在词法层次上，主要探讨合同中词语的确切含义与大量古词与同义词的使用。
In the lexical level, it discusses the exactness of word meaning, and the use of many archaic words and synonyms.
在词法层次上，主要探讨合同中词语的确切含义与大量古词与同义词的使用。
In the lexical level, it discusses the exactness of word meaning, and the use of many archaic words and synonym...
本文以中古史书异文为例，从考求古词古义、把握新词新义、明了习语常词、明辨词的假借义、分析字形以求词义五个方面对这一问题作了初步的论述。
This article discusses the above-mentioned issues by studying the ancient words and the new words, clarifying idioms, detecting the borrowed meaning of words, and analyzing the character pattern.
在古哥特语中，表示“十”的词是 “tachund”，用来表示数字100的是 “tachund tachund”。
The ancient Gothic word for ten, tachund, is used to express the number 100 as tachund tachund.
这个词在古英语中已经存在，最早的文字记录在公元1000年左右。
The word was already being used in Old English and shows up in the written record about the year 1000.
总所周知，奥巴马偏爱“政敌团队”——这个词援引自多丽斯·基恩斯·古德温2005的著作，是她对林肯在自己内阁中包揽政界对手的风趣描述。
Mr Obama is known to favour "Team of Rivals", Doris Kearns Goodwin's absorbing 2005 account of how Lincoln swept his political challengers into his cabinet.
正如大部分古英语词，它来自于日耳曼语，跟现代德语中松鼠这个词一样，实际上是“橡树喇叭”的意思。
It, as most Old English words, came from Germanic and like the modern German word for squirrel essentially means "oak horn."
它中间的b从来就没有发过音，并且b在古英语的形式中，及其它同源词如荷兰语duim和德语Daumen里都没有。
No one has ever pronounced b in it, and it is absent from the word’s Old English form and from its cognates, such as Dutch duim and German Daumen.
后来我又在古英语中找到有一个词ende，它的意思也是指鸭子，但是读起来和那个拉丁学名十分相像。
It turns out that in Old English there was another word for "duck" that does sound more like the scientific Latin, that Old English word was ende.
dumb这个词从古英语开始——沿用了1000多年——都只是“不能说话”的意思。
The word dumb since Old english-for more than 1000 years-was restricted to the meaning of "unable to talk."
weird是古英语时期的一个名词(表示命运)，现在仍能在过时的短语to dree one ' s weird(承担某人的命运)中看见这个词。
Weird was a noun in Old English (" fate, destiny "), as still seen in the archaic phrase to dree one's weird "to suffer one's fate."
对古普塔的辩护最有趣的部分显然跟“利益”一词的含义有关。
The most interesting part of Gupta's apparent defense revolves around what one means by the word "profit."
声音b在m后发声，在古英语的形式里是这样，在其它所有日耳曼和更遥远的同源词里也是一样。
The sound b occurs after m in the Old English form and in all its Germanic and more distant cognates.
这里mid并不是中间的意思。似乎并没有特别多的例子与midwife这个词一样，沿用了mid古义，被认为有with的含义。
There don't seem to be too many examples of words other than midwife that retain an old meaning of mid but what it is believed to have mean was "with."
可以燃烧的match并非古英语，而完完全全是另一个词，于1066年（译注：1066年是诺曼征服英格兰的年份）同法国人一并到达英国。
The match that bursts into flame isn’t Old English but another word entirely that came over with the French in 1066.
在古英语里，它叫eyethurl,thurl是hole(洞)的古老的写法，整个词的意思是窥视孔。
In old English these were called eyethurls and since thurl is an old word for hole, this means eye holes.
Bitch一词与日耳曼语有着很深的渊源。盎格鲁-撒克逊的几支部落在1500多年前入侵英伦列岛，这些日耳曼入侵者们大概也将这个单词引入了正处于雏形阶段的古英语。
Bitch is a word with solidly Germanic origins that would have carried it into the earliest forms of Old English that arrived more than 1500 years ago in Britain with the Anglo-Saxon invaders.
这是一个古英语词，意思是“切”，你可以通过联想一个更为常见的词carve来记住它。
It's an Old English word meaning "to cut" and you can remember it by associating it with another word that is much more common; carve.
无论是古英语还是现代英语，其构成疑问句时，主语之前必须有填充词。
Whether in Old English or Modern English, C ( complementizer) has to be filled in interrogatives.
在古英语中，填充词直接由动词v从屈折语素I位经连续提升进入补语连词位来构成疑问句。
In old English and Early Modern English, interrogatives are formed by raising finite verbs first from V (verb) to I and then from I (inflection) to C by two successive applications of head movement.
萨古鲁：当我们说到“瑜伽”这个词的时候，这个星球上的绝大多数人只会想到体式。
Sadhguru: When we utter the word "yoga", most people on the planet only think of asanas.
古儒吉：当你讲一个词的时候，你已经听到一个定义了。
Sri Sri Ravi Shankar: When you say a word, you have already heard a definition for it.
还有个更好的词，真正迷人的词——“古戈尔·普勒·克斯”，1个古戈尔·普勒·克斯是10的古戈尔次方。
And there was an even better word, a real beauty-a googolplex. A googolplex was ten multiplied by ten a googol number of times.
在表达疑问的手段方面，古塘方言中单纯使用语音手段的疑问句不用于表示有疑而问的形式；表疑问的常用语气词、语气副词和疑问代词与共同语不相同。
As a sort of method to express the question, interrogative sentences marked only by the usage of pronunciation do not indicate the doubts that have been asked.
在表达疑问的手段方面，古塘方言中单纯使用语音手段的疑问句不用于表示有疑而问的形式；表疑问的常用语气词、语气副词和疑问代词与共同语不相同。
As a sort of method to express the question, interrogative sentences marked only by the usage of pronunciation do not indicate the doubts that have been asked.
应用推荐