所以说，我个人不同意这种古训。
中国有一条古训，“礼多人不怪”。
There is an ancient saying in China, "civility costs nothing".
古训对我们来说是宝贵的。
记者：你是怎样看待“开卷有益”这句古训的？
Reporter: How do you consider such an ancient motto as "Reading is always beneficial"?
怎样理解这些古训？
这是一条古训，虽然简单明了，却是最难做到的训条之一。
It is an ancient rule; a simple rule; but also one of the most challenging.
本应用收录84个中国古诗、古训、俗语等的法语翻译。
This is the French translations of 84 Chinese classical poems, common sayings, slangs and idioms.
国人古训“活到老学到老”，袁老人就是一个最好的榜样。
Mr. Yuan is a fine example that: it's never too late to master a skill.
所取得的发现对“大自然是残酷和无情的”的古训提出了疑问。
Findings question the old adage of "nature red in tooth and claw".
不，但你不会听我的解释的。我说过我不会忘记我们的古训的。
No, but you will never listen. I tell you. I will never forget our adage.
这是因为这家滑雪服装生产商创始人所奉行的古训就是——做自己喜欢做的事。
That's because the founders of the ski - and snowboard-wear maker followed the old maxim — Do what you love.
古训云“达则兼济天下”，强烈的社会责任感督促胜宇积极承担企业社会责任。
Our ancestors told us: care the world while you are better off, a strong sense of social responsibility urged Sheng-yu.
“置于死地而后生”、“狭路相逢勇者胜”的中国千年古训，仍是当今的醒世恒言。
" In the American", " meet on on a narrow path Who Dares Wins" China thousands of years old, still is today's stories to awaken men.
父亲不这么认为，他引用古训，认为只有“劳动的果实”带来的幸福生活才会更加甜美。
My father, citing such ancient wisdom as life's blessings being more enjoyable when they are "the fruit of thy labor", doesn't think so.
但是这些古训没有得到重视，这些门将要从房东的家里消失，被拿到古玩市场换取一点点金钱。
But, this ancient advice will remain unheeded and the doors will only be removed from their home just before it is destroyed and sold on some market for a profit.
所以如果让我们睡个美容教的古训是正确的，那么我们常说的“欲速则不达”“覆水难收”又意味着什么呢？
So if the old adage about getting your beauty sleep is true, what does that mean for watched POTS never boiling, or crying over spilled milk?
那些在买卖中国电信业巨头的股票时遵循“在传言时买进，在证实时卖出”这一古训的投资者们最近遭受了严重损失。
INVESTORS who follow the old axiom 'buy on rumor, sell on fact' when trading shares in China's giant telecommunications sector have been getting burned of late.
这句古训或许很好的提醒了我们，顾客错了的时候我们该如何和他们打交道，但是我真的觉得适当的时候还是与顾客不一致为好。
The adage might be a good reminder as to how to approach them when our customers are wrong, but I actually think it’s best to disagree with them when it’s appropriate.
正如你可以从这个可以实现的情景中看到的，“销售工作只是实现了初次销售，服务工作负责以后所有的销售”这句销售古训依然是有生命力的。
As you can see from this would-be scenario, the old sales adage "sales makes the first sale, service takes care of the rest" is still valid.
正如你可以从这个可以实现的情景中看到的，“销售工作只是实现了初次销售，服务工作负责以后所有的销售”这句销售古训依然是有生命力的。
As you can see from this would-be scenario, the old sales adage "sales makes the first sale, service takes care of the rest" is still valid.
应用推荐