今天我们要好好领略古运河的风光。
Today, we're going to enjoy the scenery of the ancient canal.
扬州城的历史跟古运河是分不开的。
Yangzhou's history cannot be separated from that of the ancient canal.
第一，扬州和古运河是同时诞生的。
First of all, Yangzhou and the canal were born at the same time.
来到扬州，古运河可不能不看。
那今天我们就要沿着古运河去走一遭。
对吧。这古运河至今为止仍然很繁忙。
古运河的历史就是扬州的历史。
这古运河真是起了大作用。
清名桥是著名的横跨在古运河上的单拱石桥。
Qing Ming bridge is a famous one-arched stone bridge across the Grand Canel.
大牛：那为什么说扬州和古运河历史分不开呢？
Why did you say that Yangzhou and the canal are inseparable?
古运河是扬州的母亲河，孕育了源远流长的运河文化。
The ancient canal is Yangzhou's mother river nurturing the long and rich canal culture.
古运河是镇江的母亲河，是镇江具有“垄断性”的文化资本。
The ancient canal is the mother river of Zhenjiang as well as the cultural mark with monopolization in Zhenjiang.
嗯，今天我算是了解了古运河对扬州的作用了。的确不虚此行。
Yes. I really learned a lot about the canal and Yangzhou today. The trip was well worth it.
扬州飞天汽车电机厂位于风景秀丽的古运河畔，专门从事生产直流电机。
Yangzhou Fly Sky Electronic Machinery Factory located Yangzhou, Jiangshu province. We are a professional DC motor manufacturer. Quality assurance is our goal.
本文主要研究对象是我国城市中的古运河，为了避免赘述，文中简称城市运河。
This article study on Chinas ancient canal of city , in order to avoid repeating it, in the text referred to the city canal.
你可以在晚上在乘一扁小舟在古运河上飘荡，品味着散发着清香的美茗，远离都市尘嚣。
You can cruise on the ancient canal in the evening, sipping the refreshing tea on the boat, away from crowd and noise.
古湾头镇位于古运河进入扬州的门户，是一个重要港口，该镇历史悠久、人文资源非常深厚。
As a key harbor along the Ancient Canal, Wantou Ancient Town is situated at the water-route entrance to Yangzhou City.
“方山埭”与“破岗渎”作为六朝时期的两条人工古运河，在古代江南的航运中发挥过重要作用。
As the dam and manual ancient canal of Six Dynasties, "Fangshandai" and "Pogangdu" played very great part in shipping of ancient Southern Yangtze.
古运河，承载着镇江从古到今的财富与文明，也记录了镇江历史变迁，是孕育镇江文明的母亲河。
The ancient Grand Canal, carrying Zhenjiang's civilization and fortune in all ages, recording Zhenjiang's historical changes, is the mother river, which gives birth to the civilization of Zhenjiang.
渊源流淌的古运河环镇而过，十字形的内河水系将全镇划分为为“东栅、南栅、西栅、北栅”四个区块；
The ancient Grand Canal bypasses the town and the crossing rivers divide the town into "eastern, southern, western and northern" four blocks.
渊源流淌的古运河环镇而过，十字形的内河水系将全镇划分为为“东栅、南栅、西栅、北栅”四个区块；
The ancient Grand Canal bypasses the town and the crossing rivers divide the town into "eastern, southern, western and northern" four blocks.
应用推荐