从某种意义上讲，他去个电话更好些，因为她在电影学院只跟另一个离婚的、上了年纪的女人用一间办公室。
In some ways, that would be better, because she shared an office at the Film School with only one other colleague, an older, divorced woman whom she’d taken into her confidence.
33岁的Hitting说Joffe让他想起另一个在同样年纪死去的人在他短暂的医生所做的事这样做他的生命是不是更有影响？
Hitting 33, says Joffe, got him thinking about all the things another man who died at that same age had done in his short, if rather more influential life.
我这把年纪，这种身体，要是突然被抛到另一个世界，能经受得住那种震动和危险吗，我这辈子还没听说过如此荒谬的事情！
A man at my time of life, and in my state of health, to risk the shock and the dangers of being flung suddenly into a different universe? I never heard anything so preposterous in my life!
相反，我前妻只顾和跟她父亲差不多年纪的那些男人，从一个饭馆到另一个饭馆，忙于美容、按摩，不好好照顾我女儿。
Instead, she goes around from one restaurant to the other with men as old as her father, goes to massage house and beauty salons.
鉴于本周另一个周年纪念日也将到来，这不足为奇。十年前科技股泡沫于本周达到顶峰，导致股市进入了可能是历史上最差的十年时光。
That isn't surprising given the other anniversary coming this week: the euphoric peak of the technology-stock bubble, which set off what would be the worst calendar decade for stocks in history.
一个五岁，另一个三岁。正是麻烦的年纪。 。
One's five and the other one's three. They're a real handful.
一个五岁，另一个三岁。正是麻烦的年纪。 。
One's five and the other one's three. They're a real handful.
应用推荐