对于一个深陷危机与绝望的世界而言，另一个“沃尔克时刻”很可能即将到来。
For a world in the depths of crisis and despair, another "Volcker moment" may well be at hand.
对于一个深陷危机与绝望的世界而言，另一个“沃尔克时刻”很可能即将到来。
For a world in the depths of crisis and despair, another “Volcker moment” may well be at hand.
她们两个都品味了不同的爱，另一个世界的诸多可能性向她们敞开了大门。
Each tasted love of a different kind and it opened them to another universe of possibilities.
就是进入另一个世界的入口，你可以穿过这扇门，成为这个世界的一部分，而你本来可能不那么轻易获得的。
It's really an entry into the other world, and you gonna step through it and become a part of the other world which not necessarily you can see it.
另一个世界是可能的！
对于O .尼尔的孩子来说，酒店生动且像另一个世界，就像装着妖精的瓶子内部，灌满了魔术般的可能性及异域风情的生物。
For the o 'neill boys, too, the hotel is vivid and otherworldly, like the inside of a genie bottle, teeming with magical possibilities and exotic creatures.
另一个可能的氯联苯污染源是世界上最大船只墓地，努瓦迪布（毛里塔尼亚西北部港市）南部。
Another probable source of the PCBs is one of the world's largest ships' graveyards.
您可能认为在今天的现代Web世界中，您永远也不必编写另一个CICSCOBOL应用程序。
You might have thought you'd never have to write another CICS COBOL application in today's modern Web world.
她心中的另一个英雄是卡尔文•柯立芝，很显然“早在很久以前他就坚信要是他尽可能地少介入，世界会运转得更好。”
One of her heroes is Calvin Coolidge who, sensibly, “had long ago determined that the world would do better if he involved himself less.”
可能收到的不仅仅是感激，还有通过另一个人的视角看世界的机会。
We may be receiving not only gratitude, but a chance to see the world through the eyes of another.
当我们的爱人扩展了她或他的视野，我们的视野也在扩展，有可能因此接触到另一个世界，而这个世界我们原本一无所知。
When our partner expands his or her horizons, ours expand, too, and we gain access to a world that would otherwise remain closed to us.
被认为是可笑的世界的一部分可能并非如此幽默在另一个。
What is considered funny in one part of the world may not be so humorous in another.
师父：一个人又怎么可能把另一个人从世界的束缚中释放出来呢？
MASTER: How is it ever possible for one man to liberate another from the bondage of the world?
我是一个奇特的小孩，我想与可能存在的另一个世界展开深入对话，它超越了我们所能感知到的这个世界。
I was this weird little kid who wanted to have deep talks about the worlds that might exist beyond the ones that we perceive with our senses.
时下容易地，从一世界的一部份到另一个运输食物是可能的。
Nowadays it is possible to transport food easily from one part of the world to the other.
现代交通使世界那么小，你能够乘飞机旅行构成一个城市到另一个在几个小时内，可能需要几天的火车。
Modern transportation makes the world so small that you can travel by air form one city to another in a few hours, which could take several days by trains.
旅行的时刻，你可以慢慢打发时间，好好休息，也可以和不同的人打交道，这些人可能是你开启另一个世界的窗口。
During the travel, you can kill your time slowly to have a good rest, and you can contact with different people. They may be a window for you to know a different world.
另一个世界是可能的。
然而事实上，如果你对任何一个不再年轻的诚实之人发出质询，则他很可能告诉你，品尝过这个世界上的酸甜苦辣之后，他已不愿在另一个世界中再度超生。
But in fact, if you question any candid person who is no longer young, he is very likely to tell you that, having tasted life in this world, he has no wish to begin again as a 'new boy' in another.
然而事实上，如果你对任何一个不再年轻的诚实之人发出质询，则他很可能告诉你，品尝过这个世界上的酸甜苦辣之后，他已不愿在另一个世界中再度超生。
But in fact, if you question any candid person who is no longer young, he is very likely to tell you that, having tasted life in this world, he has no wish to begin again as a 'new boy' in another.
应用推荐