在一条狭窄的山路上,耸立着一座古老的城堡。
Projecting over a narrow mountain-path there hangs an old feudal castle.
对于许多英国人来说,这可以适用于代表他们国家过去年代的机构和物品,古老的城堡,辉煌的住宅和红色的电话亭。
For many British people, that can apply to institutions and objects that represent their country's past age old castles, splendid homes and red phone boxes.
那里有一个古老的城堡,我们下周要去那儿。
在他们面前竖立着一座古老的城堡。
好奇心引导他进入那古老的城堡。
我们也早已拍摄过古老的城堡。
今天,我们将前往一个古老的城堡。
古老的城堡隐没在浓烟后面。
薄雾在那座古老的城堡的周围打转转。
我的梦想家是一个古老的城堡在法国。
这座古老的城堡已成废墟。
莽丛密林一步一步地蔓延到了古老的城堡。
这座城堡是当今世界上最古老的城堡之一。
古老的城堡、迷人的传说伴随着游者全般莱茵路程。
Old castle, pleasant legend are following the mattress journey of visitor's whole fields lying fallow in rotation.
很久很久以前,在一个辉煌而古老的城市,有一座辉煌而古老的城堡,里面住着一位伟大的哲学家国王。
Once upon a time, there was a great and ancient city with a great and ancient castle, and in that castle there lived a great philosopher-king.
圣彼得罗古堡公园(FortSanPedro)它与马尼拉的圣地亚哥古城堡并称为菲律宾最古老的城堡。
Castle Park, San Pedro (Fort San Pedro) with Manila and Santiago, the ancient castle known as the Philippine's oldest castle.
那里是一座古老的城堡式建筑群,是典型的明清官宦巨宅,宰相府第,四面青山环绕,使整个皇城相府那么的美丽。 。
There is an old castle type buildings, is a typical house of official of Ming and qing dynasties, prime minister, surrounded by mountains, make whole so beautiful royal residence.
这些古迹中可能有些就是古宅,也有许多是其他形式的历史遗迹,像古老的城堡,战场,地标,桥梁,灯塔,火车站,工厂等。
While some of these sites are might also be historic homes, many are other bits of history. Things like old forts, battle fields, landmarks, Bridges, light houses, train stations, factories, etc.
它屹立在古老的建筑之上,像一座城堡,也的确是一个新时代的前哨,这种前哨可能意味着一种新文明,也可能是一种新野蛮。
It towered above the older buildings like a citadel, which indeed it was, the outpost of a new age, perhaps a new civilization, perhaps a new barbarism.
我们还有一把非常古老的银匙,银匙的勺儿是圆形的,像一把小勺子,上面也刻有一座相同的城堡。
And we have a very old silver spoon, round in the bowl like a little ladle, and marked with the same castle.
他小心关于他的饮食和被保留的适合在循环和远足,经常在探险旅行之前对古老纪念碑和被破坏的城堡。
He was careful about his diet and kept fit by cycling and hiking, often on exploration trips to ancient monuments and ruined castles.
有证据显示,沿着这一公路修建的许多城堡、市场和寺庙比这一长墙更古老。
There is evidence to suggest that many of the forts, markets and temples built along the road are much older than the wall itself.
在欧洲最古老的交通要道莱茵河上,屹立在两边岩岸上的城堡,可以追溯到久远的时期——那时候,顶着贵族头衔的强盗们向过往船只收取通行费。
On Europe's oldest highway, the Rhine river, the castles on rocky outcrops date from the time when bandits with aristocratic titles extracted tolls from passing traffic.
我们今天所要讲述的故事是有关航运、探险、海盗侵扰及战争,这是一个古老的军事基地的故事----卡斯特罗.德.圣马科斯堡 (以下简称圣马科斯堡),该城堡建于美国最早的欧洲永久殖民地----圣奥古斯丁,它位于美国南部的佛罗里达州。
It is the story of an old military base, the Castillo de San Marcos. It was built in the oldest permanent European settlement in the United States -- Saint Augustine, in the southern state of Florida.
卡什尔之石城堡:戒备森严的古老寝宫仅是卡什尔之石城堡的冰山一角而已,在周围数不尽的绿苔中,还隐藏着许多被世人遗忘于角落、记载着世事无常的古迹。
Rock of Cashel: This ancient fortified home of kings is just the tip of the iceberg for moody and forlorn ruins hidden away in the surrounding green expanse.
这位安多议员把埃瓦赞安置在一个偏远岛屿的古老、阴森城堡里。
The Andoan Senator set Evazan up on a remote island, inside an ancient, spooky castle.
到那座古老城堡去的唯一通道是一条泥泞小路。
The only access to that ancient castle is along a muddy track.
到那座古老城堡去的唯一通道是一条泥泞小路。
The only access to that ancient castle is along a muddy track.
应用推荐