奥隆戈古村建在岌岌可危的火山口上，是鸟人教的祭祀中心。 鸟人教徒会不惜生命危险，去取回每年海鸥产卵季节的第一个鸟蛋。
Teetering on a crater, Orongo was the centre of a birdman cult, its adherants risking their lives to bring back the first egg
美国布朗大学古生态学家杰茜卡-怀特塞德曾经主持了一项关于晚三叠纪时期火山活动的研究。 怀特塞德认为，鲁尔的研究成果要想得到广泛的支持，必须要寻找更多的证据来提供更为合理的解释。
According to paleobiologist Jessica Whiteside of Brown University, a leading researcher on end-Triassic vulcanism, more evidence is needed before Ruhl’s interpretations are conclusively supported.
堆晶体发生部分熔融，拆沉物熔融岩浆与地壳熔融岩浆于地壳岩浆房产生完全混合作用，形成古近纪具同碰撞及弧火山属性的岩浆。
The magma of melted detaching and sinking crystal completely mixes with that of the melted crust in the magmatic chamber of crust, which forms the Palaeogene syncollision and volcanic arc magma.
昌乐蓝宝石闻名遐尔，但蕴藏蓝宝石的火山岩及火山群却少有人知。 昌乐县境内几十个由新近纪临朐群牛山组尧山组玄武岩构成的山包，大都是古火山口（颈）。
Many mountains in Changle county which were composed of basalts in Niushan and Yaoshan formation of Linqu group in New Neogene period are mainly Neo-volcanic craters.
火山岩岩性和岩相是控制松辽盆地古火山机构类型及形态的主要因素。
Volcanic lithology and lithofacies are the main factors that control the types and forms of the volcanic apparatus in the Songliao Basin.
该矿田产于中生代相山火山岩盆地古水热系统之中，是水热系统中水-岩相互作用的产物。
It occurs in the fossil hydrothermal systems within Xiangshan Mesozoic volcanic basin and is the product of water-rock interactions in the hydrothermal systems.
东天山康古尔·塔格金铜矿带位于塔里木板块东北部晚古生代阿齐山—雅满苏火山弧岛带的北缘。
The Kanggultage gold-copper ore belt is located in the northern late Paleozoic Aqishan - Yamansu island arc belt in the northeast of Tarim plate.
研究区内岩浆岩包括侵入岩与火山岩两部分，研究区内的侵入岩可统称为唐古拉山岩体，属区域上唐古拉岩浆岩带的组成部分。
In study area, the igneous rocks consist of intrusive and volcanic rocks. the intrusive rock in this area are called Tanggula mountain rock which is part of Tanggula magmatic belt.
洋岛玄武岩以弄槐枕状熔岩为代表性火山岩，原为古特提斯洋盆中的夏威夷型洋岛，现保存在印支期前陆褶皱冲断带的一个外来岩席中。
The oceanic island basalt is represented by the Nonghuai pillow lava, which is, originally Hawaii type one in the Paleotethyan ocean, an allochthon in the Indosinian foreland fold and thrust belt.
火山岩岩浆的形成既与古特提斯洋的俯冲洋壳在深部脱水有关，又与南澜沧江带红层盆地形成初期的拉张作用有关，为山—盆转化阶段特殊岩浆类型。
The origination of the magma is related with the dehydration of the subducting plate of the Palezoic Tethy Sea and the early tension of the form of the Lancangjiang belt red layer basin.
新疆康古尔金矿床是分布于晚古生代火山岩区受脆韧性剪切带控制的蚀变岩型金矿。
Kangur gold deposit is one of the altered rock types controlled by brittle duc tile shear zone located in Late Paleozoic volcanic rock area.
描述：福古(火)岛这个名字很适合这座令人难忘的火山岛。
Caption: Fogo (fire) is an apt name for this imposing volcanic island.
山西吕梁群流纹岩是一个古元古代的弱碱性火山岩。
The rhyolites in the Upper Luliang Group of Shanxi Province of China are Palaeoproterozoic A-type volcanic rocks.
由于处在古火山频繁活动的地带，山体呈现出独具特色的峰、柱、墩、洞、壁等奇岩怪石，称得上是一个造型地貌博物馆。
Because of frequent activities in ancient volcanic mountain area, presents unique peak, column, pier, the hole, wall etc odd rocks is basically a modelling step, geomorphic museum.
现代地质学研究表明，雁荡山是一座具有世界意义的典型的白垩纪流纹质古火山——破火山。
Modern geology studies have shown that Hill is a world with a sense of typical Cretaceous rhyolitic ancient volcano - caldera.
爱丁堡大学地质学家苏格丹，与他的同事们在南极东部揭开古冰层时，就试图去测定南极东部某次古代火山喷发的年代。
Sugden, a geologist at the University of Edinburgh, was trying to date an ancient volcanic eruption in East Antarctica when he and his colleague uncovered the old ice.
云南腾冲火山国家地质公园位于云南省西南部的腾冲和梁河县境内。地质公园以古火山地质遗迹及相伴生的地热泉为特色。
Yunnan Tengchong Volcano National Geological Park is located in the southwestern province of Tengchong and Lianghe County in Yunnan province.
今天的旅程很值得期待：峰火山，可可西里，五千多米的唐古拉山，错那湖，念青唐古拉…
It's gonna be an exciting trip today. We will be able to see lots of beautiful places: Hoh Xil, Mountain Tanggula (more than 5000 meters high), Cuona Lake etc…
它记录了中生代古火山发生、演化的历史，也展示了一亿年来地质作用所形成的深谷、峰林，有“造型地貌博物馆”之称。
It records the Mesozoic ancient volcano occurred, evolutionary history, also shows 100 million years geological formation of deep canyons, peak forest, have "modelling landform museum," said.
它记录了中生代古火山发生、演化的历史，也展示了一亿年来地质作用所形成的深谷、峰林，有“造型地貌博物馆”之称。
It records the Mesozoic ancient volcano occurred, evolutionary history, also shows 100 million years geological formation of deep canyons, peak forest, have "modelling landform museum," said.
应用推荐