另一方面，人造除草剂虽然不再持久，但可以在作物生长时重新使用。
Synthetic herbicides, on the other hand, although not any longer lasting, can be reapplied as the crop grows.
另一方面，在早餐后的锻炼过程中，他们平均消耗的热量比空腹后略多。
On the other hand, they burned slightly more calories, on average, during the workout after breakfast than after fasting.
另一方面，在干旱和半干旱地区，湖泊数量少，湖泊之间距离远，减少了相互关联的可能性。
In arid and semiarid regions, on the other hand, the small number of lakes and the great distances between them reduce the possibilities for correlation.
当你将工作视为完整人生经历的一部分时，就会轻易地发现，在某一方面取得的成功往往对另一方面起着促进作用。
When you think of work as part of a full life and a complete experience, it becomes easier to see that success in one aspect often supports another.
另一方面，商科、工程学和计算机科学的入学人数也在大幅上升。
On the other hand, enrollment in business programs, engineering and computer science is way up.
另一方面，在美国，许多不动阶级的人生活在令人沮丧的头条新闻中。
Many members of the immobile class, on the other hand, live in the America of the gloomy headlines.
另一方面，在美国，许多不动阶级的人的生活体现在令人沮丧的头条新闻中。
Many members of the immobile class, on the other hand, live in the America of gloomy headlines.
另一方面，比起大多数美国人，在大多数亚洲文化中人们在公开表达自己的感受时要谨慎得多。
On the other hand, people in most Asian cultures are far more guarded about expressing their feelings publicly than most Americans are.
另一方面，类似于新闻记者每天在报道和评论新闻时会与生活建立起联系，它把这些概念与日常实际联系起来。
On the other hand, it links these concepts to everyday realities in a manner which is parallel to the links journalists forge on a daily basis as they cover and comment on the news.
另一方面，如果他告诉我们这是安全的，我们就不信任他，因为他很可能是在保护支付他薪水的雇主。
If he tells us it is safe, on the other hand, we distrust him, because he may well be protecting the employer who pays his salary.
另一方面，苏在满足她第一个客户时遇到了更大的困难，她又额外花了几个月的时间才真正完成任务。
Sue, on the other hand, had a more difficult time satisfying her first client and she took several additional months to actually complete the assignment.
另一方面，有30米长的鲸鱼在我们的海洋里游来游去，它们的足迹覆盖了数千英里。
On the other hand, there are 30-metre long whales that swim through our oceans, covering thousands of miles in their ravels.
另一方面，在贫穷国家，垃圾可能是民间艺术家和玩具制造者唯一能负担得起的材料。
On the other hand, in poor countries rubbish might be the only material folk artists and toy makers can afford.
属于自然的东西不可能是人类活动的结果，另一方面，文化的发展却是在违背自然的情况下实现的。
What belongs to nature cannot be the result of human activities and on the other hand, cultural development is achieved against nature.
不过在另一方面，这里完全没有蚊子。
在另一方面，你的债务是银行的一种资产，但它却是你的债务。
On the other hand, your debt is an asset to the bank, but it is your liability.
在另一方面，我们人类，我们是生活在物质世界中。
另一方面，在怀孕期间，一些特定的食物和活动你是需要避免的。
On the other hand there are certain foods and activities you need to avoid during pregnancy.
在另一方面，它也提出了一些问题。
在另一方面，他却拒不相信陨石是从天上掉下来的。
On the other hand, he refused to believe meteorites fell from the sky.
另一方面，局部声明如果是在不同的上下文中，则不会产生冲突。
Local declarations, on the other hand, cause no conflict if they have different contexts.
另一方面，估算是在项目的早期进行预测的。
On the other hand, estimation is expected early in the project.
一切希望得到幸福的努力，在另一方面来说是完全徒劳的。
All efforts to attain happiness, on the other hand, are entirely futile.
在另一方面，他们也没有被相同的神秘所隐藏。
On the other hand, they are not shrouded in the same mysteries.
“另一方面，鲸鱼通常在深海觅食，”罗曼说：“它们在深水层吃东西，在海面附近排便。”
"Whales, on the other hand, often feed at depth," says Roman. "So they feed low in the water column."
在另一方面，在西方国家，进步的概念是基于建立个人自主和自由。
In the West, on the other hand, the idea of progress rests on establishing individual autonomy and liberty.
另一方面，在减缓和透明度方面的重要谅解。
On the other side, important understandings with respect to mitigation and transparency.
在另一方面，所分配的虚拟镜像会使用一个特殊的端口分组。
On the other side, a specific port group is used for provisioned virtual images.
兰德，在另一方面，则措辞相当精明。
兰德，在另一方面，则措辞相当精明。
应用推荐