他们的房子差不多建好了，所以下个周末，乔就要换到另一个项目去了。
Their house is almost ready, so next weekend, Joe is moving to a different project.
我只是注意到这样一个事实，这是学校的另一个项目，而且我想在此项目上取得好成绩。
I had only focused on the fact that it was another school project and one I wanted to get a good grade on.
现在，为什么要到另一个项目？
之后的大厅，还有另一个项目。
要添加对另一个项目的引用。
一个项目何时完成，另一个项目何时开始？
一个项目没有办法引用另一个项目中的项。
There was no way for items in one project to be referenced by another project.
我没法放开另一个项目来给这篇文章腾出资源。
I couldn't let go of another project long enough to start calling sources for this one.
您可以指定在一个错误发生时接下去执行另一个项目。
You can specify that another project be run following a failure.
您在进行另一个项目，但您委托一位同事查询资产存储库。
You are involved in another project, but you point one of your colleagues to the asset repository.
中国的另一个项目的重点是将燃煤工厂的效率提高50%。
Another project in China focuses on increasing the efficiency of coal-fired plants by as much as 50 percent.
个项目转到另一个项目，或是从一个团队换到另一个团队。
在一个项目中定义的标签，不能应用到另一个项目中的工件。
A tag defined in one project cannot be applied to an artifact in another project.
家用网真系统不久将与另一个项目捆绑在一起：体育和娱乐。
TelePresence at home will soon be combined with another project: sports and entertainment.
我们议程上的另一个项目是关于性别、妇女和卫生的战略草案。
Another item on our agenda is a draft strategy on gender, women, and health.
罗思·巴德的另一个项目是一份环境调查，特别关注了美国的埋葬甲虫。
Another Rosebud project is an environmental study; the American burying beetle is of special concern.
您还可以使用该技术，来从一个项目中复制属性组定义到另一个项目之中。
You can also use this technique to copy attribute group definitions from one project to another.
这可能是把担子交给别人的时候了，从而使您能够退居为创造者或从事另一个项目。
It may be time for someone else to take the REINS and let you step back permanently into either a creator role or another project altogether.
理想的资源很有可能被用在另一个项目中，无法在需要的时间准确地提供给本项目。
It is highly probable that the ideal resource is engaged in another project and is not going to be available at the exact moment of need.
但是,微软已经在SL种赶制了另一个项目，如果微软做它所擅长的，微软肯定会成功。
Nonetheless, Microsoft is having another run up at it, and if there's one thing Microsoft does well, it's iterating towards success.
为了将工件移到不同的项目中，您可以将它们下载到您的电脑中，然后再将其上传到另一个项目中。
To move artifacts to different projects, you can download them to your computer and then upload them to another project.
如果你是一直在桌前读书的话，那么就走到别人的办公室，跟别人谈谈另一个项目的事情。
If you've been reading at your desk, walk into someone's office to brainstorm on another project.
科学家已经通过另一个项目，在从阿拉斯加到加利福尼亚的海床上排列了成行的声波探测器。
One project already has lines of acoustic sensors on the sea bed from Alaska to California.
而另一个项目则是对科研项目提供资助，既向开发出新方法以回收利用人类粪便的科学家授予奖金。
With the other, it supports research projects, giving grants to scientists who come up with new ideas for using human excrement.
评价从一个项目到另一个项目产品的利益包括：更好的稳定性，更少的错误以及总体减少的无用功。
The benefits of leveraging these artifacts from one project to the next include: greater consistency, fewer errors, and overall reduced effort.
下个月，我将在使用XML专栏中讲述另一个项目，并且这个项目是我下面几个月所主要关注的。
Next month I'll move another project to the foreground in the Working XML column, and I'll focus on that for the next few months.
我们最近完成了另一个项目，公开了LotusDomino7服务器上的Web服务的专题报告。
We recently finished another project in which we exposed special reports as a Web service on a Lotus Domino 7 server.
但是，如果对重用类的测试中用到了另一个项目的域对象，则使测试能够正常运行这一工作就会相当耗时。
But if the tests for the reused classes use another project's domain objects, getting the tests to work can become a very time-consuming activity.
但是，如果对重用类的测试中用到了另一个项目的域对象，则使测试能够正常运行这一工作就会相当耗时。
But if the tests for the reused classes use another project's domain objects, getting the tests to work can become a very time-consuming activity.
应用推荐