一旦做出结婚的决定，你的生活就无可避免地会介入另一半的生活。调整你的生活、事业、以及其他重要的目标非常关键。
Marriage is a decision to inextricably join your life with someone else's. Aligning your life, career and other important goals is crucial.
一旦做出结婚的决定，你的生活就无可避免地会介入另一半的生活。调整你的生活、事业、以及其他重要的目标非常关键。
Marriage eis a decision to inextricably join your life with someone else's. Aligning your life, career and other important goals is crucial.
外围帐篷的另一半是生活区。
当我烹饪时我想出了一半的博客日志(另一半跑步时就想出来了)所以你可以用烹饪为你的生活想出一些好的想法。
I come up with half of my blog post ideas while I am cooking (the other half I get while running) so you can use cooking to come up with new ideas for your life.
生活中的主要事件---我们怎样，遇见我们的另一半或情人，我们选择哪个专业，我们交什么朋友---都可能是偶然发生的。
The major events in life — how we met our spouse or lover, what profession we chose, or friend we’ve made — may have all happened by chance.
在这个阶段中你开始了解另一半并围绕着他们计划生活的方方面面。
During this stage you get to know the other person and you start planning aspects of your life around them.
生活中的主要事件- - -我们怎样，遇见我们的另一半或情人，我们选择哪个专业，我们交什么朋友- - -都可能是偶然发生的。
The major events in life - how we met our spouse or lover, what profession we chose, or friend we've made - may have all happened by chance.
如果你的另一半和你有着同样的生活标准那是最理想的状态。
It is still ideal that you date someone whom you share the same standards with.
你，或是你的另一半当然应该在各自的圈子里有各自的社交生活。
Your partner will naturally have a social life where he/she lives and so should you.
比如说，你把所有的精力花在为你那几百或者几千英里外的另一半而憔悴消瘦，这种时候，你正把需要做的工作，你需要完成的学业甚至你自己的生活搁置一边。
For example, you spend all your life pining away for your partner hundreds or thousands of miles away when the thing that needs doing - your job, your degree, your life - is put on hold.
欣赏另一半的优点。对共同的生活心存感激。
Appreciate your partner's good qualities; be grateful for the life you share.
社会批评家哈钦斯·哈普古德底气十足地写了题为《贫民区精神》的文章来回应里斯的《另一半人的生活》。
There was a good reason that the social critic Hutchins Hapgood wrote a rejoinder to Riis's “How the Other Half Lives,” which he entitled “The Spirit of the Ghetto.
她们将各自的要求"明码"标明，并附上各人的生活照，希望在毕业前找到"另一半"。这个"团挂帖"在学生中引起强烈反响，不少毕业班的女生也都纷纷表示有相同的意向。
The four senior students clearly set out their requirements in the post and even attached photos, causing quite a stir among students, with some potential graduates expressing the same ambition.
如果你想要和你的另一半永远幸福的生活，那么停止一切关于“你的” “我的”等字眼的东西以及想法。
If you want to live a long and happy life with your spouse, stop separating everything and thinking of things in terms of 'yours' and' mine. '.
另一半接受普通的生活方式指导。
“一半的古巴人靠黑市为生，”他说话的时候带着种粗鲁的微笑。“另一半人的生活依赖黑市。对于我来说，它是不可阻挡的。”
"Half of Cuba lives off the black market," he said with a gruff smile. "And the other half depends on it. To me, it is unstoppable."
我也希望，在你们的朋友中，能找到与你们一起分享生活的另一半。
And among your friends, I hope you find someone you want to share your life with.
很多人都不喜欢他们的另一半过问他们之前的生活。让他们采取了这样的一个态度:如果最坏的都要来，那么我宁愿一个人生活。
Many don't like their partner interfering in their former life, making them adopt an attitude of "if worst comes to worst, I'll live alone."
我们也同样梦想找到那个生命中的另一半，并且从此过上幸福的生活。
We, too, dream of finding that special someone with whom we can live happily ever after.
你的另一半对你的宠物过敏，那你就得做一个清醒的决定，选择未来过（或者不过）没有宠物的生活；
Make a conscious decision to go (or not to go) pet-less for the rest of your life for a partner who's allergic to your pets.
平衡，个人生活和家庭。你的另一半了解这个行业么？
GW: Balance, personal life and family. Does your significant other understand the industry?
如果你想要和你的另一半永远幸福的生活，那么停止一切关于“你的”“我的”等字眼的东西以及想法。
If you want to live a long and happy life with your spouse, stop separating everything and thinking of things in terms of 'yours' and' mine.
生活中大大小小的决定，问问你另一半的意见，比如去哪里度过盛夏假期，或者关于孩子的教育问题。
Ask your partner how they feel about all decisions big and small, from where to visit for summer vacation, to your children's education.
相反，你需要理解另一半遇到你之前的生活，尊重他，不要希冀他会因为你的要求改变所有的事情。
Instead, understand that your partner has had a life before you, and respect that he or she will not and should not change everything just because you asked.
此外，有至关重要的另一半可以依靠，能够减少总体压力，更容易实现工作生活平衡，不论对男性还是女性均是如此。
Also, the ability to depend on a significant other cuts down on overall stress and makes work-life balance easier to manage, for men and women alike.
所以当我知道佳缘是个好地方的时候我决定来看看，希望可以找到以后一起生活的另一半！
Therefore, when I know that the best margin is a good place when I decided to look at the future with hope that we can find the other half lives!
夫妻很容易陷入日益枯竭的生活，他们会忘记做一些小事，向他们的另一半表达自己的爱。
It's easy for couples to get stuck in a "draining routine," where they forget about doing the little things that express love to their partner.
我想与我的另一半一起享受生活。
社会批评家哈钦斯·哈普古德底气十足地写了题为《贫民区精神》的文章来回应里斯的《另一半人的生活》。
There was a good reason that the social critic Hutchins Hapgood wrote a rejoinder to Riis's "How the Other Half Lives, " which he entitled "The Spirit of the Ghetto.
社会批评家哈钦斯·哈普古德底气十足地写了题为《贫民区精神》的文章来回应里斯的《另一半人的生活》。
There was a good reason that the social critic Hutchins Hapgood wrote a rejoinder to Riis's "How the Other Half Lives, " which he entitled "The Spirit of the Ghetto.
应用推荐