其中有一个他消磨了多闲暇时光的小酒馆是位于舰队街145号那古老的柴郡干酪店。
One of the taverns where he spent much leisure time is Ye Olde Cheshire Cheese at 145 Fleet Street.
一层层各种各样的岩石铺叠着一直深入到峡谷之中，直至地层，追逐着时光的变迁，在河床中显露着一些地球上最古老的岩石。
Layer upon layer of different rocks recede down into the Grand Canyon and back through time, until the strata, at the river, revealed some of the oldest exposed rocks on earth.
接下来的两个半小时，我爬上了那些古老的墙，度过了我生命中最快乐的时光。
For the next two and a half hours I climbed those old walls and had the time of my life.
其中有一个他消磨了多闲暇时光的小酒馆是位于舰队街145号那古老的柴郡干酪店。
One of the taverns where he spent much leisure time is ye olde Cheshire cheese at145fleet street.
每逢旺季，便有一条用骡子拖拽的驳船停靠在河边，游客们会排起长队等着乘坐一艘慢悠悠的小船，即使不像驶往古老的中国，至少也像是要驶回19世纪的昔日时光。
In season, a mule-drawn barge is docked there, and tourists line up to take a slow boat, if not to [en] China, at least into the 19th century.
此生，我循着古老的传说，在时光的隧道里，为你飘洒着枯萎的花瓣。
This life, I follow the ancient legend, in the time tunnel, you drift with the withered petals.
他们觉得自己的故事就像在永不改变的古老的北京的一个刹那，是时光的手指自己写下来的故事。
And it seemed to them that their old story was but a moment in old, ageless Peking, a story written by the finger of Time itself.
每逢旺季，便有一条用骡子拖拽的驳船停靠在河边，游客们会排起长队等着乘坐一艘慢悠悠的小船，即使不像驶往古老的中国，至少也像是要驶回19世纪的昔日时光。
In season, a mule-drawn barge is docked there, and tourists line up to take a slow boat, if not to China, at least into the 19th century.
每逢旺季，便有一条用骡子拖拽的驳船停靠在河边，游客们会排起长队等着乘坐一艘慢悠悠的小船，即使不像驶往古老的中国，至少也像是要驶回19世纪的昔日时光。
In season, a mule-drawn barge is docked there, and tourists line up to take a slow boat, if not to China, at least into the 19th century.
应用推荐