一旦海洋板块开始下沉，它就会受到另一种力量——板块拉力的影响。
Once the ocean plate begins to sink, it would be affected by another force—slab pull.
另一种力量是成为欧盟成员的前景(参见此文)。
我亲爱的罗瑞，过度劳累是否就那么容易，我表示怀疑。有一种压力往一个方向拉，就得有另一种力量去对消它。
My dear Lorry, I doubt if that could easily be. There has been a violent stress in one direction, and it needs a counterweight.
但是另一种相关的力量——一项经常被深深埋藏在课程目录中的政策即“分数谅解”——正在帮助提高平均成绩。
But another, related force—a policy often buried deep in course catalogs called "grade forgiveness"—is helping raise GPAs.
另一种相关的力量正在帮助提高绩点，这是一种经常深藏在课程目录中的政策，即“分数宽恕”。
Another, related force a policy often buried deep in course catalogs called "grade forgiveness" is helping raise GPAs.
咖啡，另一种日常安慰品，的价格也在上涨，最终可能减缓精品咖啡的主宰力量。
Coffee, that other daily solace, is rising to levels that might finally slow the specialty coffee juggernaut.
为了爬坡，肌肉的力量是另一种关键特性。
In order to climb hills, muscular power is another key trait.
但赢得力量球大奖是另一种财富，立刻带来了名人效应。
But winning the Powerball was a different kind of wealth that brought instant celebrity status.
另一种强大的力量是社会习惯的改变。
然而，力量所迈出的第一步是飞跃，就是向另一种境界的超载——在那时，尘世的一切都会被忘却。
Whereas the very first step in power is a flight — is an ascending movement into another element where earth is forgotten.
另一种巨大的力量是不断改变的社会习惯。
地心地球所讲的是另一种所知为全一之语的语言，以及其它现在正从道，一个位于时空之外、我们所有王国从中发源的力量那里进入舞蹈的新语言。
The inner earth speaks another language known as the Language of ONE; and also new languages now entering the dance from the Tao, a force from outside of time and space that we all originated from.
另一种是向往美好的力量，它使教育努力离开现实，不断超越自身，并将教育的最高理想指向于自由教育。
The other is the wish for the good and the beautiful, which makes education transcend reality and take liberal education as its highest ideal.
亦或有另一种更加强大的力量操纵着我们前进的方向？
这种自我调节的力量和机制，使得汉语夫妻称谓系统完成由一种平衡向另一种平衡的一次次过渡。
This kind of regulative system makes Chinese couple' s appellations change from one kind of balance to the other kind.
这将是另一种快乐的故事，将推动经济以令人难以置信的力量实现内陆地区保税物流。
This would be another merry story and would promote the in-land economy with incredible power.
亦或是有另一种更加强大的力量操纵着我们前行的方向？
Or does a force larger than ourselves bid us our direction?Is it evolution that takes us by hand?
但是我们真的能够掌握人生的起起伏伏吗？亦或有另一种更加强大的力量操纵着我们前进的方向？
But have we truly any choice in when we rise, or when we fall, or does a force larger than ourselves bid us our direction.
但是我们真的能够掌握人生的起起伏伏吗，还是有另一种更加强大的力量操纵着我们前进的方向？
But have we truly any choice in when we rise? Or when we fall? Or does a force larger than ourselves bid us our direction?
因为自然给了人某种别的力量，作为一种抵制愚蠢的人、疯狂的人以及另一种人的解毒剂。
For she has given to man, as an antidote against the stupid man, mildness, and against another kind of man some other power.
因为自然给了人某种别的力量，作为一种抵制愚蠢的人、疯狂的人以及另一种人的解毒剂。
For she has given to man, as an antidote against the stupid man, mildness, and against another kind of man some other power.
应用推荐