直到最近，我们大多数人都以为这些沙子来自附近的一个古老山脉，它随着时间的推移逐渐变得平坦。
Until just recently, most of us thought the sand had come from an ancient mountain range fairly close by that flattened out over time.
如今，我们跟踪进展情况，一些是最近的进展，还有一些是在古老阵线上取得的卓越成果。
Now, what we are tracking is progress, some very recent progress, and some stunning gains on age-old fronts.
最近，她再婚了，和新丈夫及全家搬到西雅图，现住在一个大的、古老的、有点破旧的房子里。
She recently remarried and moved with her new husband and family into a big, old, crooked house in Seattle.
最近，一位严厉的警官许可让一个美国犹太人参观古老的犹太村落。
A stern police officer gives a permit to a Jewish-American to let him visit an old Jewish village.
科学家们赶到的时候差点就晚了，因为最近的地震和洪水几近摧毁了这个渔村--他们仍旧使用着这种古老的语言来主持各种类似结婚的仪式。
The scientists were nearly too late as recent earthquakes and flooding nearly finished off the community – which still uses the language in ceremonies like marriage – for good.
最近，尽管李明博的前任们的“古老阳光政策”开始拨云见日。
Lately, though, glimmers of the old "sunshine policy" of Mr Lee's predecessors have begun to break through the clouds.
它位于一个干涸的古老海洋底部的地下。很显然，它存在了数千年，但最近在60年代初被一个国际研究小组重建。
Situated underground on the bottom of an ancient dried-up sea, it has, apparently, been in existence for thousands of years but was recently re-established in the early 1960s by an international team.
科学家说最近他们发现古老的厚的冰盖在快速的被新的冰盖所替代。
The scientists say they recently found that older, thicker sea ice was increasingly replaced with new ice.
主教杜弗尔：彭巴斯草原。当然了，我本来就知道那里。最近我在一本关于拉美的书上看到了。还有很多你们古老的金字塔的图片。
Bishop Dufour: The pampas. Of course. I should've known that. Recently I saw a book on Latin America. There were photos of your ancient pyramids.
最近的观测显示该区域的暗化程度有奇异的同化度，就像是一层最近才敷在一个又古老又布满坑洞的表面上的深色覆盖膜。
Recent observations show that the degree of darkness of the terrain is strangely uniform, like a dark coating was somehow recently applied to an ancient and highly cratered surface.
建筑物的大部分都很古老了，墙壁上爬满了深绿色的常春藤；可是某些部分却是最近刚砌成的，材料是一些阴森的黑色石块。
Most of the building was old and was covered in dark green ivy, but some of it had been built more recently and was of grim, black stone.
我们将被一种古老，最近恢复的想法在我们的探索过程中引导：那全部那里参加好象在一个伟大的协调的舞会。
We shall be guided in our exploration by an ancient, recently revived idea: that all there is participates as if it were in a great harmonious Dance.
Eske Willerslev教授是在沉淀物和有机体中进行DNA追踪的专家，最近世间最古老活细菌的发现者，他对这种新方法极感兴趣。
Professor Eske Willerslev, who is an expert in DNA-traces in sediments and organisms and who recently found the worlds oldest living bacteria, is enthusiastic about the new method.
直到最近，这座城市一些热爱读书的人认为，咖啡师制作的咖啡和高速的无线网络破坏了伦敦几个世纪以来远离尘嚣、静心读书的古老传统。
Until recently, the trend for barista-made coffee and high-speed Wi-Fi was considered by some in the city's bookish crowd to be ruining London's centuries-old tradition of disconnected browsing.
我最近到过加利福尼亚州，发现多有著名的书店和图书馆都有很多关于这些古老学问的书籍。
In my recent visit to California, I found all leading book stores and public libraries were well-stored with plenty of publications on there highly inspiring and esoteric subjects.
最近最古老的开花主物的证据来自于中国的1.25亿年前的化石。
Currently the oldest evidence a flowering plant is a 125-million-year-old fossil from China.
我最近到过加利福尼亚州，发现所有著名的书店和图书馆，都有很多关于这门古老学问的书籍。
In my recent trip to California, virtually all leading bookstores and public libraries were well stocked with plenty of publications on this highly esoteric subject.
我最近到过加利福尼亚州，发现所有著名的书店和图书馆，都有很多关于这门古老学问的书籍。
In my recent trip to California, virtually all leading bookstores and public libraries were well stocked with plenty of publications on this highly esoteric subject.
应用推荐