我喜欢古老传统的胡同里的房子。
而那善良的古老传统中纯朴的美德。
中国具有小农场荣耀的和古老传统。
China has an honorable and ancient tradition of small farms.
狩猎是美国的一项古老传统。
现代的男人依然承袭着勇敢和不示弱的古老传统。
Modern men still carry the ancient legacy of being brave and showing no weaknesses.
爱惜粮食，是我国的古老传统与美德。
Cherishing the grain is one of traditions and virtues dated back to ancient time in our country.
匈牙利是一个有着古老传统和美丽建筑的国家。
Hungary is a country of old traditions and beautiful buildings.
独家设计是基于手工雕刻的花岗岩石雕刻的古老传统。
Exclusive design is based on a hand-carved granite stone carving of the ancient tradition.
说起上海老城，总会让人和古老传统的东西联系起来。
The old town of Shanghai always reminds people of something ancient and traditional.
豆腐是我国的一种古老传统食品，具有养生保健的作用。
Tofu is an ancient traditional Chinese food, the role of health care.
一周留出一天瞻礼日休息休息、做做礼拜是一古老传统。
Reserving one holy day a week for rest and worship is an ancient tradition.
若是这样，所有包括古老传统和界限的障碍物应被清除。
If this is the case, impediments must be cleared, including hoary traditions or time-honoured demarcations that structure society.
此外，中国是一个非常古老的传统国家，有一个非常古老传统的治国纲领。
Moreover, this is a very old state tradition, a very old tradition of statecraft.
他们的生活方式可以追溯到一千多年前他们的祖先所开创的古老传统。
Their way of life could be traced to the ancient traditions handed down to them by their ancestors more than one thousand years ago.
这座童话般的城市将欧洲的古老传统、迷人景色和浪漫气息集于一身。
This fairytale city is equal parts European sophistication, stunning scenery and romance.
在讲中文的国家里，尊重长辈的古老传统一直很盛行，即使是他们死后。
The ancient tradition of venerating one's ancestors, even after death, is alive and well in the Chinese speaking world.
我们看到204个国家代表团在奥运会古老传统下步入漂亮的新国家体育场。
We saw 204 national delegations march into the beautiful new national Stadium in the age-old tradition of the Games.
但是现在，他们必须面对随着冰块消融，失去自己的古老传统和猎物的可能性。
But now they must face the possibility of losing their ancient traditions and their prey along with the disappearing ice.
对大部分人而言，这是他们第一次在茶艺师的指导下，使用古老传统的中式茶具。
It was the first time for most of them, with the guidance of professional tea art experts, to drink authentic Chinese tea in a traditional way.
在海外，至今仍有许多华人社团保留着耍龙灯的古老传统，常为当地节日赛会演出。
Abroad, many overseas Chinese communities are still preserved the ancient tradition of playing dragon, often for the local holiday event evolve Out.
牧师来源中同有很多很多的古老传统，但达到完整的最终形式是在流放或之后时期。
And the Priestly source, likewise, contains many, many older tradition but reached its full and final form in the exilic or post-exilic period.
在优良的古老传统少数网络工程，其完整性站立，落在其设计的过程，既是痛苦谁跑。
In the fine old tradition of a handful of networked projects, its integrity stands and falls on its design only, not who runs it.
在达芬奇的[最后的晚餐]中犹大就撞倒了餐桌上的盐瓶那个画家是一个古老传统的明镜。
In leonardo Da Vinci's last supper where judas has knocked over the saltcellar the painter was mirroring an old tradition.
过去，我在新加坡和澳大利亚看过好多龙舟赛，可从没在中国这个古老传统的发源地观赏过。
I had seen many dragon RACES in the past in Singapore and Australia, but never in China, the home of this ancient tradition.
老绅士坐在桌子对面，像一颗烟熏过的珍珠，容光焕发地面对着这项未来古老传统的奠基石。
The Old Gentleman sat across the table glowing like a smoked pearl at his corner-stone of future ancient Tradition.
是消费主义的新传统吗？这似乎是日常生活的推动力。还是指好客、家庭互敬以及儒雅含蓄的古老传统？
The new tradition of consumerism, which appears to be the driving force in daily life, or the ancient traditions of hospitality, respect for family, and polite reticence?
是消费主义的新传统吗？这似乎是日常生活的推动力。还是指好客、家庭互敬以及儒雅含蓄的古老传统？
The new tradition of consumerism, which appears to be the driving force in daily life, or the ancient traditions of hospitality, respect for family, and polite reticence?
应用推荐