一个赛季的结束也是另一个赛季的开始。
当飞机安全降落，当所有的购物商场开始营业时，当毕业典礼开始了又结束时，当一个棒球赛季让位给了另一个赛季时，我们都学到了很多。
We learned when the planes landed safely, when the malls stayed open, when the commencements came and went, when one baseball season gave way to another.
在二战以后，只有另一个击球手可以做到在不连续的两个赛季平均击出100个好球，历史上也没有人能在连续的两个赛季做到这些。
Only one other batsman since the second world war had averaged over 100 in two separate seasons-and no one had ever done it in consecutive years.
这就是完成赛季要走的路：失去一个球员，马上可以得到另一个。
That's the way seasons go: you lose a player but gain another.
如果另一个好的中场能够帮助布伦特适当减负，将极大地帮助西布朗本赛季的保级工作。
A creative midfielder to share the burden with Chris Brunt would also help the Baggies in their battle to beat the drop.
然后再看看悦目足球可以令你达到什么地步：一场在利物浦丢脸的4 - 1败仗、另一个两手空空的赛季、还有些微丑陋地爬在博尔顿之前争取第四名的荣誉。
But look where pretty gets you: a humiliating 4-1 defeat at Liverpool, another pot-free season and a slightly grubby scramble for the honour of finishing fourth above Bolton.
今晚拜纳姆还要接受另一个人的考验，那就是快船中锋克里斯·卡曼，在他的第五个NBA赛季场均得到18.6分和13.8个篮板。
Andrew Bynum gets another test tonight when he goes against Clippers center Chris Kaman, who is averaging 18.6 points and 13.8 rebounds in his fifth NBA season.
另一个是经理人不会得到任何额外的预算，但是俱乐部的亏损将在赛季结束后被填上以确保财政安全。
The other means the manager isn't given any extra budget, but losses are covered at the end of the season to make sure the club can survive.
他告诉我，作为一个大学教练，有两个重要的季节——一个是球赛季，球队参加比赛的日子；另一个是招募季，教练们招募未来球员的日子。
He told me that a college coach had two important seasons — the competitive season, when his team played their games, and the recruiting season, when the coaching staff recruits their future players.
她是谁，她如何改变主角的生活-是新赛季的另一个阴谋。
Who she is and how she changes lives of the main characters - is another intrigue of the new season.
如果遭遇另一个与2009类似的赛季，想必压力会陡增地压到其中的一些技术主管身上。
Another season like 2009 and the pressure will begin to mount on some of the technical managers.
另一个在自己主场击败阿森纳的是布莱克本，他们在上赛季冠军争夺冲刺阶段2：0击败枪手。
The only other club to inflict an away Premiership defeat on Arsenal during the past three seasons is Blackburn Rovers, who beat the Gunners 2-0 during last season's title run-in.
第1集：自然法则：在本赛季的首演，库尔森及其团队发现了一个新的不人道和盾遇到另一个组织寻找动力的人。
1: Laws of Nature: in the season premiere, Coulson and the team discover a new Inhuman and S. H. I. e. L. D. encounters another organization searching for powered people.
法国人认为：“积分榜前几名之间的形势总是非常有趣，本赛季的英超注定将是另一个充满悬念的赛季。”
The Frenchman said: "It is always interesting at the top of the table and these results show that this promises to be a very interesting Premier League again."
法国人认为：“积分榜前几名之间的形势总是非常有趣，本赛季的英超注定将是另一个充满悬念的赛季。”
The Frenchman said: "It is always interesting at the top of the table and these results show that this promises to be a very interesting Premier League again."
应用推荐