这是另一张怪异的卫星图片，内容是谷歌地图的休斯顿市中心的一些摩天大楼。
Here's another weird satellite picture from Google Maps of some downtown Houston skyscrapers.
你可以看见另一冰晶体光的现象图片，太阳狗。
You can see a picture of another ice-crystal light phenomenon, a sun dog.
另一个是它们必须能够以足够快的速率来刷新图像以能够显示移动的图片。
The other is that they must be able to refresh their images at a rate fast enough to show moving pictures.
另一项不足之处是，有些地图中的信息(图片、链接)尽管相隔半英里或更多，却仍然和缩小后的地图以相同的信息丰富度出现。
Another glitch is that the same rich data (photos, links) was shown for some map points that were a half mile apart or more, even when zoomed in relatively close.
发送到另一主机(如Flickr或Picasa)上的任何图片都应该有本地副本。
Any photo you send out to another host such as Flickr or Picasa should have a local copy.
一旦模型被校准，测试者将会看到另一组图片。在解释说明了作为结果的神经模式后，研究人员设计的程序会从六百万张图像中挑选出相应的图像。
Once the model was calibrated, the test subjects looked at another set of pictures.
一款可对图片进行各种操作，另一款能够与地图互动。
One that allowed for photo manipulation and another for interacting with maps.
在这些图片中我喜爱的另一个部分是，一些对主体出人意料但又非常有趣的局部特写。
Another popular trend that I see in the images below is to tightly crop on unexpected but remarkably interesting portions of your subject.
那些男人们都很喜欢，我比他们更喜欢这些图片所以我很快就拍了另一部图集。
The guys loved it, and I loved it even more, so I set up another shoot.
然后在这些参与者的一个眼睛前展现出一张人头像的图片，在另一只眼睛中展示一个房子或者其他物品的图片。
So the participants were presented with an image of a face in one eye, and a picture of a house in the other.
当它从一个房间飞到另一个房间时，它的摄像头将图片传输到了它的秘密操纵者手腕上的一个遥控装置的屏幕上。
As it flits from room to room its video-camera "eye" transmits pictures to a screen on a remote-control unit strapped to the wrist of its clandestine operator.
图3是另一个关于功能图片的例子。
历史记录显示，阿赫那吞娶了著名的娜芙提蒂（上图）和另一位名为琪雅（下一幅图片）的女性为妻，但她们和阿赫那吞都不存在兄妹关系。
History records that Akhenaten married both the famous Nefertiti (above) and a woman named Kiya (next photo), but neither of these two women was ever said to be his sister.
另一种为制造商们所喜爱的方法是从图片中提取出一片数据，并为其指派一个密码。
Another way favoured by manufacturers is to take a piece of data from the image and assign it a secret code.
另一幅不可思议的图片是下面这张家庭微尘的照片。
Another fantastic picture is the piece of small household dust below.
您应该创建两张普通图片，一张是jpeg格式的，另一张是gif格式的。因为有些设备接受jpeg格式的图片，另一些接受gif格式的，而不是两者都接受。
You should always create a couple of generic images, one JPEG and one GIF, because some devices will accept JPEG images, and some will accept GIF, but not both.
在一个厨房，可以看到一些图片，图片上是妈妈抱着她几天大的宝宝，另一张是生育期的维他命盒子和煮饭锅在一起。
In one kitchen, stacks of pictures showing a mother holding her days-old baby sat next to several cans of formula. In another, boxes of prenatal vitamins were tucked into rice cookers.
你现在有的是一个有着好几个层的图片，我的例子是3个层，每个层有一个不同曝光的但是拍摄同样景物的图片，他们象三明治一样一个叠在另一个上面。
What you have left is one image open with your multiple layers, in my case 3, each layer containing exactly the same shot just taken with a different exposure all sandwiched on top of each other.
有了替代文本后，屏幕阅读器之类的辅助技术就可以以另一种方式传达图片的内容。
With alternative text the assistant technology, such as a screen reader, can convey the meaning of the image in an alternative way.
在这个图片里，一个日冕出现太阳中心的顶部附近，而另一个与之相对的日冕，出现在视野的底部附近。
In the image, one coronal hole appears near the top center of the sun while another one — a polar coronal hole — is visible near the bottom of the view.
其中一幅后面还有一幅图片；另一幅后面是一面空白墙。
One of them has a picture behind it; the other has a blank wall behind it.
这是另一张怪异的卫星图片，来自休斯顿市中心的一些摩天大楼。
Here's another weird satellite PIC from Google Maps of some downtown Houston skyscrapers.
另一张图片上绿光跟随大地弯曲，在布满星星的夜空这些绿光好像变成了一片一片。
While another features a bend of green light following the curvature of the earth and almost appearing to slice through the starry sky.
现场图片显示，其中一辆或者卡在另一辆下面，一节车厢的一部分完全粉碎了。
Images from the scene show one of the trains wedged underneath the other, part of one of its carriages completely crushed.
另一面的图片是关于一片辽阔的沙漠，远处有几座光秃秃的山，没有任何生命。但我不知道在哪里，因为不认识上面标明了地点的汉字。
The picture in color on the other side was of a desert broken up by some parched hills without any hint of vegetation or sign of life, the name of the place in characters I could not read.
另一个方面这是另一个用可食用墨水图片来庆贺任何成功的幼儿上厕所训练的例子.
Just to the right is another example of edible ink photography that completes any celebration of successful potty training.
另一个标签让用户快速访问自己的媒体库，包括音频、视频和图片内容。
Another TAB on the panel gives the user quick access to their media library, including audio, video, and image content.
从一个网站抓取一张图片或一段文字，然后发给另一个网站社群内的朋友、或者张贴到自己的博客上可能会让你感到不便。
It can be awkward to snag a photo or a snippet of text from one Web site and send it to a friend in a social network on another, or post it to your own blog.
以下图片中的一些包含了说明性元素，而另一些则展示了更真实的方法。
Several of the following images contain illustrative elements, while others display a more realistic approach.
以下图片中的一些包含了说明性元素，而另一些则展示了更真实的方法。
Several of the following images contain illustrative elements, while others display a more realistic approach.
应用推荐