歌唱古老的信仰，幽灵出现，拿着格格作响的饭盒。
Sing the old religion and ghosts appear rattling lunch buckets.
根据他们古老的信仰体系，死者的灵魂必须回到他的出生地。
According to their ancient belief system, the spirit of a dead person must return to his village of origin.
即使在欧洲人到来之后，这些部落仍固守着它们古老的信仰。
The tribes clove to their old beliefs even after the Europeans arrived.
即使在欧洲人到来之后，这些部落仍固守著它们古老的信仰。
The tribe cleave to their old belief even after the European arrive.
古老的信仰仍是现代爱尔兰社会的一部份，而多数的传统依然保留至今。
Ancient beliefs are still part of modern Irish society and most of its traditions are still maintained today.
野生老虎数量的急剧下降很大程度上归因于古老的信仰，人们相信老虎的部分器官可以用来治疗特定的疾病。
The critical decline of the wild tiger is largely down to the ancient belief that certain parts of the tiger can be used to cure specific ailments.
数千名印度教徒在恒河中沐浴，他们保留着古老的信仰，认为在瓦腊纳西的恒河里沐浴，尤其是在特殊时刻，能够洗清自己的罪恶。
Thousands of Hindus took a dip in keeping with the ancient belief that bathing in the river at Varanasi, especially on special occasions, cleanses one's SINS.
在沿着这条古老的商贸之线建立的小镇、村庄里，很少有人讲通行的汉语，而且仍然遵循着那些连曾经的王国都已经被黄沙掩埋了的祖先们的传统——靠着信仰和食物过活。
In the towns and villages along this ancient trade route few people speak Mandarin, and the traditions of their ancestors - whose kingdoms have been swallowed by the sands - live on in faith and food.
因为我们与伊拉克人民分享同样的信仰，相信战争的硝烟消散后，这个古老的文明将重新焕发生机。
We have persevered because of a belief we share with the Iraqi people -a belief that out of the ashes of war, a new beginning could be born in this cradle of civilization.
目前我正在研究奥秘中古老的异教信仰。
Currently I am studying the older, pagan religions of Arcanum.
其实事实是这样的，世界上有很多你去做了就会给自己带来好运气的事情，不过这些事情不是兔子脚（在古老的宗教信仰中，兔子被认为是神圣的，因为有神灵栖身在它身上）或者巫术。
Truth is, there are plenty of things you can do to give yourself more luck, and none of them involve rabbit’s feet or voodoo.
传统上与佛教和印度教相关的古老禅修艺术已在全球范围内拥有了众多追随者，目前在多种文化和信仰当中，都有人在修习禅定。
Traditionally associated with Indian Buddhism and Hinduism, the ancient art of meditation has found a global following and is now practiced in a multitude of cultures and faiths.
年画是我国的一种古老的民间艺术，反映了人民朴素的风俗和信仰，寄托着他们对未来的希望。
New Year pictures is our country's an old folk art, reflect the people's simple customs and beliefs, entrusts they hope for the future.
对于传说中生物、古老仪式以及神奇惯例和姿态动作的信仰至今仍然活跃于罗马尼亚村庄。
The belief in fabulous creatures, in ancient rituals and ceremonies, in magic practices and gestures is till vivid in the Romanian village.
我从小就认为宗教信仰只是一种过时又古老的东西，古代圣贤教导的仁义道德和佛陀的五戒十善在我眼里也不值一提。
I never really believed in religion before, holding such belief that the worship of any kinds of supernatural power is just cliché and superstitiously wrong.
反映原始生殖崇拜的文物在中国屡有发现，为研究这种奇异人文现象及古老信仰提供了有利佐证。
The relics reflecting the primitive reproduction worship often discovered in China, which provided good proofs for studying the strange human phenomenon and ancient worship.
在消费社会的语境下，古老的神话和信仰逐渐让位于商品拜物教。
In the context of the consumptive society, the ancient mythology and faith has gradually given their place to commodity fetishism.
我们是罕见的奇迹，以我们的方式在创造神话，我们是地球上古老文化的信仰者。
We are rare as miracles, and in our own way, as magical, or so has been the belief of all ancient cultures on the earth.
妈祖信仰是中国一种古老的民间信仰。
对某些人而言，打理自己几乎成了一种信仰，如一句古老的谚语说的：清洁是仅次于圣洁第二重要的事。
For some people, taking care of themselves has become almost a religion. As the old saying goes, "Cleanliness is next to godliness."
研究一个民族原始信仰中的音乐文化，其意义与价值，是在于探析其古老的文化传统和文化的演进状态。
The writer tries to study the musical culture in a nation's primitive belief. The significance and value of the study lie in the exploration of the old cultural traditions and cultural evolvement.
民间文化意象源自古老的神话传说及与之相关的宗教仪式，它们承载着原始先民的生存状态、原始信仰和观物运思方式。
Folk cultural images originate from ancient legends and their related religious rites. They are the vehicles of the existence situation of the primitive people and their ways of thinking.
民间文化意象源自古老的神话传说及与之相关的宗教仪式，它们承载着原始先民的生存状态、原始信仰和观物运思方式。
Folk cultural images originate from ancient legends and their related religious rites. They are the vehicles of the existence situation of the primitive people and their ways of thinking.
应用推荐