韦昭注为存世最早最完整的《国语》古注。
WeZhao's annotation is now the most early and complete one among ancient annotations of GuoYu.
很快巴纳尔便成为贝登·古尔位于纳伊(巴黎西北郊的富人区——译者注)宅邸的常客。
Banier was soon a regular visitor to the Bettencourt mansion in Neuilly, an affluent suburb of Paris.
这是在约旦河外伯大尼(注:有古卷作“伯大巴喇”),约翰施洗的地方作的见证。
28this all happened at Bethany on the other side of the Jordan, where John was baptizing.
彼得和同行的人都说:“夫子,众人拥拥挤挤紧靠着你。(注:有古卷在此有“你还问摸我的是谁吗?”)”
When they all denied it, Peter said, "Master, the people are crowding and pressing against you."
在这些行动中,他杀了凶残的九头蛇怪兽,偷了赫斯帕里德斯(译者注:传说中守护金苹果树的仙女)的金苹果.活捉冥府看门狗地狱之犬并从地府带了上来.海格力斯也是亚尔古的船员(译者注:去海外寻找金羊毛的古船).
Amongst these were slaying the many-headed Hydra, retrieving the Golden Apples of the Hesperides and bringing the hellhound Cerberus up from the Underworld. Heracles was also an Argonaut.
研究表明,任丘古潜山油藏的储层特性和流体性质较适合注气开采,其研究成果对现场实施注天然气开采具有指导意义。
The study shows that reservoir characteristics and fluid property of Renqiu buried hill reservoir fit gas injection recovery, and the result of this study may guide field recovery by gas injection.
其丰富的史料具有很大的真实性补充了正史中吴越史料之不足被许多注家所用,为古地方民族史学做出重要贡献。
The ample historical materials is so true and additional to the official history that utilized by some scholiast and it do important contribution to regional nationality of ancient times.
通过分析天然气对原油高压物性的影响,研究了古潜山油藏的注气机理。
Gas injection mechanism in buried hill reservoir has been studied through analyzing the impact of gas on oil PVT.
病人治疗为静脉输注万古霉素6周。
The patient was treated with intravenous vancomycin for 6 weeks.
《汉书注》是颜师古的学术代表作,堪称《汉书》注划时代、集大成的典范之作,为后人阅读《汉书》扫除了各方面的障碍。
"HanShuNote" is the academic representative of YanShiGu, known as the "HanShu" Note-making, the expression for a model for future generations to read "HanShu" to remove all obstacles.
筛选合理的注入压力、注入速度等参数,为预测注气开发效果、提高碳酸盐岩古潜山油藏开发后期采收率提供了依据。
Reasonable injection pressure and rate can improve the development response of gas injection and the recovery factor of carbonate buried hill reservoir.
古近系东营组和沙一段储层发生了两期的油气充注成藏,成藏期与两期断裂活动开启时间一致。
There were two periods of charge and accumulation of hydrocarbon in Dongying Fm (Ed) and Es_l member, being consistent with the two periods of active and open nature of faults.
古近系东营组和沙一段储层发生了两期的油气充注成藏,成藏期与两期断裂活动开启时间一致。
There were two periods of charge and accumulation of hydrocarbon in Dongying Fm (Ed) and Es_l member, being consistent with the two periods of active and open nature of faults.
应用推荐