1999年，皮诺特先生进军奢侈品市场，收购了古琦集团42%的股份，不久，便将其全盘拿下。
In 1999 Mr Pinault moved into luxury goods with the acquisition of 42% of Gucci Group, later taking full control.
隶属奥地利rzb集团的造•赖夫艾森银行的行政总裁帕维尔·古林说，盈利能力的考虑取决于您何时购买资产，以及当时所作的假设。
Views of profitability depend on when you bought the asset and the assumptions made at the time, says Pavel Gurin, the chief executive of ZAO Raiffeisenbank, which is owned by Austria's RZB Group.
伊丽莎白·古奇计划在全球范围内建立同名品牌连锁酒店，结果遭其曾祖父创立的奢侈品制造商古奇集团起诉。
Elisabetta Gucci's plan to open a global chain of hotels under her name may be blocked by the luxury goods company founded by her great-grandfather.
古铁雷斯说：“我认为，重要的是，20国集团的领导人聚在一起，就长期的议程达成一致。”
"I think the important thing is the leaders of G-20 coming together and agreeing on a longer-term agenda," said Carlos Gutierrez.
他指出，CFAO的最新的年资产收益率高于20%，远远超越了古琦集团的7%，这主要由于PPR对后者的投入太大。
CFAO's recent return on assets, of over 20% a year, he points out, far exceeds that of the Gucci Group, at around 7%, mainly because PPR paid so much for the latter.
比如说，拥有古奇和几家零售连锁店的法国P PR集团已经宣布，将会受到自身风险规避政策的不利影响。
PPR, a French holding company which owns Gucci and several retail chains, has already declared that it will be adversely affected by its hedging policy, for example.
而在1997年，麦卡特尼的品牌才首次盈利，达到了古姿集团设定的目标。
In 1997, the Stella McCartney label turned a profit for the first time, meeting the target set by Gucci group.
新闻集团则呼吁建立一套与哈古瑞夫斯教授的提议相仿的数字版权交换体系。
News Corporation has called for a digital-rights exchange similar to the one that Mr Hargreaves has proposed.
针对古普塔的这些指控意味着世界上两大卓有影响的机构——麦肯锡公司和高盛集团——即将遭遇又一轮谴责浪潮。
The charges against Gupta mean that the reputations of two of the most influential firms in the world-mckinsey and Goldman sachs-are up for another of their periodic rakings over the coals.
其二，同年10月份，古普塔向拉贾拉特南秘密传达了高盛集团上市之后首次出现季度亏损的消息。
Second, that Gupta tipped Rajaratnam about Goldman's first-ever quarterly loss as a public company in October of that same year.
拉维达中心民意调查集团的勒夫古德科威说，普京头上的“魅力光环”催生出一种类似于“电视里的拜占庭”的系统。
The "charismatic aura" for Mr Putin, says Lev Gudkov of the Levada Centre polling group, has produced a system like "Byzantium, only on television.
搭饶古公司实施集团化战略、实行规范化管理，迄今企业员工百逾人。
The Da RaoGu implements the grouping strategy and standardized management, and has over 100 employees so far.
目前，水源地位于四川省的“九千年原生态达古冰川泉水”是由广州新晨水务有限公司来运营，她是中国水务集团的子公司。
Currently, a subsidiary of China Water Group - Guangzhou Xinchen Water Co - produces "Nine Thousand Year Dagu glacier Water," which is sourced from a glacier in Sichuan Province.
古琦现在是意大利最大的时装集团。
罗伯特的角色并不是管理古奇的品牌，而是要将各个公司整合起来，形成一个紧密的工业集团，并与各品牌经理一起制定战略。
Robert's role will not be to manage the Gucci brand, but to create a cohesive industrial group out of a collection of companies and to set the strategies with the chief executives of each brand.
骄城山饭店隶属山西古冶实业〔集团有限公司，于2009年开工建设，2010年5月正式营业，是一座全新的高级商务饭店。
Jiaochengshan hotel is a subsidiary company of Shanxi Province Guye Industry Group Co. LTD, which build at 2009, Open at May 2010.
古尔冈的DLF集团的Aralias区，每一套公寓在地下停车场分配了三个车位，但是许多居民想买更多。
In DLF's Aralias in Gurgaon, each flat is allotted three Spaces in the car park underneath. But many residents buy more.
古尔冈的DLF集团的Aralias区，每一套公寓在地下停车场分配了三个车位，但是许多居民想买更多。
In DLF's Aralias in Gurgaon, each flat is allotted three Spaces in the car park underneath. But many residents buy more.
应用推荐