“你一定是在做梦，”另一个说，“我没有打你。”
"You must be dreaming," said the other, "I am not knocking you."
在讨论国家政治时，另一个学生说：“我觉得一个人做不了那么多，我的印象是大多数人都认为一群人做不了那么多。”
Another, discussing national politics, said, "I feel like one person can't do that much, and I get the impression most people don't think a group of people can do that much."
“我可以做得更好。”年轻人说着朝另一个铁砧走去。
"I can do better than that," said the youth, and went to the other anvil.
在第二个家庭中，另一个已故妇女的儿子说：“如果我没有坚持让我母亲去佛罗里达，她今天应该还活着。”
At the second home, the son of the other deceased woman said, "If only I hadn't insisted on my mother's going to Florida, she would be alive today."
我想起了我的另一个学生，一天早上，实际上是一天晚上，他走进我的办公室，说我写了一篇很好的论文。
I think of another student I had who came to me one morning, one evening actually, walked into my office and said that I had written a pretty good paper.
一个对另一个说：“看那个农夫。我非常同情他。他在田地里辛辛苦苦地劳作，但如今田地都快干了。我希望我能帮助到他。”
One said to the other, "Look at that farmer. I feel very sorry for him. He works so hard in the field, but now it is drying up. I wish I might help him."
“我有两个梦想。一个是享受高大的水稻下的凉爽，另一个是让全世界都种上杂交水稻。”袁说。
"I have two dreams. One is to enjoy the cool under the tall rice, and the other is to grow hybrid rice across the world," Yuan said.
可是我还是冒着风雨去了，带回来个医生，另一个说他明天早上来。
However, I went, through wind and rain, and brought one, the doctor, back with me; the other said he would come in the morning.
其中一个人对另一个人说，“我要去拉泡屎。”
One looked at the other and said, "I've got to take a shit."
另一个小矮人说：“有人把我的小杯子里的水喝了。”
And another little Man said, "Someone has drunk my little glass of water."
一个疲惫的野游者在森林深处遇到另一个野游者，他说，“非常高兴遇见你，我已经迷路三天了”。
A weary hiker stumbled upon another hiker deep in the North Woods. "Am I ever glad to see you," said the hiker.
可是后来你说你不爱他了，虽然没有再次拒绝我，却又和另一个男生亲密了起来，当我给你一杯奶菜转向他的手时，我是欲哭无泪，难道说自己一直在做无用功吗？
But later you said you did not love him anymore and although without turning me down, you got close with another boy. When the milk tea I gave you ended up in his hand, I was crying without tears.
我的意思是，其中一个公司可能对另一个公司说，“让我们在这个合同上合作吧。”
What I mean is that one company might say to another company, "Lets partner on this contract."
再在另一个时刻，我说着目前所说的话，不过我是个错误，是个幽灵。
In yet another, I say these very same words, but am an error, a phantom.
我继续朝着她尖叫，但在我内心深处有另一个声音在轻声说- - -我这是在干什么啊？
I continued screaming at her, but inside my head another voice was whispering - What am I doing?
BRIN：今天我收到朋友的一条消息，说我应该为另一个朋友的生日聚会准备一篇祝酒词。
BRIN: Today I got a message from a friend saying I should prepare a toast for another friend's birthday party.
从另一个角度来说，我更倾向认为说，他是苏联的疯狂科学之父。
I on the other hand prefer to think of him as the father of Soviet mad science.
当我说出这些话的时候，我看到旁边还在等待消息的另一个母亲，她最后的希望也破灭了。
As I pronounced the words, I looked into the eyes of a mother right next to me. Her last hope was gone.
另一个网民说，我每天都和四岁的儿子玩躲猫猫，看来从现在起我们不能再这么玩了。
"I play hidden cat with my four-year-old son every day... it seems we must not play this from now on," said another.
我心中不停地想着另一个更大的问题：当我告诉经理说我已怀上第一个孩子时，他会说什么？
My mind kept wandering to a bigger problem: what my manager would say when I told him I was expecting my first child.
我的一个前女友，有段时间开始开始大说特说另一个男人——好像，凡是我没跟她一同参加的联谊聚会，他都在那里；而那时我跟她还没分手。
One of my exes began talking about a guy a lot near the end of our relationship - he just always seemed to be at her social gatherings that I didn't happen to attend.
我的一个前女友，有段时间开始开始大说特说另一个男人——好像，凡是我没跟她一同参加的联谊聚会，他都在那里；而那时我跟她还没分手。
One of my exes began talking about a guy a lot near the end of our relationship -he just always seemed to be at her social gatherings that I didn't happen to attend.
“今天我看见枪，听到大炮响，”另一个难民李德民(音)说。
"Today we saw guns and heard the cannon," said another refugee, Li Deming.
如果你的另一个团队成员乔治对你说“我不喜欢和南茜一起工作”，你可能很容易推测出乔治是厌烦了南茜的心直口快。
If your other team member George says "I don't like working with Nancy", you could easily assume that he is bothered by her bluntness.
当我被问及女儿的情况时，我总是说，她正在另一个省份接受治疗，我必须自己承受这份痛苦。
When I'm asked what's going on with my daughter, I always say she is being treated in another province. I must bear the pain myself.
那天我的医生直视着我的眼睛，告诉我说如果我不做一些重大改变的话，我会成为另一个数据，我猛然觉醒。
My wake-up call came the day my doctor looked me straight in the eye and told me that if I didn't make some serious changes I would be another statistic.
我是说那些像辞职、做生意、搬到另一个城市、结婚、离婚等等的重大决定。
I'm talking about quitting a job, starting a business, moving to another city, getting married, getting divorced and so on.
然后两天还是一周之后，我又看见另一个引言，说我们将孤独而死。
And then I think it was two days later, a week later, I came across another quote of somebody saying, Oh, we all die alone.
然后两天还是一周之后，我又看见另一个引言，说我们将孤独而死。
And then I think it was two days later, a week later, I came across another quote of somebody saying, Oh, we all die alone.
应用推荐