of the requirements and has no defects that would prevent its use.
另一种解决方案是创建较小的inode区段。
我并不希望加载在VS的现有实例另一种解决方案。
I don't necessarily want to load another solution over an existing instance of VS.
另一种解决方案是估计一个相关性得分来排序检索到的文章。
Another solution is to estimate a relevance score to sort the retrieved articles.
对于那些无法更改架构的情况，JAXB提供了另一种解决方案。
For those cases where you cannot change the schema, JAXB provides another solution.
另一种解决方案是重新考虑划分类别，以便用户不会看到空类别。
Another solution is to rethink your categories so that users don't find an empty category.
魏因戈特让他选择下次和保姆一起待在家里还是寻找另一种解决方案。
Ms. Weingot gave him a choice between staying home with a babysitter next time and finding another solution.
他们非常看重在任何一个层次对系统进行替换，以保证另一种解决方案的可行性。
They consider it important to be able to swap out any layer of the system in favor of alternative implementations.
您找到了另一种解决方案，即使用JSONP来发出请求，而不是依赖于CORS。
You've found the alternative solution, which is to use JSONP to make the request instead of relying on CORS.
一些北美官员不动声色地兜售另一种解决方案，那就是通过向投资者提供无追索权贷款，促使其购买债券。
An alternative, quietly touted by some North American officials, is to tempt investors into buying bonds by giving them access to non-recourse loans from the ECB.
但现在有另一种高科技解决方案。
它似乎类似于另一种web服务功能一样的解决方案。
It may seem like another solution for web services-like functionality.
一个可能的解决方案是为视图提供另一种级别的抽象。
One possible solution is to provide another level of abstraction for the view.
另一种折衷体现在解决方案上：例如，用一种技术代替另一种技术，或是用第三方的部分代替另一方，或者甚至用一组模式来取代另外的一组。
Other tradeoffs occur in the solution space: for example, the use of one technology over another, or one third-party component over another, or even the use of one set of patterns over another.
消息传递：对任何复杂的解决方案来说，将消息的有效负载从一种类型转换为另一种类型都至关重要。
Messaging: transforming the message's payload from one type to another – is crucial to any kind of complex solution.
作为一个老师，我不得不提出疑问：“其中任何一个解决方案应该比另一种得分少吗？”
As a teacher, I have to ask: "Should either solution receive less credit than the other?"
table - bad . xsl违反了基本的XSLT规则，唯一正确的解决方案是改变方式，采用另一种策略，我将在下一节正确的问题中介绍这种策略。
Table-bad.xsl breaks a fundamental XSLT rule, and the only proper solution is to shift gears and adopt another strategy which I'll introduce in the next section, the right question.
在系统之间进行目录复制的另一种方法是，使用清单16中所示的管道解决方案，但需要使用远程Shell工具作为目标。
Another alternative for copying directories between systems is to use the pipe solution shown in Listing 16, but then use a remote shell tool as the destination.
另一种管理多个Infinispan实例的方法是使用JOPR，它是JBoss的企业管理解决方案。
The other way to manage multiple Infinispan instances is to use JOPR which is JBoss' enterprise management solution.
KernelVirtualMachine (KVM)是另一种开放源码管理程序，它是主流Linux内核中包含的第一个虚拟化解决方案。
Kernel virtual Machine (KVM), another open source hypervisor, is the first virtualization solution to be part of the mainstream Linux kernel.
在我看来这一问题有两种可能的解决方案，一种方案iPhone用户会喜欢，而另一种他们则会反对。
I can see two potential solutions to this, one that iPhone users will love, and one they will hate.
xkoto中的Gridscale提供了另一种多重数据库副本解决方案，这种解决方案具有高级的同步过程和负载平衡。
Gridscale from xkoto provides another multiple database copy solution with sophisticated synchronization processes as well as load balancing.
此类解决方案的好处在于：1提供了管理各种云平台的统一管理点；2用户可以从一种虚拟机镜像转移到另一种虚拟机镜像，所以消除了厂商锁定。
The benefit of such a solution is twofold: offers a single point of managing all cloud deployments and escapes vendor locking by being able to move images around as desired.
提供另一种选择、新的解决方案、甚至打点折扣
目前市场上针对笔记本电脑主要有2款3d解决方案，一种是采用英伟达的GeForce 3dVision技术，标配快门式3 D眼镜；另一种则采用了纬创独有的技术，使用偏振3d眼镜。
Currently, there are 2 main 3d solutions for notebooks - Nvidia's GeForce 3d Vision, which features active shutter glasses or Winstron's own technology, which USES polarized glasses.
在图示1中，箭头表示从一种问题或解决方案向另一种转化。
In Exhibit 1, the arrows represent transformation from one formulation of the problem or solution to another.
在图示1中，箭头表示从一种问题或解决方案向另一种转化。
In Exhibit 1, the arrows represent transformation from one formulation of the problem or solution to another.
应用推荐