他站在古老的橡树下，阳光洒落在他卷曲的发梢上。
He stood beneath the ancient oak trees, sunlight filtering down onto his curly hair.
在他们的四周，都是猎苑里长的密密麻麻的古老的水杉和橡树，树上栖息的温柔小鸟还在睡最后的一觉；在树林中间，大大小小的野兔在悄悄地蹦来跳去。
Above them rose the primeval yews and oaks of the Chase, in which were poised gentle roosting birds in their last nap; and about them stole the hopping rabbits and hares.
在位于喜马拉雅山脚下的印度uttaranchal邦，壮观、古老的橡树林为流入低处平原的两条大河形成了一道自然的分水岭。
At the foot of the Himalayas in the Indian state of Uttaranchal, forests of regal, old oak form a natural watershed for two major rivers that feed the plain below.
他们最古老的庄园GrootConstantia(+2721 794 5128）有林荫茂密的橡树小道，大庄园和葡萄酒精品。
The oldest estate in the country, Groot Constantia (+27 21 794 5128) has lanes of leafy oaks, a manor house and a vast selection of great wines.
年龄是相对的，在英格兰最古老的橡树是在温莎公园里的征服者威廉的橡树。
Age is relative, the oldest oak tree in England is William the Conqueror's oak in Windsor Park.
然而，较古老的橡树投射下来的树荫使枫树的幼苗开始生长，枫树却遮挡了小橡树需要的阳光。
Yet older oaks cast shade that enable maple seedlings to grow and maple trees block the light that young oaks need.
古老的大橡树价值几何？
在一个养鸭池塘和铁匠铺之间，他看见了赋予这个小村名字的那棵树，一棵古老而高大的橡树。
Between a duck pond and a blacksmith's forge, he came upon the tree that gave the place its name, an oak ancient and tall.
他们发现了一些生长在水中的橡树，树龄达14,000年，这可能是世界上最古老的一些橡树了。
They discovered submerged oak trees that were as old as 14,000 years, potentially some of the oldest discovered in the world.
从山坡上残存下来的古老的橡树林和参差不齐的林带上，从为牧场遮荫的许多空心树上，都能找到当年情形的痕迹。
Traces of its earlier condition are to be found in the old oak copses and irregular belts of timber that yet survive upon its slopes, and the hollow-trunked trees that shade so many of its pastures.
古老的或传统的有关男人的陈腐观念强调男性要像“坚强的橡树”：强壮、坚定、不动感情，而且常常是凶暴。
Old or traditional stereotypes of what it means to be a man emphasized the importance of males being "sturdy oaks" - strong, independent, inflexible, emotionless, and often, violent.
古老的或传统的有关男人的陈腐观念强调男性要像“坚强的橡树”：强壮、坚定、不动感情，而且常常是凶暴。
Old or traditional stereotypes of what it means to be a man emphasized the importance of males being "sturdy oaks" - strong, independent, inflexible, emotionless, and often, violent.
应用推荐