古迹保护政策将决定哪些用途是一致的。
The conservation policy will determine which USES are compatible.
古迹保护规划应当为历史地区居民所支持。
The conservation plan should be supported by the residents of the historic area.
这张扫描电子显微镜图像展示了对古迹保护的一次尝试。
This scanning electron microscope image illustrates one attempt to do so.
古迹保护应当利用所有能够有益于研究和保护古迹的控制性条例。
Conservation should make use of all the disciplines which can contribute to the study and safeguarding of a place.
古迹保护规划应当旨在确保城市历史性地区与城市整体之间的协调关系。
The conservation plan should aim at ensuring a harmonious relationship between the historic urban areas and the town as a whole.
对历史名城以及城市街区的古迹保护规划应当以包括多种学科的研究为先。
Planning for the conservation of historic towns and urban areas should be preceded by multidisciplinary studies.
古迹保护需要对特有的真实环境进行维护，例如形式、规模、色彩、材质和材料。
Conservation requires the maintenance of an appropriate visual setting. E. g. form, scale, colour, texture and materials.
古迹保护的目的是为了维持或恢复古迹的文化重要性，并且为古迹的安全性、可续性以及其未来提供预备性支持。
The aim of conservation is to retain or recover the cultural significance of place and must include provision for its security, its maintenance and its future.
古迹保护规划应当确定哪些建筑应当被保存、哪些应当在某些环境中保持以及哪些在相当独特的环境下将会被耗损。
The conservation plan should determine which buildings must be preserved, which should be preserved under certain circumstances and which, under quite exceptional circumstances, might be expendable.
古迹保护是基于对现存建筑物的尊重，并且应当包括最基本的物理知识的介入，它不能够曲解建筑结构所反映出来的表象。
Conservation is based on a respect for the existing fabric and should involve the least possible physical intervention. It should not distort the evidence provided by the fabric.
近年来，松江的古迹旅游在上海乃至整个华东地区掀起了一股热潮，而过度的古迹旅游资源开发却给松江古迹保护工程带来了不小的难题。
Summary:Recently, the tour of historic site in Songjiang has been launching a blast of upsurge, but there is a big problem for protecting of historic site comes out by excessive developing.
保护文物古迹。
从历史和古迹享受和受益，但是尊重和保护这些地点和财富。
Enjoy and learn from historical and archeological sites but respect these sites and treasures.
1980年代的农业危机过后，保护历史古迹的国民托管组织建立了名为“谷仓回来！”
After the 1980s farm crisis, the National Trust for Historic Preservation formed "Barn Again!"
负责保护中国古迹的机构——国家文物管理局——否认曾批准此次《图兰多》一剧的演出。
The State Cultural Relics Administration, the institution responsible for protecting China's ancient monuments, denies having granted permission for the Turandot shows.
今天的我们要考虑的已经不在是保护历史古迹是否重要。
Today we are no longer to be considered is the importance of the protection of historical monuments.
这就是通过城市建设规划，分别划出保护区和新建区域，既能保护历史古迹，又能进行现代代建设。
It is through the city construction planning, respectively, and the new regional evoke reserve can not only protect historical sites, and can conduct modern generation construction.
包括商业设施的完善和提高，文化休闲设施的增建，以及历史文化古迹的保护、利用和修复。
Including commercial facility consummation and enhancement, cultural leisure facility additional construction, as well as history cultural monument protection, use and repair.
它主要由登录的历史建筑和古迹以及保护区三大要素组成。
It is mainly from the registry of historic buildings and monuments, as well as the three major elements of protected areas.
在人文景点方面，教科文组织会听取国际古迹遗址理事会（ICOMOS）的意见，这是一个由保护方面的专家而组成的勤勤恳恳的兄弟会。
For man-made sites, UNESCO relies on advice from the International Council on Monuments and Sites (ICOMOS), a conscientious fraternity of conservation professionals.
本文在介绍邯郸历史文物古迹的基础上，提出了名城保护规划的原则、总体规划及重点地段规划的初步设想。
This paper, on the basis of introducing Handan history, culture and relics and historic interests, put forward initial plan of general principle, mappiong and key protection sections.
针对文物古迹制定保护性的规划是文物及规划工作者面对的新的课题。
Making protecting planning according to the cultural relics or historic sites is a new task that faces to planners.
2002年，北京公布了40个历史保护区并且加大力度修复了一些重要古迹和老街区。
In 2002, Beijing listed 40 protected historical zones and increased its efforts to restore some key relics and older streets in the city.
本文介绍了该城的历史、文化、文物古迹的特点；阐述了保护利用规划的指导思想、规划内容及具体措施。
It also expresses the guiding thinking for the preserved use of the town and planning content as well as the detailed measures.
中国悠久的历史决定了她拥有数不清的名胜古迹，尤其在北京。这里的大部分遗迹都得到了很好的保护或修缮。
China's history ensures that it has a huge number of heritage landmarks, especially in Beijing, where most of the heritage landmarks are well preserved or in the process of renovation.
这种天然草钙保护膜能够有效地保护碳酸岩石 ，使石质文物古迹上的石刻经文保存上千年而完好无损。
The crude film is so well preserved that the lection on historic stone are not damaged though they were made one thousand age.
这种天然草钙保护膜能够有效地保护碳酸岩石 ，使石质文物古迹上的石刻经文保存上千年而完好无损。
The crude film is so well preserved that the lection on historic stone are not damaged though they were made one thousand age.
应用推荐