对这支棒球队的惟一安慰是他们看来可能会得到另一次机会。
The only consolation for the baseball team is that they look likely to get another chance.
为什么你又在给这个人另一次机会？
总有一天我会获得另一次机会的。
他突然面对另一次机会，他已经准备就绪。
He is suddenly presented with another opportunity, and he is ready.
我应该得到另一次机会。
她正等待着另一次机会。
现在另一次机会来和AC米兰在一个大的危机(经济)。
Now another chance came up and AC Milan is in a big crisis (financially).
祂保守信实，即使我们是不忠的，并且在祂的信实中祂将给我们另一次机会。
He remains faithful even if we are unfaithful, and in His faithfulness he will give us another chance.
如果我们没有办法通过这个自我的考验，那么我们会在另一次人生中被给予另一次机会。
If we are not able to pass this test of the self, we are given another chance, in another life.
无论我们做什么都应全力以赴，因为人生是如此短暂，以致我们可能没有另一次机会再来做它。
Whatever we do, we should do our very best, for life is so short that we may not get another opportunity to do it again.
但是在美洲杯，巴西雪藏了他们最好的球员，因为杯赛的时间冲突。所以他得到了另一次机会。
But for the Copa America, Brazil rested their top players because of the timing of the tournament and he was given another chance.
有时，机会只光顾一次。如果你不在那一刻抓住它的话，那么可能你永远也不会再有另一次机会了。
Sometimes, an opportunity only knocks at the door once, and if you don't answer it at that particular moment, then you'll never get another chance.
如果他们在接近周五发射预定时间前叫停，那么可能直到周日都没有另一次试射的机会。
If they call off Friday's attempt close to the planned launch time, it is likely another attempt will not be made until Sunday.
嘉年华刚结束，里约热内卢便开始期待另一次向世界展示自己的机会——奥巴马3月20日访问。
As SOON as Carnival was over, Rio DE Janeiro started to look forward to its next big spectacle: a visit on March 20th by Barack Obama.
他看到了另一次迅速变富的机会，但是又一次摔了跤。
He saw another chance to get rich quick, but he again stubbed his toe.
不要错过另一次丰富您的扶轮经验，同志友爱，欢笑，以及在亚洲威尼斯无与伦比泰国的盛情的机会。
Don't miss another enriching Rotary experience, the camaraderie, the fun, and the incomparable Thai hospitality in the Venice of Asia!
于是他不得不回到学校去获得更高的学历资格，以便能得到另一次加薪的机会。但是很快，他又会再次失望。
So he would go back to school to earn more qualifications so he could get another raise, but again, it would be another disappointment.
人生的每次巨变，都可以算作另一次的机会。
维拉是最近唯一在斯坦福桥全身而退的球队，周三的联赛杯提前给了我们另一次征服对手的机会。
Wednesday's Carling Cup tie brings an earlier than expected chance for an overdue win against the most recent team to escape Stamford Bridge undefeated.
但也许另一次或两次石油危机会改变他们的这种想法。
除此之外，这个学期中，将有一两次上台做口头报告的机会，一次是个人正式报告，另一次是小组主持课堂讨论。
In addition, there will be a couple of occasions over the semester for you to make brief oral presentations to the class-one formal, individual presentation and one group to lead class discussion.
在过去的周末中，华盛顿利用另一次20国会议的机会来保持这种压力；并且将会在十一月的20国领导人峰会上重复这一举措。
Washington used another G20 session this past weekend to keep up the pressure and will do the same at the G20 leaders' summit in November.
在过去的周末中，华盛顿利用另一次20国会议的机会来保持这种压力；并且将会在十一月的20国领导人峰会上重复这一举措。
Washington used another G20 session this past weekend to keep up the pressure and will do the same at the G20 leaders' summit in November.
应用推荐