另一个方法是把你的头和脖子藏在结实的桌子或书桌下。
Another method is to cover your head and neck under a strong table or desk.
另一个方法是通过套期保值。
另一个方法就是将废弃的土地进行转租。
Another might be to pay for the “reletting” of abandoned land.
更新数据的另一个方法是合并备份记录。
The other option for updating data is to merge duplicate records.
然而，有另一个方法在序列图之间传递消息。
However, there is another way to pass information between sequence diagrams.
一个方法见清单13；另一个方法几乎是相同的。
One method is shown in Listing 13; the other is nearly identical.
另一个方法由日本人推荐，就是每个人都戴口罩。
Another way, recommended by the Japanese, is to make everyone wear a mask.
另一个方法是丢弃变更较少的那个节点中的更改。
Another simple approach is to discard changes from one node that had the lesser number of changes.
另一个方法涉及到为系统上的每个事务定义新接口。
Another approach involves defining a new interface for every transaction on the system.
另一个方法是让室温的乙二醇通过外边结冰的管子。
The other method runs room-temperature glycol through those same iced-over tubes.
了解灵活性的另一个方法是对将来的可扩展性进行评估。
Another way to look at flexibility is in terms of future extensibility.
审视工业的另一个方法是将其和GDP的增长进行比较。
Another way of looking at the industry is to compare its growth with GDP growth.
衡量出口重要性的另一个方法是根据净出口实质的变化。
An alternative measure of the importance of exports is the change in net exports in real terms.
缓冲区溢位导致安全性问题的另一个方法是透过摧毁堆叠。
Another way in which buffer overflows cause security problems is through stack-smashing attacks.
直接创建dict容器的另一个方法是直接提供键到数据值的映射。
The other method for creating a dict container directly is to provide the key-to-data value mapping directly.
所有数组类型都可用的另一个方法是toString 。
The other method that is now available for all array types is toString .
系统图是操作人员或其他用户实现信息可视化的另一个方法。
System maps are another way for operators or other users to visualize information.
另一个方法是听他们在感觉不到爱和欣赏的时候抱怨些什么。
Another clue is to listen to what they complain about when they are feeling unloved or unappreciated.
你要确定如何服侍他人，另一个方法就是问问自己下面的问题？
Another way to determine how you can serve others is to ask yourself such questions as.
过滤数据的另一个方法是只获取那些在一段时间内更改过的数据。
Another way to filter the data is to get only the data that changed over a certain time period.
圈复杂度是衡量一个方法相对于另一个方法的相对复杂度的指标。
Cyclomatic complexity is purely a measure of the relative complexity of one method versus another.
另一个方法是把故事画在图表上并简单地标明它们之间的相互关系。
Another approach is to place stories on the graph above to simply mark where they sit relative to each other.
接下来，可以实现另一个方法，再次执行签入，直到完成整个任务。
Next, you can implement another method and follow the same practice until you are finished with the entire task.
当一个方法只被另一个方法调用一次，并且作为一个代码块更有意义时。
When a method is called only once by another method, and it makes more sense as a block of code.
飞的更远的另一个方法是用氢气来替代电池，利用燃料电池来产生电能。
Another way to fly farther is to swap the batteries for hydrogen and use that in a fuel cell to produce electricity.
另一个方法是趁一大清早体力最充沛的时候计划好需要集中精力的工作。
Another approach I take is to schedule tasks that require a lot of concentration for the morning, when I have the most energy.
将一部分代码从一个方法中取出并放进另一个方法中的原因主要有两种。
There are two main cases where you might want to take some code out of a method and put it in another method.
另一个方法就是，你可以一直按住这个按钮，然后说话结束后再松开按钮。
Alternately, you can press and hold the button and release it when you're done speaking.
赢得开发团队尊重的另一个方法是，在争论中展示你的智慧、开明和公正。
The other way to earn the programming team's respect is to demonstrate intelligence, open-mindedness, and fairness in any debates that come up.
赢得开发团队尊重的另一个方法是，在争论中展示你的智慧、开明和公正。
The other way to earn the programming team's respect is to demonstrate intelligence, open-mindedness, and fairness in any debates that come up.
应用推荐