中国，这个古老东方神韵里绵延了5000年的龙的国度，是一个历史悠久，文化灿烂，旅游资源十分丰富的国家。
China, this nation of the Dragon in the ancient Oriental verve continuing for 5000 years, is a country with a long history, a glittering culture and very rich tourism resources.
我试着用古老东方的至理名言让她放宽心，有道是，那些给我们带来最多麻烦的人或事，正是我们能够从中学到最多的源泉。
I tried to cheer her up by quoting the old Oriental wisdom that it is from those who give us most trouble that we stand to learn the most.
在罗马共和国几乎没有人认为他们的系统应该，或者可能被神秘古老的东方社会文明的其他人所接受。
Few people in the Roman Republic felt their system should be, or could be, embraced by others in the mysterious ancient societies of the East.
外国人更关注这个古老的东方国家——中国。
Foreigners pay more attention to this ancient eastern country—China.
然而，不同于今天的美国人的是，在罗马共和国几乎没有人认为他们的系统应该，或者可能被神秘古老的东方社会文明所接受。
Unlike Americans of our day, however, few in the Roman Republic felt their system should be, or could be, embraced by others in the mysterious ancient societies of the East.
这时这里面最古老的建筑物，但是依然在它与周围的建筑物之中熠熠生辉，这个东方明珠塔已经成为上海最具地标性的建筑物。
One of the oldest buildings on this list but still towering above its neighbors, the Oriental Pearl Tower has become one of Shanghai's most iconic structures.
阿富汗的烹调方式就像其他东方烹调法：丰富而古老。
Afghan cuisine is like other eastern cuisines - rich and old.
瑜伽来源于梵文(一种东方古老语言)。
The word yoga is Sanskrit (one of the ancient languages of the East).
我的意思是老城真的非常古老，部分已经有两千年了，是名闻遐迩的丝绸之路上的一个重要驿站，是东方和西方汇合交融的地方，货物和思想在此得以交流，是历史胜迹。
It was where East had met West; where goods and ideas had been exchanged. It was historic.
1863年英格兰足球协会的创立开创了现代足球运动的历史，但是足球的起源却在地球的另一端- - -古老的东方。
While the modern game of football started with the foundation of the football Association of England in 1863, its roots extend to opposite ends of the earth.
我们希望你会分享我们兴奋，这些古老的东方课程是如此地适合我们的现代时期和文化！
We hope you will share our excitement over how extraordinarily well suited to our modern age and culture these ancient eastern lessons are.
东方最美丽是古老的神话传说。
在世界的东方，有一个古老的国度，美丽而宽广。
In the east of the world, there is a land of ancient, beautiful and broad.
因为处于东方与西方、古老与现代的交汇点，上海共存着多种多样的文化。
As the meeting point of the East and the West and the intersection of the ancient and the modern times, there are diverse cultures coexisting with each other in Shanghai.
中国的传统刺绣工艺，以一种特殊的文化艺术自古至今在这块古老的东方土地上，散发它那独有的文化魅力，响誉整个世界。
Chinese traditional embroidery craft, arts and culture in a unique ancient times so far in this ancient Oriental land, distribution of its unique culture that charm, renowned throughout the world.
在中国这个古老的东方国度里，人们对婚嫁礼仪非常重视。
In China, this ancient Oriental country, people attach great importance to the marriage ceremony.
虽然比不上摩亨佐·达罗的历史悠久，但从历史的考证看，也许是东方最古老的下水道。
Its history is not so longer than Mohenzuo Daluo, but it is the oldest sewer in the east from the historical textual criticism.
蒙医药学作为一种古老的民族医学，是我国医学和东方医学的重要组成部分。
As an ancient medicine, traditional Mongolian medicine and pharmacy is an important component of Chinese medicine and Oriental medicine.
东方，是孕育神秘古老文化的摇篮，也是现代文明社会蓬勃发展必不可少的一支强大力量。
The East, is the cradle of the mysterious ancient culture as well as a powerful force essential to the prosperous development of the modern civilized society.
这些都反映出古老的东方文化和传统文化。
他说，阿瑟拉是一位在古老的东方很重要的神。以权势和生育能力著称。
Asherah, he says, was an important deity in the Ancient Near East, known for her might and nurturing qualities.
越南语言学家常旺科首创性地将中国的“阴阳”学说这个东方古老哲学用于探讨俄语语法，尤其是格的语法规律。
Vietnamese linguist Chang Wangke first applied the ancient theory of "Yin and Yang" to the analysis of Russian grammar, especially to the grammatical principles of gender.
中国是东方文明的产物——尤其是中国文明的产物。中国文明有4,000年的历史，是今天世界上继续存在的最古老的文明。
China is a product of Eastern civilization-and specifically, of Chinese civilization, which stretches back 4,000 years and is the oldest continuing civilization in the world today.
神奇的魔方- - -富有古老而神秘色彩的东方印记。再次印证了其独特的文化气质，高低起伏构造出凝重而变幻莫测的空间效果。
Magic cube-the Oriental imprint full of old and mysterious flavor proves the unique cultural ethos again, and the ups and downs constructs the dignified and varied space effect.
前言：中国道教所倡行的“养生术”是中国传统体育的主流，起源于印度流行于世界的瑜伽是东方最古老的健身术之一。
"Yangshengshu or regime"pursued by Chinese Daoism is the mainstream of traditional Chinese sports, Yoga originated from India and spread around the world is one of the oldest means of practice.
相反的，在很多古老的东方体系中，在证明被起诉者为无辜之前，都视他为有罪，他们用严刑拷打其它严厉的方法来找出事实的真相。
Many ancient Eastern systems, in contrast, viewed an accused person as guilty until proven innocent. They used torture and other extreme measures to find out the truth.
在这次讲座上，我们将从古老的和现代的传说来看西方人士对东方人民持有的哪些意见是偏见。
We look at old legends and modern sources to examine stereotypes and inaccurate ideas of the East.
显然，他们似乎爱上了中国，一个古老的东方语言的热爱即刻。
Obviously they seem to fall instantly in love with Chinese, an ancient, Oriental language.
显然，他们似乎爱上了中国，一个古老的东方语言的热爱即刻。
Obviously they seem to fall instantly in love with Chinese, an ancient, Oriental language.
应用推荐